亚伯兰וַיְהִי אַבְרָם九十תִּשְׁעִים九岁的时候，בֶּן שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִיםYHWHיְהוָה向亚伯兰אֶל אַבְרָם显现，וַיֵּרָא对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי是ElאֵלShaddai；שַׁדַּי你要在לְ我面前פָנַי行走，הִתְהַלֵּךְ并且וֶ要הְיֵה无可指责。תָמִים
我要וְאֶתְּנָה在בֵּינִ我י和你וּבֵינֶךָ之间בֵּינִ设立אֶתְּנָה我的盟约，בְרִיתִי要使你וְ אוֹתְךָ极其בִּמְאֹד מְאֹד增多。”אַרְבֶּה
亚伯兰אַבְרָם面פָּנָיו伏于地，וַיִּפֹּל עַלElohimאֱלֹהִים对他אִתּוֹ说话，וַיְדַבֵּר说：לֵאמֹר
“至于我，אֲנִי看哪，הִנֵּה我的盟约בְרִיתִי与你אִתָּךְ同在，你要וְ成为הָיִיתָ לְ多הֲמוֹן国的גּוֹיִם父。אַב
你的名字שִׁמְךָ不再לֹא עוֹד叫יִקָּרֵא亚伯兰，אַבְרָם而וְ你的名字שִׁמְךָ要הָיָה叫亚伯拉罕，אַבְרָהָם因为כִּי我已经נְתַתִּי立你ךָ作נְתַתִּי多הֲמוֹן国的גּוֹיִם父。אַב
我要使你אֹתְךָ极其בִּמְאֹד מְאֹד生养，וְהִפְרֵתִי使你וּנְתַתִּיךָ成为לְ列国，גוֹיִם君王们וּמְלָכִים要从你מִמְּךָ出来。יֵצֵאוּ
我要וַהֲקִמֹתִי在בֵּינִ我י和你וּבֵינֶךָ以及וּ你以后的אַחֲרֶיךָ后裔זַרְעֲךָ之间בֵין坚立הֲקִמֹתִי我的盟约，אֶת בְּרִיתִי直到לְ他们的世世代代，דֹרֹתָם作为לִ永远的עוֹלָם盟约，בְרִית要作לִהְיוֹת你לְךָ和וּ你以后的אַחֲרֶיךָ后裔的לְזַרְעֲךָElohim。לֵאלֹהִים
我要把וְנָתַתִּי你寄居的מְגֻרֶיךָ地，אֶרֶץ就是אֵת迦南כְּנַעַן全כָּל地，אֶרֶץ赐给נָתַתִּי你לְךָ和你以后的וּלְ אַחֲרֶיךָ后裔זַרְעֲךָ作לַ永远的עוֹלָם地业；אֲחֻזַּת我要作וְהָיִיתִי他们的לָהֶםElohim。”לֵאלֹהִים
Elohimאֱלֹהִים又对亚伯拉罕אֶל אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“至于你，וְאַתָּה你אַתָּה和你以后的וְ אַחֲרֶיךָ后裔זַרְעֲךָ世世代代לְדֹרֹתָם要遵守תִשְׁמֹר我的盟约。אֶת בְּרִיתִי
这זֹאת就是你们要遵守的אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ在בֵּינִ我י和你们וּבֵינֵיכֶם以及וּ你以后的אַחֲרֶיךָ后裔זַרְעֲךָ之间的בֵין我的盟约：בְּרִיתִי你们לָכֶם所有的כָּל男子זָכָר都要受割礼。הִמּוֹל
你们要割וּנְמַלְתֶּם你们כֶם包皮的עָרְלַתְ肉，בְּשַׂר这要וְהָיָה作לְ在בֵּינִ我י和你们וּבֵינֵיכֶם之间בֵּינִ盟约的בְּרִית记号。אוֹת
你们中间לָכֶם所有כָּל八天大的בֶן שְׁמֹנַת יָמִים男子，זָכָר世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם都要受割礼，וּ יִמּוֹל家里生的יְלִיד בָּיִת和וּ从מִ任何כֹּל外国人那里בֶּן נֵכָר用银子כֶּסֶף买来的——מִקְנַת他不是אֲשֶׁר לֹא הוּא出于מִ你后裔的——זַּרְעֲךָ
你家里בֵּיתְךָ生的יְלִיד和וּ用你的银子כַּסְפֶּךָ买来的，מִקְנַת都必须הִמּוֹל受割礼；יִמּוֹל这样וְ我的盟约בְרִיתִי就要הָיְתָה在你们的肉上בִּבְשַׂרְכֶם作לִ永远的עוֹלָם盟约。בְרִית
但וְ未受割礼的עָרֵל男子，זָכָר就是אֲשֶׁר他包皮的עָרְלָתוֹ肉אֶת בְּשַׂר没有לֹא受割礼的，יִמּוֹל那הַהִוא人הַנֶּפֶשׁ要从מֵ他的众民中עַמֶּיהָ被剪除；וְנִכְרְתָה他背弃了הֵפַר我的盟约。”אֶת בְּרִיתִי
