19
王הַמֶּלֶךְ和他们אִתָּם谈话，וַיְדַבֵּר在他们מִ ם全体中כֻּלָּ没有וְלֹא找到נִמְצָא像כְּ但以理、דָנִיֵּאל哈拿尼雅、חֲנַנְיָה米沙利מִישָׁאֵל和亚撒利雅的；וַעֲזַרְיָה他们就וַ侍立在יַּעַמְדוּ王הַמֶּלֶךְ面前。לִפְנֵי
但以理书 1:19
在应用中研读“王和他们谈话，在他们全体中没有找到像但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的；他们就侍立在王面前。”
下方附希伯来文原文
但以理书 1:19，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 谈话，יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 找到נִמְצָאnimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsa”还出现在哪里- 但以理、דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理：好几个以色列人的名字；最有名的是先知但以理。还有大卫的次子（历代志上 3:1，撒母耳记下 3:3 称他为基利押），以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 哈拿尼雅、חֲנַנְיָהchananya
哈拿尼雅
哈拿尼雅：许多以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。
“chananya”还出现在哪里- 米沙利מִישָׁאֵלmishael
米沙利
米沙利：乌薛的儿子，摩西的堂兄弟。也是别的人的名字。
“mishael”还出现在哪里- 和亚撒利雅的；עֲזַרְיָהazarya
亚撒利雅
亚撒利雅：圣经里许多人的名字：所罗门时代的祭司和官员（列王纪上 4:2、5），也叫乌西雅的犹大王（列王纪下 15），但以理的一个同伴（但以理书 1:6），还有别人。名字的意思是“Yah帮助了”。
“azarya”还出现在哪里- 侍立在יַּעַמְדוּyaamdu
侍立
“站在某人面前”：服侍他。
“yaamdu”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里