6
亚伯拉罕אַבְרָהָם急忙וַיְמַהֵר进帐篷הָאֹהֱלָה到撒拉那里，אֶל שָׂרָה说：וַיֹּאמֶר“你赶快מַהֲרִי拿三שְׁלֹשׁ塞阿סְאִים细面粉，קֶמַח סֹלֶת揉一揉，לוּשִׁי做成וַעֲשִׂי饼。”עֻגוֹת
创世记 18:6
在应用中研读“亚伯拉罕急忙进帐篷到撒拉那里，说：“你赶快拿三塞阿细面粉，揉一揉，做成饼。””
下方附希伯来文原文
创世记 18:6，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 急忙יְמַהֵרyemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaher”还出现在哪里- 进帐篷אֹהֱלָohela
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohela”还出现在哪里- 到撒拉那里，שָׂרָהsara
撒拉
撒拉：神给撒莱改的名字，亚伯拉罕的妻子。意思是“公主”。
“sara”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 三שְׁלֹשׁshelosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosh”还出现在哪里- 塞阿סְאִיםseim
塞阿
塞阿：量谷物的单位，约7升。
“seim”还出现在哪里- 细面粉，קֶמַחkemach
面粉
面粉。
“kemach”还出现在哪里- 细面粉，סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 揉一揉，לוּשִׁיlushi
揉面
揉面。
“lushi”还出现在哪里- 做成עֲשִׂיasi
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asi”还出现在哪里- 饼。עֻגוֹתugot
饼
在热石头上烤的薄圆饼。
“ugot”还出现在哪里
翻译注释
塞阿是干量单位，是三分之一埃法（约7升）。三塞阿面粉对三位客人来说是很多的。
背景
5我去拿一点饼来，好加添你们的心力，然后你们再往前走，因为你们正是为此才从你们仆人这里经过。”他们说：“就照你所说的这样做吧。”
6 · 本节（见上）
7亚伯拉罕又跑到牛群那里，取了一头又嫩又好的牛犊，交给少年，他就急忙预备它。
小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？