18
亚伯拉罕אַבְרָהָם对Elohimאֶל הָאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“但愿לוּ以实玛利יִשְׁמָעֵאל在你面前לְפָנֶיךָ活着！”יִחְיֶה
创世记 17:18
在应用中研读“亚伯拉罕对Elohim说：“但愿以实玛利在你面前活着！””
下方附希伯来文原文
创世记 17:18，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 对Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “但愿לוּlu
但愿
表达强烈愿望的词，盼望事情不是这样：“但愿……”。
“lu”还出现在哪里- 以实玛利יִשְׁמָעֵאלyishmael
以实玛利
以实玛利：亚伯兰和夏甲的儿子。名字的意思是“神听见”（创世记 16:11）。圣经里也有别人叫这个名字。
“yishmael”还出现在哪里- 在你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 活着！יִחְיֶהyichye
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yichye”还出现在哪里
背景
17亚伯拉罕面伏于地，笑了，心里说：“难道一百岁的人还会有孩子出生吗？撒拉九十岁了，难道还能生育吗？”
18 · 本节（见上）
19Elohim说：“不，你的妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒；我要与他坚立我的盟约，作永远的盟约，给他以后的后裔。
小组查经：创世记 17
1. 经文说了什么
亚伯兰和撒莱得了什么新名字？Elohim应许亚伯拉罕什么（第5、15-16节）？
2. 是什么意思
亚伯兰改名亚伯拉罕，意思是“多国的父”，这显出Elohim怎样的计划（第5节）？
3. 我怎样活出来
什么能帮助你每天记得Elohim对你和你的生命所说的话？