在犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约雅敬יְהוֹיָקִים执政的לְמַלְכוּת第三שָׁלוֹשׁ年，בִּשְׁנַת巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶאצַּר来到בָּא耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם围困了它。וַיָּצַר עָלֶיהָ
Adonaiוַ אֲדֹנָי把אֶת犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约雅敬יְהוֹיָקִים交在יִּתֵּן他手中，בְּיָדוֹ还有וּElohimהָאֱלֹהִים殿中בֵית器皿的כְּלֵי一部分；מִקְצָת他把它们带到וַיְבִיאֵם示拿שִׁנְעָר地，אֶרֶץ带到他的神的אֱלֹהָיו殿里，בֵּית又把וְאֶת那些器皿הַכֵּלִים带进הֵבִיא他的神的אֱלֹהָיו宝库里。בֵּית אוֹצַר
王הַמֶּלֶךְ吩咐וַיֹּאמֶר他的官员סָרִיסָיו长רַב亚施毗拿，לְאַשְׁפְּנַז要从לְ מִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙中בְּנֵי带人来，הָבִיא有王室的הַמְּלוּכָה后裔וּמִזֶּרַע和贵族，וּמִן הַפַּרְתְּמִים
是少年人，יְלָדִים他们身上אֲשֶׁר בָּהֶם没有אֵין任何残疾，כָּל מוּם容貌מַרְאֶה俊美，וְטוֹבֵי在一切בְּכָל智慧上חָכְמָה明智，וּמַשְׂכִּילִים通晓וְיֹדְעֵי知识，דַעַת明白וּמְבִינֵי学识，מַדָּע并且וַאֲשֶׁר有בָּהֶם能力כֹּחַ侍立לַעֲמֹד在王的הַמֶּלֶךְ宫殿里，בְּהֵיכַל要教导他们וּלֲלַמְּדָם迦勒底人的כַּשְׂדִּים文字סֵפֶר和语言。וּלְשׁוֹן
王הַמֶּלֶךְ为他们לָהֶם指定了וַיְמַן每日的份，דְּבַר יוֹם按日供给：בְּיוֹמוֹ王的הַמֶּלֶךְ膳食מִפַּת בַּג和他所喝的וּ מִשְׁתָּיו酒；מִיֵּין又要培养他们וּלְגַדְּלָם三שָׁלוֹשׁ年，שָׁנִים期满以后וּמִקְצָתָם好侍立在יַעַמְדוּ王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
在他们中间בָהֶם有וַיְהִי犹大יְהוּדָה子孙中的מִבְּנֵי但以理、דָּנִיֵּאל哈拿尼雅、חֲנַנְיָה米沙利מִישָׁאֵל和亚撒利雅。וַעֲזַרְיָה
官员הַסָּרִיסִים长שַׂר给他们לָהֶם起וַיָּשֶׂם名字：שֵׁמוֹת给לְ但以理דָנִיֵּאל起名וַיָּשֶׂם伯提沙撒，בֵּלְטְשַׁאצַּר给וְלַ哈拿尼雅חֲנַנְיָה起名沙得拉，שַׁדְרַךְ给וּלְ米沙利מִישָׁאֵל起名米煞，מֵישַׁךְ给וְלַ亚撒利雅עֲזַרְיָה起名亚伯尼歌。עֲבֵד נְגוֹ
但以理וַ דָּנִיֵּאל心里עַל לִבּוֹ立定יָּשֶׂם不אֲשֶׁר לֹא用בְּ王的הַמֶּלֶךְ膳食פַתְבַּג玷污自己，יִתְגָּאַל也不用וּבְ他所喝的מִשְׁתָּיו酒；יֵין他就向וַ מִ官员הַסָּרִיסִים长שַּׂר请求，יְבַקֵּשׁ让他不אֲשֶׁר לֹא玷污自己。יִתְגָּאָל
Elohimוַ הָאֱלֹהִים使יִּתֵּן但以理אֶת דָּנִיֵּאל在לִ官员הַסָּרִיסִים长שַׂר面前פְנֵי蒙לְ忠爱חֶסֶד和怜悯。וּלְרַחֲמִים
