11
但以理דָּנִיֵּאל对אֶל总管הַמֶּלְצַר说——וַיֹּאמֶר这人是官员הַסָּרִיסִים长שַׂר所אֲשֶׁר派来מִנָּה管理עַל但以理、דָּנִיֵּאל哈拿尼雅、חֲנַנְיָה米沙利מִישָׁאֵל和亚撒利雅的——וַעֲזַרְיָה
但以理书 1:11
在应用中研读“但以理对总管说——这人是官员长所派来管理但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的——”
下方附希伯来文原文
但以理书 1:11，逐字对照
- 但以理דָּנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理：好几个以色列人的名字；最有名的是先知但以理。还有大卫的次子（历代志上 3:1，撒母耳记下 3:3 称他为基利押），以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 总管מֶּלְצַרmeltsar
委办
委办：巴比伦宫廷的官员，受派管理但以理和他的同伴。
“meltsar”还出现在哪里- 说——יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 这人是官员סָּרִיסִיםsarisim
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“sarisim”还出现在哪里- 长שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 派来מִנָּהmina
指派
安排或分派某物给某人：神预备了一条大鱼，或王分派了食物。
“mina”还出现在哪里- 哈拿尼雅、חֲנַנְיָהchananya
哈拿尼雅
哈拿尼雅：许多以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。
“chananya”还出现在哪里- 米沙利מִישָׁאֵלmishael
米沙利
米沙利：乌薛的儿子，摩西的堂兄弟。也是别的人的名字。
“mishael”还出现在哪里- 和亚撒利雅的——עֲזַרְיָהazarya
亚撒利雅
亚撒利雅：圣经里许多人的名字：所罗门时代的祭司和官员（列王纪上 4:2、5），也叫乌西雅的犹大王（列王纪下 15），但以理的一个同伴（但以理书 1:6），还有别人。名字的意思是“Yah帮助了”。
“azarya”还出现在哪里
背景
10官员长对但以理说：“我畏惧我主王，他指定了你们的食物和你们的饮料；因为何必让他看见你们的面容比与你们同龄的少年们更憔悴呢？这样，你们就会使我的头在王面前获罪了。”
11 · 本节（见上）
12“求你试试你的仆人们十天，让人给我们一些素菜吃，给我们水喝；