6
我下到יָרַדְתִּי众山的הָרִים根部；לְקִצְבֵי地——הָאָרֶץ它的הָ门闩בְּרִחֶי在我身后בַעֲדִי关上了，直到永远；לְעוֹלָם你却וַ使תַּעַל我的生命חַיַּי从מִ深坑中שַּׁחַת上来，תַּעַלYHWHיְהוָה我的Elohim啊！אֱלֹהָי
约拿书 2:6
在应用中研读“我下到众山的根部；地——它的门闩在我身后关上了，直到永远；你却使我的生命从深坑中上来，YHWH我的Elohim啊！”
下方附希伯来文原文
约拿书 2:6，逐字对照
- 我下到יָרַדְתִּיyaradti
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yaradti”还出现在哪里- 众山的הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 根部；קִצְבֵיkitsve
根基
山的最深处，山基所在的地方。
“kitsve”还出现在哪里- 地——אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 门闩בְּרִחֶיberiche
门闩
关门用的横杆。
“beriche”还出现在哪里- 直到永远；עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 使תַּעַלtaal
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“taal”还出现在哪里- 我的生命חַיַּchaya
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaya”还出现在哪里- 深坑中שַּׁחַתshachat
坟墓
坟墓，神从那里救拔人。
“shachat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我的Elohim啊！אֱלֹהָeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里