YHWH的יְהוָה话וַ דְּבַר临到יְהִי אֶל亚米太的אֲמִתַּי儿子בֶן约拿，יוֹנָה说：לֵאמֹר
“起来，קוּם往אֶל尼尼微נִינְוֵה那הָ大הַגְּדוֹלָה城עִיר去，לֵךְ针对עָלֶי它הָ呼喊，וּקְרָא因为כִּי他们的ם恶רָעָתָ已经上达עָלְתָה我面前。”לְפָנָי
约拿יוֹנָה却וַ起来יָּקָם要לִ逃往בְרֹחַ他施，תַּרְשִׁישָׁה离开מִלִּYHWHיְהוָה面前；פְנֵי他下到וַיֵּרֶד约帕，יָפוֹ找到וַיִּמְצָא正要去בָּאָה他施的תַרְשִׁישׁ船，אָנִיָּה就付了וַיִּתֵּן船费，שְׂכָרָהּ下到וַיֵּרֶד船里，בָּהּ要לָ与עִמָּ他们הֶם同去בוֹא他施，תַּרְשִׁישָׁה离开מִלִּYHWHיְהוָה面前。פְנֵי
YHWHיהוָה却וַ把大גְּדוֹלָה风רוּחַ抛到הֵטִיל海上，אֶל הַיָּם海上בַּיָּם就起了וַיְהִי大גָּדוֹל风暴，סַעַר那船וְהָאֳנִיָּה几乎חִשְּׁבָה要破裂。לְהִשָּׁבֵר
水手们הַמַּלָּחִים就畏惧，וַיִּירְאוּ各人וַ אִישׁ向אֶל自己的神אֱלֹהָיו呼喊；יִּזְעֲקוּ他们把וַ船上אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה的器物הַכֵּלִים抛到יָּטִלוּ海里，אֶל הַיָּם好לְ减轻הָקֵל他们的负担。מֵעֲלֵיהֶם约拿יוֹנָה却וְ已经下到יָרַד אֶל船的הַסְּפִינָה最底层，יַרְכְּתֵי躺下וַיִּשְׁכַּב沉睡了。וַיֵּרָדַם
水手长רַב הַחֹבֵל来到וַיִּקְרַב他那里，אֵלָיו对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你לְּךָ怎么了，מַה沉睡的人？נִרְדָּם起来，קוּם呼求קְרָא אֶל你的神吧，אֱלֹהֶיךָ或许אוּלַי那神הָאֱלֹהִים会顾念יִתְעַשֵּׁת我们，לָנוּ我们וְ就不致לֹא灭亡。”נֹאבֵד
他们יֹּאמְרוּ各人אִישׁ对אֶל他的同伴רֵעֵהוּ说：וַיֹּאמְרוּ“来吧，לְכוּ我们וְ抽签吧，נַפִּילָה גוֹרָלוֹת好知道וְנֵדְעָה这הַזֹּאת祸患הָרָעָה临到我们לָנוּ是因בְּשֶׁלְּ谁的缘故。”מִי他们就וַ抽签，יַּפִּלוּ גּוֹרָלוֹת签הַגּוֹרָל落在וַיִּפֹּל约拿身上。עַל יוֹנָה
他们יֹּאמְרוּ对他אֵלָיו说：וַ“请נָּא告诉הַגִּידָה我们，לָנוּ这הַזֹּאת祸患הָרָעָה临到我们לָנוּ是因בַּאֲשֶׁר לְ谁的缘故：מִי你ךָ做什么מַה职业？מְּלַאכְתְּ你从וּמֵ哪里אַיִן来？תָּבוֹא你的ךָ国אַרְצֶ是什么？מָה你是אָתָּה属מִ哪个אֵי זֶּה民的？”עַם
他יֹּאמֶר对他们אֲלֵיהֶם说：וַ“我אָנֹכִי是希伯来人；עִבְרִי我אֲנִי畏惧יָרֵאYHWH——יְהוָה天上的הַשָּׁמַיִםElohim，אֱלֹהֵי就是造了אֲשֶׁר עָשָׂה海הַיָּם和וְ干地的那位。”הַיַּבָּשָׁה
那些人הָאֲנָשִׁים就大大地יִרְאָה גְדוֹלָה畏惧，וַיִּירְאוּ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“你做的עָשִׂיתָ这זֹּאת是什么事呢？”מַה因为כִּי那些人הָאֲנָשִׁים知道יָדְעוּ כִּי他הוּא正从מִYHWHיְהוָה面前לִּפְנֵי逃走，בֹרֵחַ因为כִּי他已经告诉הִגִּיד他们了。לָהֶם
他们יֹּאמְרוּ问他אֵלָיו说：וַ“我们נַּעֲשֶׂה该向你לָּךְ怎样מַה做，נַּעֲשֶׂה好让וְ海הַיָּם平静下来，יִשְׁתֹּק离开我们？”מֵעָלֵינוּ因为כִּי海הַיָּם越来越הוֹלֵךְ汹涌。וְסֹעֵר
他יֹּאמֶר对他们אֲלֵיהֶם说：וַ“你们抬起שָׂאוּ我来，נִי把我נִי抛到וַהֲטִילֻ海里，אֶל הַיָּם海הַיָּם就וְ会平静下来，יִשְׁתֹּק离开你们；מֵעֲלֵיכֶם因为כִּי我אָנִי知道יוֹדֵעַ这הַזֶּה大הַגָּדוֹל风暴הַסַּעַר临到你们עֲלֵיכֶם是因כִּי בְ我的缘故。”שֶׁלִּי
那些人הָאֲנָשִׁים却וַ竭力划船，יַּחְתְּרוּ要לְ把船划回הָשִׁיב干地，אֶל הַיַּבָּשָׁה却וְ不לֹא能，יָכֹלוּ因为כִּי海הַיָּם越来越הוֹלֵךְ汹涌，וְסֹעֵר冲着他们。עֲלֵיהֶם
他们就וַ呼求יִּקְרְאוּ אֶלYHWH，יְהוָה说：וַיֹּאמְרוּ“YHWH啊，יְהוָה求你，אָנָּה不要אַל נָא让我们נֹאבְדָה因בְּ这הַזֶּה人的הָאִישׁ生命נֶפֶשׁ灭亡，נֹאבְדָה也不要וְאַל把无辜的נָקִיא血דָּם归到תִּתֵּן我们身上；עָלֵינוּ因为כִּיYHWH啊，יְהוָה你אַתָּה照כַּאֲשֶׁר你所喜悦的חָפַצְתָּ行了。”עָשִׂיתָ
他们יִּשְׂאוּ抬起וַ约拿，יוֹנָה把他הוּ抛到וַיְטִלֻ海里，אֶל הַיָּם海הַיָּם就וַ从מִ它的狂怒中זַּעְפּוֹ停住了。יַּעֲמֹד
那些人הָאֲנָשִׁים就大大地יִרְאָה גְדוֹלָה畏惧וַיִּירְאוּYHWH，יְהוָה向לַYHWHיהוָה献上וַיִּזְבְּחוּ祭，זֶבַח又וַ许了יִּדְּרוּ愿。נְדָרִים
YHWHיְהוָה安排了וַיְמַן大גָּדוֹל鱼דָּג来吞下לִבְלֹעַ约拿；יוֹנָה约拿יוֹנָה在וַיְהִי בִּ鱼הַדָּג腹中מְעֵי三שְׁלֹשָׁה日יָמִים三וּשְׁלֹשָׁה夜。לֵילוֹת