何西阿书 13:8

“我必如丧子的母熊迎击他们,撕裂他们心的包膜,在那里像母狮吞吃他们;田野的动物必撕碎他们。”

何西阿书 13:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

何西阿书 13:8,逐字对照

丧子的שַׁכּוּלshakul

丧子的

失去儿女或幼崽的;说人失去了他们。被夺去幼崽的母熊是极大愤怒的图画(撒母耳记下 17:8;何西阿书 13:8;箴言 17:12)。

“shakul”还出现在哪里
母熊דֹבdov

熊

熊。

“dov”还出现在哪里
迎击אֶפְגְּשֵׁefgshe

遇见

碰见、遇见。

“efgshe”还出现在哪里
撕裂אֶקְרַעekra

撕去

暴力夺去某物,像撕下一块布一样:一个国。

“ekra”还出现在哪里
心的לִבָּliba

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“liba”还出现在哪里
包膜,סְגוֹרsegor

包膜

包住心的外层。

“segor”还出现在哪里
母狮לָבִיאlavi

母狮

母狮(或成年的狮子)。

“lavi”还出现在哪里
吞吃אֹכְלֵochle

吞灭

直译“吃”:毁灭,像火把一切烧光。

“ochle”还出现在哪里
田野的שָּׂדֶהsade

田野

田野:“田野的走兽”。

“sade”还出现在哪里
动物חַיַּתchayat

走兽

直译“活物”:走兽,特别是野生的。

“chayat”还出现在哪里
必撕碎תְּבַקְּעֵtevake

撕裂

猛力撕开身体或东西,使之成为碎块。

“tevake”还出现在哪里

背景

7我成了对他们如同猛狮;我必如豹子在路旁窥伺。

8 · 本节(见上)

9这毁灭了你,以色列:因为你敌对我,敌对你的帮助者。

阅读何西阿书 13全章

使用方法