16
于是וַיְהִי总管הַמֶּלְצַר撤去נֹשֵׂא他们的膳食אֶת פַּתְבָּגָם和וְ他们要喝的מִשְׁתֵּיהֶם酒，יֵין给וְנֹתֵן他们לָהֶם素菜。זֵרְעֹנִים
但以理书 1:16
在应用中研读“于是总管撤去他们的膳食和他们要喝的酒，给他们素菜。”
下方附希伯来文原文
但以理书 1:16，逐字对照
- 于是יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 总管מֶּלְצַרmeltsar
委办
委办：巴比伦宫廷的官员，受派管理但以理和他的同伴。
“meltsar”还出现在哪里- 撤去נֹשֵׂאnose
举起
举目，扬声，举手。
“nose”还出现在哪里- 他们的膳食פַּתְבָּגָpatbaga
珍馐
珍馐：王桌上的美食（源自波斯文的词）。
“patbaga”还出现在哪里- 他们要喝的מִשְׁתֵּיmishte
饮品
分给某人的酒或饮料。
“mishte”还出现在哪里- 酒，יֵיןyen
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yen”还出现在哪里- 给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 素菜。זֵרְעֹנִיםzeronim
素菜
蔬菜：撒种而吃的植物（只用复数）。
“zeronim”还出现在哪里
背景
15十天满了以后，他们的面容显得更好，身上的肉也更丰满，胜过所有吃王膳食的少年。
16 · 本节（见上）
17至于这四个少年，Elohim赐给他们学识和明智，通晓一切文字和智慧；但以理又能明白各样异象和梦。