官员הַסָּרִיסִים长שַׂר对但以理לְדָנִיֵּאל说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי畏惧יָרֵא我主אֶת אֲדֹנִי王，הַמֶּלֶךְ他אֲשֶׁר指定了מִנָּה你们的食物אֶת מַאֲכַלְכֶם和你们的饮料；וְאֶת מִשְׁתֵּיכֶם因为אֲשֶׁר何必让他לָמָּה看见יִרְאֶה你们的面容אֶת פְּנֵיכֶם比מִן与你们同龄的אֲשֶׁר כְּגִילְכֶם少年们הַיְלָדִים更憔悴呢？זֹעֲפִים这样，你们就会使וְ我的头אֶת רֹאשִׁי在王面前לַמֶּלֶךְ获罪了。”חִיַּבְתֶּם
但以理דָּנִיֵּאל对אֶל总管הַמֶּלְצַר说——וַיֹּאמֶר这人是官员הַסָּרִיסִים长שַׂר所אֲשֶׁר派来מִנָּה管理עַל但以理、דָּנִיֵּאל哈拿尼雅、חֲנַנְיָה米沙利מִישָׁאֵל和亚撒利雅的——וַעֲזַרְיָה
“求你נָא试试נַס你的仆人们אֶת עֲבָדֶיךָ十עֲשָׂרָה天，יָמִים让人给וְיִתְּנוּ我们לָנוּ一些מִן素菜הַזֵּרֹעִים吃，וְנֹאכְלָה给我们水וּמַיִם喝；וְנִשְׁתֶּה
然后וְ让我们的面容מַרְאֵינוּ在你面前לְפָנֶיךָ被察看，יֵרָאוּ也察看吃וּ הָאֹכְלִים王הַמֶּלֶךְ膳食的אֵת פַּתְבַּג少年们的הַיְלָדִים面容，מַרְאֵה你就照וְכַאֲשֶׁר所看见的תִּרְאֵה对待עֲשֵׂה עִם你的仆人们吧。”עֲבָדֶיךָ
他就וַ在לַ这הַזֶּה事上דָּבָר听从了יִּשְׁמַע他们，לָהֶם试了他们וַיְנַסֵּם十עֲשָׂרָה天。יָמִים
十עֲשָׂרָה天יָמִים满了以后，וּמִקְצָת他们的面容מַרְאֵיהֶם显得נִרְאָה更好，טוֹב身上的肉בָּשָׂר也更丰满，וּבְרִיאֵי胜过מִן所有כָּל吃הָאֹכְלִים王הַמֶּלֶךְ膳食的אֵת פַּתְבַּג少年。הַיְלָדִים
于是וַיְהִי总管הַמֶּלְצַר撤去נֹשֵׂא他们的膳食אֶת פַּתְבָּגָם和וְ他们要喝的מִשְׁתֵּיהֶם酒，יֵין给וְנֹתֵן他们לָהֶם素菜。זֵרְעֹנִים
至于וְ这הָאֵלֶּה四个אַרְבַּעְתָּם少年，הַיְלָדִיםElohimהָאֱלֹהִים赐给נָתַן他们לָהֶם学识מַדָּע和明智，וְהַשְׂכֵּל通晓一切בְּכָל文字סֵפֶר和智慧；וְחָכְמָה但以理וְדָנִיֵּאל又能明白הֵבִין各样בְּכָל异象חָזוֹן和梦。וַחֲלֹמוֹת
王הַמֶּלֶךְ所说אֲשֶׁר אָמַר要带他们进来的לַהֲבִיאָם日子הַיָּמִים满了，וּלְמִקְצָת官员הַסָּרִיסִים长שַׂר就带他们וַיְבִיאֵם到לִ尼布甲尼撒נְבֻכַדְנֶצַּר面前。פְנֵי
王הַמֶּלֶךְ和他们אִתָּם谈话，וַיְדַבֵּר在他们מִ ם全体中כֻּלָּ没有וְלֹא找到נִמְצָא像כְּ但以理、דָנִיֵּאל哈拿尼雅、חֲנַנְיָה米沙利מִישָׁאֵל和亚撒利雅的；וַעֲזַרְיָה他们就וַ侍立在יַּעַמְדוּ王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
凡וְכֹל智慧חָכְמַת悟性的בִּינָה事，דְּבַר就是אֲשֶׁר王הַמֶּלֶךְ向他们מֵהֶם寻问的，בִּקֵּשׁ王就发现他们וַיִּמְצָאֵם比עַל所有כָּל在他全国的אֲשֶׁר בְּכָל מַלְכוּתוֹ术士הַחַרְטֻמִּים和念咒者הָאַשָּׁפִים强十עֶשֶׂר倍。יָדוֹת
但以理דָּנִיֵּאל一直在那里，וַיְהִי直到עַד居鲁士כוֹרֶשׁ王לְ הַמֶּלֶךְ第一אַחַת年。שְׁנַת