俄巴底亚的עֹבַדְיָה异象。חֲזוֹןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה论到לֶ以东אֱדוֹם这样כֹּה说：אָמַר我们שָׁמַעְנוּ从מֵYHWHיְהוָה那里אֵת听见了שָׁמַעְנוּ消息，שְׁמוּעָה并且וְ有使节צִיר被差遣שֻׁלָּח到列国中：בַּגּוֹיִם“你们起来，קוּמוּ我们也要起来וְנָקוּמָה攻击עָלֶי她，הָ去争战。”לַמִּלְחָמָה
看哪，הִנֵּה我使נְתַתִּי你ךָ在列国中בַּגּוֹיִם成为微小；קָטֹן你אַתָּה大大地מְאֹד被藐视。בָּזוּי
你心中的לִבְּךָ狂妄זְדוֹן欺骗了הִשִּׁיאֶ你，ךָ你这住在שֹׁכְנִי岩石סֶּלַע裂缝中、בְחַגְוֵי以高处מְרוֹם为他住处的，שִׁבְתּוֹ他心里בְּלִבּוֹ说：אֹמֵר“谁מִי能把我יוֹרִדֵנִי拉下到יוֹרִדֵ地上？”אָרֶץ
你即使אִם像כַּ鹰נֶּשֶׁר高飞，תַּגְבִּיהַּ即使וְאִם在星辰כּוֹכָבִים中间בֵּין安置שִׂים你的窝，קִנֶּךָ我也必从מִ אוֹרִידְ那里שָּׁם拉下你来אוֹרִידְךָ——YHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
如果אִם贼גַּנָּבִים来到בָּאוּ你那里，לְךָ如果אִם夜间לַיְלָה抢劫的人שׁוֹדְדֵי来到——你נִדְמֵיתָה怎样אֵיךְ被毁灭了！——נִדְמֵיתָה他们岂不הֲלוֹא只偷יִגְנְבוּ够他们用的吗？דַּיָּם如果אִם摘葡萄的人בֹּצְרִים来到בָּאוּ你那里，לָךְ他们岂不הֲלוֹא留下יַשְׁאִירוּ遗落的果子吗？עֹלֵלוֹת
以扫עֵשָׂו怎样אֵיךְ被搜查，נֶחְפְּשׂוּ他的ו隐藏的财宝מַצְפֻּנָי被搜寻出来！נִבְעוּ
与你立约的בְרִיתֶךָ所有כֹּל人אַנְשֵׁי都把你כֹּל ךָ送到שִׁלְּחוּ边界；עַד הַגְּבוּל与你和平相处的שְׁלֹמֶךָ人אַנְשֵׁי欺骗了הִשִּׁיאוּ你，ךָ胜过了יָכְלוּ你；לְךָ吃你饭的人לַחְמְךָ必在你יָשִׂימוּ תַּחְתֶּיךָ下面תַּחְתֶּי设下יָשִׂימוּ陷阱；מָזוֹר他里面בּוֹ没有אֵין聪明。תְּבוּנָה
在那日，בַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָה宣告，נְאֻם我הַאֲבַדְתִּי岂不הֲלוֹא从מֵ以东אֱדוֹם除灭הַאֲבַדְתִּי智慧人，חֲכָמִים并וּ从מֵ以扫עֵשָׂו山הַר除灭聪明吗？תְבוּנָה
提幔啊，תֵּימָן你的ךָ勇士גִבּוֹרֶי必惊惶，וְחַתּוּ以致לְמַעַן以扫עֵשָׂו山上的מֵהַר人人אִישׁ因מִ杀戮קָּטֶל被剪除。יִכָּרֶת
因מֵ你向你兄弟אָחִיךָ雅各יַעֲקֹב所行的暴力，חֲמַס羞愧בוּשָׁה必遮盖תְּכַסְּ你，ךָ你也必被剪除，וְנִכְרַתָּ直到永远。לְעוֹלָם
在你בְּ ךָ站在עֲמָדְ对面的מִנֶּגֶד那日，יוֹם在בְּ陌生人זָרִים掳走שְׁבוֹת他的军队、חֵילוֹ外国人וְנָכְרִים进入בָּאוּ他的城门、שְׁעָרָיו并וְ为עַל耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם抽יַדּוּ签的גוֹרָל那日，יוֹם你אַתָּה也גַּם像כְּ他们מֵהֶם中的一个。אַחַד
