19
Elohimאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“不，אֲבָל你的妻子אִשְׁתְּךָ撒拉שָׂרָה要给你לְךָ生יֹלֶדֶת一个儿子，בֵּן你要给他起名叫וְקָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ以撒；יִצְחָק我要וַהֲקִמֹתִי与他אִתּוֹ坚立הֲקִמֹתִי我的盟约，אֶת בְּרִיתִי作לִ永远的עוֹלָם盟约，בְרִית给לְ他以后的אַחֲרָיו后裔。זַרְעוֹ
创世记 17:19
在应用中研读“Elohim说：“不，你的妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒；我要与他坚立我的盟约，作永远的盟约，给他以后的后裔。”
下方附希伯来文原文
创世记 17:19，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “不，אֲבָלaval
实在
实在；或“不，乃是”。
“aval”还出现在哪里- 你的妻子אִשְׁתְּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 撒拉שָׂרָהsara
撒拉
撒拉：神给撒莱改的名字，亚伯拉罕的妻子。意思是“公主”。
“sara”还出现在哪里- 生יֹלֶדֶתyoledet
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yoledet”还出现在哪里- 一个儿子，בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 你要给他起名叫קָרָאתָkarata
称为
给人起名。
“karata”还出现在哪里- 你要给他起名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 以撒；יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 我要הֲקִמֹתִיhakimoti
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hakimoti”还出现在哪里- 我的盟约，בְּרִיתִberiti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“beriti”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 后裔。זַרְעzar
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zar”还出现在哪里
背景
阅读创世记 17全章小组查经：创世记 17
1. 经文说了什么
亚伯兰和撒莱得了什么新名字？Elohim应许亚伯拉罕什么（第5、15-16节）？
2. 是什么意思
亚伯兰改名亚伯拉罕，意思是“多国的父”，这显出Elohim怎样的计划（第5节）？
3. 我怎样活出来
什么能帮助你每天记得Elohim对你和你的生命所说的话？