与我同长
与我同长

בָּקַע

baka · 裂开

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1234 · 在圣经中出现 51 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

baka (בָּקַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “裂开”.

劈开、裂开、破开。

怎么读

ba·ka

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 一分为二，如柴或海水。
  2. 强行进城。
  3. 猛力撕开身体或东西，使之成为碎块。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

劈开、裂开：用力把东西破开：木头、海、地、城墙。经文也用它指孵出毒蛇的蛋（以赛亚书 59:5）和旷野中涌出的水（以赛亚书 35:6）。同一词根有 בִּקְעָה（‘平原’或山谷，山间开阔的地）和 בֶּקַע（比加，半舍凯勒）。

我们如何翻译

每种用法要求自己的动词：‘劈开’‘劈’（“劈好全烧祭的柴”，创世记 22:3；“Elohim劈开利希的那凹处”，士师记 15:19）；‘裂开’ 6 次（创世记 7:11；民数记 16:31）；说到海作‘分开’（出埃及记 14:21；尼希米记 9:11）；在围城中作‘攻破’（8 次）或“闯过”（撒母耳记下 23:16）；说到野兽作“撕裂”。在列王纪下 8:12 和 15:16，这个动词作‘剖开’，不冲淡经文所叙述的。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 攻破 ×8
  • 劈开 ×6
  • 裂开 ×6
  • 分开 ×5
  • 破裂 ×4
  • 剖开 ×2
  • 剖开了 ×2
  • 劈 ×2
  • 就闯过 ×2
  • 撕裂 ×2
  • 其他 ×12

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 7:11

    在诺亚生命中第六百年，二月十七日，就在那一天，大深渊的一切泉源都裂开了，天上的闸门也打开了。

  • 创世记 22:3

    亚伯拉罕清早起来，备上他的驴，带着他的两个少年和他的儿子以撒与他同去，劈好全烧祭的柴，就起身往Elohim告诉他的地方去了。

  • 出埃及记 14:16

    你要举起你的杖，向海伸出你的手，把它分开，以色列子孙要进入海中，走干地。

  • 出埃及记 14:21

    摩西向海伸手，YHWH就用强劲的东风，整夜使海水退去，使海成了干地，水就分开了。

  • 民数记 16:31

    他刚说完这一切话，他们脚下的土地就裂开了；

  • 约书亚记 9:4

    他们也用诡计行事：他们去装作使节，拿破旧的口袋给他们的驴驮，和破旧、破裂又补过的酒皮袋；

  • 约书亚记 9:13

    这些酒皮袋，我们装满的时候还是新的，看哪，都破裂了；我们这些外袍和我们的鞋，因为路途极其遥远，都穿破了。”

  • 士师记 15:19

    Elohim劈开利希的那凹处，水就从其中流出来；他喝了，他的灵就恢复，他又活过来了。因此他给它起名叫隐哈歌利，它在利希，直到今日。

  • 撒母耳记上 6:14

    车来到伯示麦人约书亚的田里，就停在那里；那里有一块大石头。他们就劈开车的木头，把母牛作为全烧祭献给YHWH。

  • 撒母耳记下 23:16

    这三个勇士就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打了水，拿着带到大卫那里；他却不肯喝，把水浇奠给YHWH，

  • 列王纪上 1:40

    众民都跟着他上来，民吹着笛子，以极大的喜乐欢喜，地因他们的声音裂开。

  • 列王纪下 2:24

    他回过身来，看见他们，就奉YHWH的名诅咒他们。于是有两只母熊从林中出来，撕裂了他们中间四十二个孩子。

  • 列王纪下 3:26

    摩押王见战事比他强，就带着七百拔刀的人，要冲过去到以东王那里，却不能。

  • 列王纪下 8:12

    哈薛说：“我主为什么哭？”他说：“因为我知道你将要向以色列人所行的恶：你要放火烧他们的坚固城，用刀杀死他们的青年，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”