Elohimאֱלֹהִים又对亚伯拉罕אֶל אַבְרָהָם说：וַיֹּאמֶר“你的妻子אִשְׁתְּךָ撒莱，שָׂרַי你不要לֹא称תִקְרָא她的名字אֶת שְׁמָהּ为撒莱，שָׂרָי因为כִּי她的名字שְׁמָהּ是撒拉。שָׂרָה
我要祝福וּבֵרַכְתִּי她，אֹתָהּ我也וְגַם要从她מִמֶּנָּה赐给נָתַתִּי你לְךָ一个儿子；בֵּן我要祝福וּבֵרַכְתִּי她，הָ她要וְהָיְתָה成为לְ列国，גוֹיִם万民的עַמִּים君王们מַלְכֵי要从她מִמֶּנָּה而出。”יִהְיוּ
亚伯拉罕אַבְרָהָם面פָּנָיו伏于地，וַיִּפֹּל עַל笑了，וַיִּצְחָק心里בְּלִבּוֹ说：וַיֹּאמֶר“难道הַ一百岁的人לְּבֶן מֵאָה שָׁנָה还会有孩子出生吗？יִוָּלֵד撒拉שָׂרָה九十תִּשְׁעִים岁了，בַת שָׁנָה难道וְאִם הֲ还能生育吗？”תֵּלֵד
亚伯拉罕אַבְרָהָם对Elohimאֶל הָאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“但愿לוּ以实玛利יִשְׁמָעֵאל在你面前לְפָנֶיךָ活着！”יִחְיֶה
Elohimאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“不，אֲבָל你的妻子אִשְׁתְּךָ撒拉שָׂרָה要给你לְךָ生יֹלֶדֶת一个儿子，בֵּן你要给他起名叫וְקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ以撒；יִצְחָק我要וַהֲקִמֹתִי与他אִתּוֹ坚立הֲקִמֹתִי我的盟约，אֶת בְּרִיתִי作לִ永远的עוֹלָם盟约，בְרִית给לְ他以后的אַחֲרָיו后裔。זַרְעוֹ
至于לְ以实玛利，יִשְׁמָעֵאל我也וּ听见你了：שְׁמַעְתִּיךָ看哪，הִנֵּה我已经祝福בֵּרַכְתִּי他，אֹתוֹ要使他וְ אֹתוֹ生养，הִפְרֵיתִי使他וְ אֹתוֹ极其בִּמְאֹד מְאֹד增多；הִרְבֵּיתִי他要生יוֹלִיד十二个שְׁנֵים עָשָׂר首领，נְשִׂיאִם我要使他וּנְתַתִּיו成为לְ大גָּדוֹל国。גוֹי
但וְ我的盟约אֶת בְּרִיתִי我要אָקִים与אֶת以撒יִצְחָק坚立，אָקִים就是אֲשֶׁר撒拉שָׂרָה在לַ这个הַזֶּה指定的时候，מּוֹעֵד在明年，בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת要给你לְךָ生的。”תֵּלֵד
他יְכַל与他אִתּוֹ说לְדַבֵּר完了，וַיְכַלElohimאֱלֹהִים就וַ从מֵעַל亚伯拉罕那里אַבְרָהָם上去了。יַּעַל
亚伯拉罕אַבְרָהָם带了וַיִּקַּח他的儿子בְּנוֹ以实玛利אֶת יִשְׁמָעֵאל和וְ他家里בֵיתוֹ生的יְלִידֵי所有人אֵת כָּל和וְ用他的银子כַּסְפּוֹ买来的מִקְנַת所有人，אֵת כָּל就是亚伯拉罕אַבְרָהָם家里的בֵּית人中בְּאַנְשֵׁי所有的כָּל男子，זָכָר正在בְּעֶצֶם这一天，הַיּוֹם הַזֶּה照着כַּאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים对他אִתּוֹ所说的，דִּבֶּר割了וַיָּמָל他们包皮的עָרְלָתָם肉。אֶת בְּשַׂר
他וֹ在包皮的עָרְלָתוֹ肉上בְּשַׂר受割礼的时候，בְּהִמֹּל亚伯拉罕וְאַבְרָהָם九十תִּשְׁעִים九岁。בֶּן וָתֵשַׁע שָׁנָה
他的儿子בְּנוֹ以实玛利וְיִשְׁמָעֵאל在包皮的עָרְלָתוֹ肉上אֵת בְּשַׂר受割礼的时候，בְּהִמֹּלוֹ十三岁。בֶּן שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה
正在בְּעֶצֶם这一天，הַיּוֹם הַזֶּה亚伯拉罕אַבְרָהָם和他的儿子וְ בְּנוֹ以实玛利יִשְׁמָעֵאל受了割礼。נִמּוֹל
他家里的בֵיתוֹ所有男人，וְכָל אַנְשֵׁי家里生的יְלִיד בָּיִת和וּ用银子כֶּסֶף从מֵ外国人那里אֵת בֶּן נֵכָר买来的，מִקְנַת都与他אִתּוֹ一同受了割礼。נִמֹּלוּ