你תֵּרֶא不该וְאַל观看תֵּרֶא你兄弟的אָחִיךָ日子，בְיוֹם他遭难的נָכְרוֹ日子；בְּיוֹם不该וְאַל为לִ犹大子孙בְנֵי יְהוּדָה欢喜，תִּשְׂמַח在בְּ他们灭亡的אָבְדָם日子；יוֹם不该וְאַל张大תַּגְדֵּל你的口，פִּיךָ在בְּ患难的צָרָה日子。יוֹם
你不该אַל תָּבוֹא进入תָּבוֹא我י民的עַמִּ城门，בְשַׁעַר在בְּ他们灾难的אֵידָם日子；יוֹם你אַתָּה也גַם不该אַל观看תֵּרֶא他的祸患，בְּרָעָתוֹ在בְּ他灾难的אֵידוֹ日子；יוֹם不该וְאַל把手伸向תִּשְׁלַחְנָה בְ他的财物，חֵילוֹ在בְּ他灾难的אֵידוֹ日子。יוֹם
你תַּעֲמֹד也不该וְאַל站在תַּעֲמֹד עַל岔路口הַפֶּרֶק去剪除לְהַכְרִית他逃脱的人；פְּלִיטָיו也不该וְאַל交出תַּסְגֵּר他的幸存者，שְׂרִידָיו在בְּ患难的צָרָה日子。יוֹם
因为כִּיYHWH的יְהוָה日子יוֹם临近，קָרוֹב临到עַל所有כָּל列国；הַגּוֹיִם你עָשִׂיתָ怎样כַּאֲשֶׁר行，עָשִׂיתָ也必יֵעָשֶׂה照样行在יֵעָשֶׂה你身上；לָּךְ你的报应גְּמֻלְךָ必归到יָשׁוּב你自己ךָ头上。בְּרֹאשֶׁ
因为כִּי你们שְׁתִיתֶם怎样כַּאֲשֶׁר在עַל我的י圣קָדְשִׁ山上הַר喝了，שְׁתִיתֶם所有כָל列国הַגּוֹיִם必יִשְׁתּוּ不断地תָּמִיד喝；יִשְׁתּוּ他们必וְ喝，שָׁתוּ又וְ吞下，לָעוּ他们必וְהָיוּ像כְּ从未לוֹא存在过一样。הָיוּ
但וּ在בְ锡安צִיּוֹן山הַר必有תִּהְיֶה逃脱的人，פְלֵיטָה它必是וְהָיָה圣洁的；קֹדֶשׁ雅各יַעֲקֹב家בֵּית必וְ占有יָרְשׁוּ他们的הֶם占有之地。מוֹרָשֵׁי
雅各יַעֲקֹב家בֵית必成为וְהָיָה火，אֵשׁ约瑟יוֹסֵף家וּבֵית成为火焰，לֶהָבָה以扫עֵשָׂו家וּבֵית成为לְ碎秸；קַשׁ他们必וְ在他们中间בָהֶם燃烧，דָלְקוּ把他们ם吞灭；וַאֲכָלוּ以扫עֵשָׂו家לְבֵית必וְ没有לֹא יִהְיֶה幸存者，שָׂרִיד因为כִּיYHWHיְהוָה已经说了。דִּבֵּר
内盖夫的人הַנֶּגֶב必וְ占有יָרְשׁוּ以扫עֵשָׂו山，הַר舍费拉的人וְהַשְּׁפֵלָה必占有非利士人；פְּלִשְׁתִּים他们也必וְ占有יָרְשׁוּ以法莲אֶפְרַיִם田野שְׂדֵה和וְ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן田野；שְׂדֵה便雅悯וּבִנְיָמִן必占有基列。הַגִּלְעָד
这支הַזֶּה以色列人לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל军队中הַחֵל被掳的人וְגָלֻת必占有迦南人的地，אֲשֶׁר כְּנַעֲנִים直到עַד撒勒法；צָרְפַת在בִּ塞法拉德的אֲשֶׁר סְפָרַד耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם被掳的人וְגָלֻת必占有יִרְשׁוּ内盖夫的הַנֶּגֶב城邑。עָרֵי
拯救者מוֹשִׁעִים必וְ上到עָלוּ בְּ锡安צִיּוֹן山，הַר去审判לִשְׁפֹּט以扫עֵשָׂו山；הַר王国הַמְּלוּכָה必וְ归于הָיְתָה לַYHWH。יהוָה