חַי
chay · 活的、动物、生命
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2416 · 在圣经中出现 499 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
chay (חַי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “活的、动物、生命”.
活的、有生命的。作名词指“活物”或“动物”（特别是野生的）；复数表示“生命”。
怎么读
chay
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 有生命的，没有死的。
- 起誓的话：“我指着永生的YHWH”，请他作见证。
- 活着的年日和气力，是从神来的。
- 直译“活物”：走兽，特别是野生的。
- 直译“活的”：流动的水，未煮的肉。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
活的、有生命的。BDB 指出由此也表示‘新鲜的’（流动的水），作名词是‘生命’或‘活物’。阴性是‘动物’。
我们如何翻译
‘活’ 133 次，‘活着’ 127 次，‘生命’ 82 次，‘动物’ 58 次，‘一生’ 46 次，‘兽’ 23 次，‘性命’ 13 次。חַיָּה 单独出现时作‘动物’，不加‘野’字；词汇表的‘兽’只在利未记的某些地方使用。起誓的说法 חַי יְהוָה 作‘YHWH……活着’，אֱלֹהִים חַי 作“活的Elohim”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 活 ×133
- 活着 ×127
- 生命 ×82
- 动物 ×58
- 一生 ×46
- 兽 ×23
- 性命 ×13
- 生 ×7
- 明年这时候 ×4
- 世的时候 ×2
- 其他 ×4
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×66
- 出埃及记×9
- 利未记×33
- 民数记×7
- 申命记×21
- 约书亚记×4
- 士师记×2
- 路得记×2
- 撒母耳记上×26
- 撒母耳记下×23
- 列王纪上×26
- 列王纪下×21
- 历代志下×5
- 约伯记×24
- 诗篇×51
- 箴言×34
- 传道书×21
- 雅歌×1
- 以赛亚书×19
- 耶利米书×23
- 耶利米哀歌×3
- 以西结书×59
- 但以理书×3
- 何西阿书×6
- 阿摩司书×2
- 约拿书×3
- 西番雅书×3
- 撒迦利亚书×1
- 玛拉基书×1
- 创世记 1:20
Elohim说：“水要滋生成群的活物，飞鸟要在地上方、沿着天的穹苍表面飞翔。”
- 创世记 1:21
Elohim创造了大海怪和各样活动的活物，就是水所滋生的，按照它们的种类；又创造了各样有翅膀的飞鸟，按照它的种类。Elohim看这是好的。
- 创世记 1:24
Elohim说：“地要生出活物，按照它的种类：牲畜、爬物和地上的动物，按照它的种类。”就这样成了。
- 创世记 1:25
Elohim造了地上的动物，按照它的种类；牲畜，按照它的种类；和土地上的一切爬物，按照它的种类。Elohim看这是好的。
- 创世记 1:28
Elohim祝福他们，Elohim又对他们说：“你们要生养增多，充满地并制服它；要管辖海里的鱼、空中的飞鸟和地上活动的各样动物。”
- 创世记 1:30
至于地上的一切动物、空中的一切飞鸟，和地上一切爬行的、里面有生命的，我赐给它们一切青草作食物。”就这样成了。
- 创世记 2:7
YHWH Elohim用土地上的尘土塑造了那人，向他的鼻孔里吹入了生命的气息，那人就成了活物。
- 创世记 2:9
YHWH Elohim使从土地里长出各样看起来悦目、吃起来好的树，还有园子中间的生命树，以及善恶的知识树。
- 创世记 2:19
YHWH Elohim从土地里塑造了田野的各样动物和空中的各样飞鸟，把它们带到那人面前，要看他叫它什么；那人怎样称呼每个活物，那就是它的名字。
- 创世记 2:20
那人给一切牲畜、空中的飞鸟和田野的一切动物起了名字；至于亚当，却没有找到与他相配的帮助者。
