18
王הַמֶּלֶךְ所说אֲשֶׁר אָמַר要带他们进来的לַהֲבִיאָם日子הַיָּמִים满了，וּלְמִקְצָת官员הַסָּרִיסִים长שַׂר就带他们וַיְבִיאֵם到לִ尼布甲尼撒נְבֻכַדְנֶצַּר面前。פְנֵי
但以理书 1:18
在应用中研读“王所说要带他们进来的日子满了，官员长就带他们到尼布甲尼撒面前。”
下方附希伯来文原文
但以理书 1:18，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所说אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 要带他们进来的הֲבִיאָhavia
带来
带来。
“havia”还出现在哪里- 日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 满了，קְצָתketsat
尽头
尽头、角；过了一段时间。
“ketsat”还出现在哪里- 官员סָּרִיסִיםsarisim
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“sarisim”还出现在哪里- 长שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 尼布甲尼撒נְבֻכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒：巴比伦王。他制服了犹大，攻取耶路撒冷，焚烧YHWH的殿，把民掳到巴比伦（列王纪下 24–25；耶利米书；但以理书 1–4）。希伯来文用几种写法写他的名字。
“nevuchadnetsar”还出现在哪里- 面前。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
17至于这四个少年，Elohim赐给他们学识和明智，通晓一切文字和智慧；但以理又能明白各样异象和梦。
18 · 本节（见上）
19王和他们谈话，在他们全体中没有找到像但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的；他们就侍立在王面前。