בָּרַךְ
barach · 祝福、跪下
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1288 · 在圣经中出现 330 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
barach (בָּרַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “祝福、跪下”.
祝福。神祝福时是赐下好处：生命、子孙、果子、兴盛。人“祝福神”时并不给他什么，而是称颂、感谢他。人与人之间，是愿对方得到从神来的好处。本义是“跪下”。
怎么读
ba·rach
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 跪下，或使骆驼跪下。
- 神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
- 赞美神，感谢他。
- 愿人蒙神赐福；问候。
- 反话，就是咒诅。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
祝福。BDB 指出它的本义是‘跪下’，由此引申为祝福神（作为敬拜）和祝福人（作为赐给他的好处）；作委婉语也表示‘诅咒’。同一词根有 בְּרָכָה‘祝福’（H1293）和 בֶּרֶךְ‘膝盖’。
我们如何翻译
‘祝福’ 279 次，‘赐福给’ 20 次，‘称颂’ 5 次。本译本的词汇表定为‘祝福’，没有其他译法；בָּרוּךְ 作‘受祝福的’，“愿……受祝福”（“也愿……El Elyon受祝福！”，创世记 14:20），与 אַשְׁרֵי 的‘幸福’分开。这个动词是问安时，也保留‘祝福’，并附注释（列王纪下 4:29）。在列王纪上 21:10、13 作‘诅咒’，并附注释，因为希伯来文用‘祝福’作委婉语。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 祝福 ×279
- 赐福给你 ×13
- 赐福给 ×7
- 应当称颂 ×5
- 赐福 ×4
- 诅咒了 ×3
- 你竟全然 ×2
- 必大大 ×2
- 看看他诅咒你 ×2
- 诅咒 ×2
- 其他 ×11
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×73
- 出埃及记×6
- 利未记×2
- 民数记×17
- 申命记×39
- 约书亚记×8
- 士师记×6
- 路得记×5
- 撒母耳记上×11
- 撒母耳记下×14
- 列王纪上×12
- 列王纪下×3
- 历代志上×16
- 历代志下×9
- 以斯拉记×1
- 尼希米记×4
- 约伯记×8
- 诗篇×75
- 箴言×6
- 以赛亚书×8
- 耶利米书×4
- 以西结书×1
- 哈该书×1
- 撒迦利亚书×1
- 创世记 1:22
Elohim祝福它们，说：“你们要生养增多，充满海中的水；飞鸟要在地上增多。”
- 创世记 1:28
Elohim祝福他们，Elohim又对他们说：“你们要生养增多，充满地并制服它；要管辖海里的鱼、空中的飞鸟和地上活动的各样动物。”
- 创世记 2:3
Elohim祝福了第七天，使它成圣，因为在这一天他停止了一切工作，就是Elohim所创造、要做成的。
- 创世记 5:2
男和女他创造了他们，他祝福他们，给他们起名叫“人”，在他们被创造的日子。
- 创世记 9:1
Elohim祝福诺亚和他的儿子们，对他们说：“你们要生养增多，充满地。
- 创世记 9:26
他又说：“愿YHWH，闪的Elohim，受祝福！愿迦南作他们的奴隶。
- 创世记 12:2
我要使你成为大国，我要祝福你，使你的名为大，你也要成为祝福。
- 创世记 12:3
我要祝福那些祝福你的，那轻视你的，我要诅咒他；地上的万族都要在你里面受祝福。”
- 创世记 14:19
他为他祝福，说：“愿亚伯兰受天和地的拥有者El Elyon的祝福！
- 创世记 14:20
也愿把你的敌对者交在你手里的El Elyon受祝福！”他把一切的十分之一给了他。
- 创世记 17:16