- 创世记 3:1
蛇比YHWH Elohim所造的田野的一切动物都狡猾。它对女人说：“Elohim真的说过‘你们不可吃园子里任何树上的果子’吗？”
- 创世记 3:14
YHWH Elohim对蛇说：“因为你做了这事，你在一切牲畜和田野的一切动物当中受诅咒；你要用肚子行走，你一生所有的日子都要吃尘土。
- 创世记 3:17
他又对亚当说：“因为你听了你妻子的声音，吃了那棵树的果子，就是我曾吩咐你说‘你不可吃它’的，土地就因你的缘故受诅咒；你一生所有的日子都要在劳苦中吃它的出产。
- 创世记 3:20
那人给他的妻子起了名字叫夏娃，因为她成了一切活着的人的母亲。
- 创世记 3:22
YHWH Elohim说：“看哪，那人已经成了像我们中的一个，能知道善恶；现在，恐怕他伸出他的手，也摘取生命树的果子吃，就永远活着。”
- 创世记 3:24
他把那人赶出去，又在伊甸园东边安置了基路伯和四面转动的剑的火焰，为要看守生命树的道路。
- 创世记 6:17
至于我，看哪，我要把洪水——大水——带到地上，毁灭天下一切有肉的，就是里面有生命之灵的；地上的一切都要死去。
- 创世记 6:19
从一切活着的、一切有肉的中，你要把每样两个带进方舟，好和你一同保全生命；它们要是公和母。
- 创世记 7:11
在诺亚生命中第六百年，二月十七日，就在那一天，大深渊的一切泉源都裂开了，天上的闸门也打开了。
- 创世记 7:14
他们和一切动物按照它的种类，一切牲畜按照它的种类，地上一切爬行的爬物按照它的种类，一切飞鸟按照它的种类，一切雀鸟、一切有翅膀的。
- 创世记 7:15
一切有肉的、里面有生命之灵的当中，都有两个两个地来到诺亚那里，进入方舟。
- 创世记 7:21
在地上爬行的一切有肉的都死去了：飞鸟、牲畜、动物、在地上滋生的一切群生物，和所有的人。
- 创世记 7:22
凡鼻孔里有生命之灵的气息的，在旱地上的一切，都死了。
- 创世记 8:1
Elohim记念诺亚和与他在方舟里的一切动物和一切牲畜；Elohim使风吹过地，水就平息了。
- 创世记 8:17
在你那里的一切动物，一切有肉的中的飞鸟、牲畜和地上爬行的一切爬物，你都要带出来，与你一起；让它们在地上滋生，在地上生养增多。”
- 创世记 8:19
一切动物、一切爬物、一切飞鸟、地上一切爬行的，都按着它们的家族从方舟里出来了。
- 创世记 8:21
YHWH闻了那怡人的香气，YHWH心里说：“我必不再因人的缘故诅咒土地，因为人心里的意向从小就是恶的；我也不再像我所做过的那样击打一切活物。
- 创世记 9:2
对你们的畏惧和恐惧要临到地上的一切动物、空中的一切飞鸟、土地上一切爬行的和海里的一切鱼身上；它们已交在你们的手中。
- 创世记 9:3
一切活着的爬物，都要给你们作食物；正如青草一样，我把一切都赐给了你们。
- 创世记 9:5
你们的血——为了你们的生命——我必定追讨；从一切动物的手中，我要追讨它；从人的手中，从各人他兄弟的手中，我要追讨人的生命。
- 创世记 9:10
并与在你们那里的一切活物，包括飞鸟、牲畜和与你们在一起的地上的一切动物，凡从方舟里出来的，以至地上一切动物。
- 创世记 9:12
Elohim说：“这是在我与你们，以及与你们在一起的一切活物之间我所设立的盟约的记号，直到永远的世代：
- 创世记 9:15
我就要记念我与你们以及一切有肉的活物之间的盟约；水不再成为洪水毁灭一切有肉的。
- 创世记 9:16
弓要在云中，我要看它，好记念Elohim和地上一切有肉的活物之间永远的盟约。”
- 创世记 18:10
他说：“明年这时候，我一定要回到你这里；看哪，你的妻子撒拉将有一个儿子。”撒拉在帐篷门口听着，那门口在他后面。
- 创世记 18:14
难道有什么事对YHWH太难吗？到了指定的时候，明年这时候，我要回到你这里，撒拉将有一个儿子。”
- 创世记 23:1
撒拉活了一百二十七岁；这就是撒拉一生的年岁。
- 创世记 25:6
至于亚伯拉罕那些妾的儿子们，亚伯拉罕给了他们礼物，趁着他还活着就打发他们离开他的儿子以撒，往东方去，到东方之地。
- 创世记 25:7
这些是亚伯拉罕一生所活的年日：一百七十五岁。
- 创世记 25:17
这些是以实玛利一生的年数：一百三十七岁。他断了气，死了，被收聚到他的族人那里。
另外还有 459 次。