asa · 做、造、制作

意思

asa (עָשָׂה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “做、造、制作”.

做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
2. 制造，创造。
3. 遵行所吩咐的。
4. 预备饭食；献祭；守节。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

做、造，意思极广：制作、产生、实行、预备、遵守。同一词根有 מַעֲשֶׂה，‘工作、作为’。

• 做或造；也指Elohim的创造之工 创世记 1:7创世记 1:26创世记 1:31
• 实行所吩咐的：把条例和规矩付诸实行 申命记 5:1
• 预备饭食或守节 创世记 18:7民数记 9:2
• 以某种方式对待人：向他“施忠爱” 创世记 24:12

我们如何翻译

通常译作‘做’（933 次）、‘行’（829 次）或‘造’（130 次，另有‘造了’ 87 次）。宾语是条例、规矩或命令时，本译本译作‘遵行’或‘行’，因为重点在于把它们付诸实行。对象是饭食时作‘预备’；对象是逾越节时作‘守’；עָשָׂה חֶסֶד 作向某人“施忠爱”。对待某人的意思则作‘待’（112 次）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 做 ×933
• 行 ×829
• 造 ×130
• 待 ×112
• 造了 ×87
• 守 ×54
• 我 ×40
• 献上 ×39
• 献 ×32
• 成就 ×29
• 其他 ×344

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×153
• 出埃及记×323
• 利未记×94
• 民数记×127
• 申命记×163
• 约书亚记×63
• 士师记×91
• 路得记×13
• 撒母耳记上×87
• 撒母耳记下×85
• 列王纪上×154
• 列王纪下×158
• 历代志上×39
• 历代志下×159
• 以斯拉记×11
• 尼希米记×55
• 以斯帖记×55
• 约伯记×36
• 诗篇×110
• 箴言×34
• 传道书×43
• 雅歌×4
• 以赛亚书×102
• 耶利米书×153
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×219
• 但以理书×24
• 何西阿书×15
• 约珥书×4
• 阿摩司书×10
• 俄巴底亚书×2
• 约拿书×7
• 弥迦书×6
• 那鸿书×2
• 哈巴谷书×3
• 西番雅书×4
• 哈该书×2
• 撒迦利亚书×8
• 玛拉基书×9

• 创世记 1:7

  Elohim造了穹苍，在穹苍以下的水和穹苍以上的水之间分开了。就这样成了。

• 创世记 1:11

  Elohim说：“地要长出植物：结种子的草，和按照它的种类结果子的果树，里面有自己的种子，在地上。”就这样成了。

• 创世记 1:12

  地长出了植物：按照它的种类结种子的草，和结果子的树，里面有自己的种子，按照它的种类。Elohim看这是好的。

• 创世记 1:16

  Elohim造了两个大光体：大的光体用来管理白天，小的光体用来管理黑夜；还有星星。

• 创世记 1:25

  Elohim造了地上的动物，按照它的种类；牲畜，按照它的种类；和土地上的一切爬物，按照它的种类。Elohim看这是好的。

• 创世记 1:26

  Elohim说：“我们要造人，按照我们的形象，照着我们的模样；让他们管辖海里的鱼、空中的飞鸟、牲畜、全地，和地上爬行的一切爬物。”

• 创世记 1:31

  Elohim看他所造的一切，看哪，都是非常好。有了晚上，有了早晨：第六天。

• 创世记 2:2

  到第七天，Elohim完成了他所做的工作；在第七天，他停止了他所做的一切工作。

• 创世记 2:3

  Elohim祝福了第七天，使它成圣，因为在这一天他停止了一切工作，就是Elohim所创造、要做成的。

• 创世记 2:4

  这些是天和地的世系，在它们被创造的时候，在YHWH Elohim造地和天的日子。

• 创世记 2:18

  YHWH Elohim说：“那人独处不好；我要为他造与他相配的帮助者。”

• 创世记 3:1

  蛇比YHWH Elohim所造的田野的一切动物都狡猾。它对女人说：“Elohim真的说过‘你们不可吃园子里任何树上的果子’吗？”