  • 列王纪下 15:16

    那时米拿现击打提弗萨和城中所有的人，以及从得撒起它的境域；因为他们没有开门，他就击打它，剖开了城中所有的孕妇。

  • 列王纪下 25:4

    城被攻破了，所有的战士就逃跑了，夜间经过靠近王园的两道城墙中间的门；那时迦勒底人正围着城。他就往亚拉巴的路去了。

  • 历代志上 11:18

    这三个人就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打了水，拿着带到大卫那里；大卫却不肯喝，把水浇奠给YHWH。

  • 历代志下 21:17

    他们上来攻击犹大，攻破它，掳走了在王宫中所找到的一切财物，连他的儿子和妻子；除了他最小的儿子约哈斯以外，他没有剩下一个儿子。

  • 历代志下 25:12

    犹大人又生擒了一万人，把他们带到磐石顶上，从磐石顶上把他们扔下去，他们全都摔碎了。

  • 历代志下 32:1

    这些事和信实的作为以后，亚述王西拿基立来了，进入犹大，对着坚固的城邑安营，定意为自己攻破它们。

  • 尼希米记 9:11

    你在他们面前把海分开，他们在海中走过干地；你把追赶他们的人抛进深处，如同石头落在汹涌的水中。

  • 约伯记 26:8

    将水包在他的密云中，云在它们下面却不破裂；

  • 约伯记 28:10

    他在磐石中凿开水道，他的眼看见一切宝贵之物。

  • 约伯记 32:19

    看哪，我的腹如同未开启的酒，如同新的皮袋要破裂。

  • 诗篇 74:15

    你开了泉源和溪流，你使长流的江河干涸。

  • 诗篇 78:13

    他分开了海，使他们过去，又使水立起来如同一堆。

  • 诗篇 78:15

    他在旷野劈开磐石，给他们喝，丰足如同出自深渊。

  • 诗篇 141:7

    如同人耕并劈开地，我们的骨头散落在舍奥勒的口边。

  • 箴言 3:20

    他用他的知识使深渊裂开，使云彩滴下露水。

  • 传道书 10:9

    搬动石头的，会被它们弄伤；劈木头的，会因它们遭遇危险。

  • 以赛亚书 7:6

    “我们上去攻打犹大，恐吓它，为我们攻破它，在其中立一个王，就是他别的儿子。”

  • 以赛亚书 34:15

    蛇必在那里做窝，下蛋，孵化，在它的荫下聚集幼雏；鸢必定在那里聚集，各与它的伴侣一起。

  • 以赛亚书 35:6

    那时，瘸腿的必像鹿跳跃，哑巴的舌头必欢呼；因为在旷野必有水涌出，在亚拉巴必有溪流。

  • 以赛亚书 48:21

    他们并不口渴，当他领他们走过荒凉之地的时候；他为他们使水从磐石中流出；他劈开磐石，水就涌流出来。

  • 以赛亚书 58:8

    那时，你的光必如晨曦破晓而出，你的医治必速速发出；你的公义必在你前面行，YHWH的荣耀必收拢你。

  • 以赛亚书 59:5

    他们孵眼镜蛇的蛋，织蜘蛛的网；吃了他们的蛋的必死，那被压碎的裂开成蝮蛇。

  • 以赛亚书 63:12

    就是那使他荣美的膀臂行在摩西右边的，在他们面前分开水的，为要给自己建立永远的名；

  • 耶利米书 39:2

    西底家十一年，四月初九，城被攻破了。

  • 耶利米书 52:7

    城被攻破了，所有的战士都逃跑了，夜间出了城，经过两道城墙中间的门，就是靠近王园的门；那时迦勒底人正围着城。他们就往亚拉巴的路去了。

  • 以西结书 13:11

    要对那些用石灰抹墙的人说它必倒塌：必有漫溢的大雨；而你们冰雹的石头，必要落下；并且狂暴的风必使它迸裂。

另外还有 11 次。