7
他们יֹּאמְרוּ各人אִישׁ对אֶל他的同伴רֵעֵהוּ说：וַיֹּאמְרוּ“来吧，לְכוּ我们וְ抽签吧，נַפִּילָה גוֹרָלוֹת好知道וְנֵדְעָה这הַזֹּאת祸患הָרָעָה临到我们לָנוּ是因בְּשֶׁלְּ谁的缘故。”מִי他们就וַ抽签，יַּפִּלוּ גּוֹרָלוֹת签הַגּוֹרָל落在וַיִּפֹּל约拿身上。עַל יוֹנָה
约拿书 1:7
在应用中研读“他们各人对他的同伴说：“来吧，我们抽签吧，好知道这祸患临到我们是因谁的缘故。”他们就抽签，签落在约拿身上。”
下方附希伯来文原文
约拿书 1:7，逐字对照
- 他们יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他的同伴רֵעֵree
同伴
同伴，朋友。
“ree”还出现在哪里- “来吧，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 抽签吧，נַפִּילָהnapila
抽签
使倒下；抽签。
“napila”还出现在哪里- 抽签吧，גוֹרָלוֹתgoralot
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goralot”还出现在哪里- 好知道נֵדְעָהneda
知道
知道，觉察。
“neda”还出现在哪里- 祸患רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 约拿身上。יוֹנָהyona
约拿
约拿：名字的意思是“鸽子”。先知，亚米太的儿子，迦特希弗人，生活在约阿施的儿子耶罗波安的时代（列王纪下 14:25）；就是约拿书中的那一位。
“yona”还出现在哪里
背景
6水手长来到他那里，对他说：“你怎么了，沉睡的人？起来，呼求你的神吧，或许那神会顾念我们，我们就不致灭亡。”
7 · 本节（见上）
8他们对他说：“请告诉我们，这祸患临到我们是因谁的缘故：你做什么职业？你从哪里来？你的国是什么？你是属哪个民的？”