• 创世记 3:7

  他们两个的眼睛就被打开了，他们知道自己是赤身露体的；他们就把无花果树的叶子缝起来，为自己做了围裙。

• 创世记 3:13

  YHWH Elohim对女人说：“你做的这是什么事呢？”女人说：“蛇欺骗了我，我就吃了。”

• 创世记 3:14

  YHWH Elohim对蛇说：“因为你做了这事，你在一切牲畜和田野的一切动物当中受诅咒；你要用肚子行走，你一生所有的日子都要吃尘土。

• 创世记 3:21

  YHWH Elohim为亚当和他的妻子做了皮衣，给他们穿上。

• 创世记 4:10

  他说：“你做了什么？你兄弟血的声音从土地里向我呼喊。

• 创世记 5:1

  这是亚当世系的书。在Elohim创造人的日子，他照着Elohim的模样造了他。

• 创世记 6:6

  YHWH后悔在地上造了人，心中忧伤。

• 创世记 6:7

  YHWH说：“我要把我所创造的人从土地的表面上抹去，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟，因为我后悔造了他们。”

• 创世记 6:14

  你要为自己用戈费尔木造一艘方舟；要在方舟里造隔间，并用焦油涂抹它的里面和外面。

• 创世记 6:15

  你要这样造它：方舟的长度要三百肘，它的宽度五十肘，它的高度三十肘。

• 创世记 6:16

  你要为方舟造开口，并且在离上面一肘之处把它完成；要把方舟的门安在它的侧面；你要把它造成下层、第二层和第三层。

• 创世记 6:22

  诺亚就做了，照着Elohim所吩咐他的一切，他就这样做了。

• 创世记 7:4

  因为再过七天，我要降雨在地上四十天四十夜，把我所造的一切存在之物从土地的表面上抹去。”

• 创世记 7:5

  诺亚就照着YHWH所吩咐他的一切做了。

• 创世记 8:6

  过了四十天，诺亚打开了他所造的方舟的窗户，

• 创世记 8:21

  YHWH闻了那怡人的香气，YHWH心里说：“我必不再因人的缘故诅咒土地，因为人心里的意向从小就是恶的；我也不再像我所做过的那样击打一切活物。

• 创世记 9:6

  凡流人血的，他的血要被人流出；因为他是按照Elohim的形象造人的。

• 创世记 9:24

  诺亚从他的酒醉中醒来，知道他的小儿子向他所做的事，

• 创世记 11:4

  他们说：“来吧，我们要为自己建造一座城和一座塔，它的顶要在天上；我们也要为自己立名，免得我们被分散在全地面上。”

• 创世记 11:6

  YHWH说：“看哪，他们是一个民，他们全都有一种语言，这是他们开始做的事；现在，他们所图谋要做的一切，就没有难成的了。

• 创世记 12:2

  我要使你成为大国，我要祝福你，使你的名为大，你也要成为祝福。

• 创世记 12:5

  亚伯兰带着他的妻子撒莱、他兄弟的儿子罗得，和他们所积蓄的一切财物，以及他们在哈兰所得的人，他们出发要往迦南地去；他们就到了迦南地。

• 创世记 12:18

  法老召来亚伯兰，说：“你对我做的这是什么事呢？你为什么没有告诉我她是你的妻子？

• 创世记 13:4

  到他起初在那里所筑的祭坛的地方。亚伯兰在那里呼求YHWH的名。

• 创世记 14:2

  他们与所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别和比拉王——就是琐珥——打仗。

• 创世记 16:6

  亚伯兰对撒莱说：“看哪，你的女奴在你手里，你眼中看为好的，就向她做吧。”撒莱苦待她，她就从撒莱面前逃走了。

• 创世记 18:5

  我去拿一点饼来，好加添你们的心力，然后你们再往前走，因为你们正是为此才从你们仆人这里经过。”他们说：“就照你所说的这样做吧。”

• 创世记 18:6

  亚伯拉罕急忙进帐篷到撒拉那里，说：“你赶快拿三塞阿细面粉，揉一揉，做成饼。”

另外还有 2589 次。