13
然后וְ让我们的面容מַרְאֵינוּ在你面前לְפָנֶיךָ被察看，יֵרָאוּ也察看吃וּ הָאֹכְלִים王הַמֶּלֶךְ膳食的אֵת פַּתְבַּג少年们的הַיְלָדִים面容，מַרְאֵה你就照וְכַאֲשֶׁר所看见的תִּרְאֵה对待עֲשֵׂה עִם你的仆人们吧。”עֲבָדֶיךָ
但以理书 1:13
在应用中研读“然后让我们的面容在你面前被察看，也察看吃王膳食的少年们的面容，你就照所看见的对待你的仆人们吧。””
下方附希伯来文原文
但以理书 1:13，逐字对照
- 让我们的面容מַרְאֵיmare
外貌
某人或某物的样子：看起来如何，美或丑。
“mare”还出现在哪里- 在你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 被察看，יֵרָאוּyerau
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“yerau”还出现在哪里- 也察看吃אֹכְלִיםochlim
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochlim”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 膳食的פַּתְבַּגpatbag
珍馐
珍馐：王桌上的美食（源自波斯文的词）。
“patbag”还出现在哪里- 少年们的יְלָדִיםyeladim
少年
年轻男子，已不是孩童，还未成年。
“yeladim”还出现在哪里- 对待עֲשֵׂהase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ase”还出现在哪里- 你的仆人们吧。עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”：谦称自己。
“avade”还出现在哪里