20
至于לְ以实玛利，יִשְׁמָעֵאל我也וּ听见你了：שְׁמַעְתִּיךָ看哪，הִנֵּה我已经祝福בֵּרַכְתִּי他，אֹתוֹ要使他וְ אֹתוֹ生养，הִפְרֵיתִי使他וְ אֹתוֹ极其בִּמְאֹד מְאֹד增多；הִרְבֵּיתִי他要生יוֹלִיד十二个שְׁנֵים עָשָׂר首领，נְשִׂיאִם我要使他וּנְתַתִּיו成为לְ大גָּדוֹל国。גוֹי
创世记 17:20
在应用中研读“至于以实玛利，我也听见你了：看哪，我已经祝福他，要使他生养，使他极其增多；他要生十二个首领，我要使他成为大国。”
下方附希伯来文原文
创世记 17:20，逐字对照
- 以实玛利，יִשְׁמָעֵאלyishmael
以实玛利
以实玛利：亚伯兰和夏甲的儿子。名字的意思是“神听见”（创世记 16:11）。圣经里也有别人叫这个名字。
“yishmael”还出现在哪里- 听见你了：שְׁמַעְתִּיshemati
听
听见声音，或听说某事。
“shemati”还出现在哪里- 我已经祝福בֵּרַכְתִּיberachti
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“berachti”还出现在哪里- 生养，הִפְרֵיתִיhifreti
结果子、生养
结果子；生养众多，有后代。
“hifreti”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 增多；הִרְבֵּיתִיhirbeti
增多
数目变得更多。
“hirbeti”还出现在哪里- 他要生יוֹלִידyolid
生
作某人的父亲。
“yolid”还出现在哪里- 十二个שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 十二个עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 首领，נְשִׂיאִםnesiim
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesiim”还出现在哪里- 我要使他נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 国。גוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里
翻译注释
“我听见你了”（shema'tikha）与以实玛利的名字相呼应。
背景
19Elohim说：“不，你的妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒；我要与他坚立我的盟约，作永远的盟约，给他以后的后裔。
20 · 本节（见上）
21但我的盟约我要与以撒坚立，就是撒拉在这个指定的时候，在明年，要给你生的。”
小组查经：创世记 17
1. 经文说了什么
亚伯兰和撒莱得了什么新名字？Elohim应许亚伯拉罕什么（第5、15-16节）？
2. 是什么意思
亚伯兰改名亚伯拉罕，意思是“多国的父”，这显出Elohim怎样的计划（第5节）？
3. 我怎样活出来
什么能帮助你每天记得Elohim对你和你的生命所说的话？