我要祝福她，我也要从她赐给你一个儿子；我要祝福她，她要成为列国，万民的君王们要从她而出。”
- 创世记 17:20
至于以实玛利，我也听见你了：看哪，我已经祝福他，要使他生养，使他极其增多；他要生十二个首领，我要使他成为大国。
- 创世记 18:18
既然亚伯拉罕必定要成为一个又大又强的国，地上所有的国都要因他受祝福呢？
- 创世记 22:17
我必定祝福你，必定使你的后裔增多，像天上的星星，又像海边的沙，你的后裔必占有他仇敌的城门。
- 创世记 22:18
地上所有的国都要借着你的后裔为自己祝福，因为你听从了我的声音。”
- 创世记 24:1
亚伯拉罕年老，已上了年纪；YHWH在一切事上都祝福了亚伯拉罕。
- 创世记 24:11
他使骆驼跪卧在城外水井旁，正是傍晚时分，就是打水的女子们出来的时候。
- 创世记 24:27
说：“愿YHWH——我主人亚伯拉罕的Elohim——受祝福！他没有断绝向我主人所施的忠爱和信实。至于我，YHWH在路上引领我到了我主人兄弟的家。”
- 创世记 24:31
他说：“蒙YHWH祝福的，进来吧！你为什么站在外面呢？我已经收拾好房子，也预备了骆驼的地方。”
- 创世记 24:35
YHWH大大祝福了我主人，他就昌大了；又赐给他羊和牛、银子和金子、奴隶和女奴、骆驼和驴。
- 创世记 24:48
我就低头，向YHWH俯伏，祝福YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，他引领我走真实的道路，让我为他的儿子娶我主人兄弟的女儿。
- 创世记 24:60
他们祝福利百加，对她说：“我们的姐妹，愿你成为千千万万人；愿你的后裔占有恨他们之人的城门。”
- 创世记 25:11
亚伯拉罕死了以后，Elohim祝福了他的儿子以撒。以撒住在庇耳拉海莱旁边。
- 创世记 26:3
你要寄居在这地，我要与你同在，祝福你，因为我要把这一切地赐给你和你的后裔，我要坚定我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。
- 创世记 26:4
我要使你的后裔增多，如同天上的星星，并要把这一切地赐给你的后裔；地上的万国都要借着你的后裔为自己祝福，
- 创世记 26:12
以撒在那地播种，那年就收获了百倍；YHWH祝福了他。
- 创世记 26:24
当那夜，YHWH向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的Elohim。不要害怕，因为我与你同在，我要祝福你，使你的后裔增多，因我的仆人亚伯拉罕的缘故。”
- 创世记 26:29
你不可加害我们，正如我们没有碰过你，并且如同我们待你只有好处，打发你平平安安地离开。’你现在是受YHWH祝福的人。”
- 创世记 27:4
照着我所爱的为我做美味，给我拿来吃，好让我在死以前祝福你。
- 创世记 27:7
‘你给我带野味来，为我做美味，我好吃，并在我死以前在YHWH面前祝福你。’
- 创世记 27:10
你要拿给你父亲吃，好让他在死以前祝福你。”
- 创世记 27:19
雅各对他父亲说：“我是你的长子以扫。我已经照着你对我所说的做了。请起来坐着吃我的野味，好让你祝福我。”
- 创世记 27:23
他没有认出他来，因为他的手像他哥哥以扫的手一样有毛，于是他祝福了他。
- 创世记 27:25
他说：“递给我吧，我好吃我儿子的野味，好让我祝福你。”雅各就递给他，他就吃了；又给他拿来酒，他就喝了。
- 创世记 27:27
他就近前去亲了他。他闻到他衣服的气味，就祝福他，说：“看哪，我儿子的气味像YHWH所祝福的田野的气味。
- 创世记 27:29
愿众民服侍你，列族向你俯伏；你要作你兄弟们的主宰，愿你母亲的儿子们向你俯伏。诅咒你的，愿他受诅咒；祝福你的，愿他受祝福。”
- 创世记 27:30
当以撒为雅各祝福完毕，雅各刚刚从他父亲以撒面前出去，他哥哥以扫打猎回来了。
- 创世记 27:31
他也做了美味，拿给他父亲，对他父亲说：“我父亲请起来，吃他儿子的野味，好让你祝福我。”
- 创世记 27:33
以撒战兢得非常厉害，说：“那么那个打了野味给我带来的是谁呢？你来以前，我吃了一切，祝福了他；他也必定受祝福。”
- 创世记 27:34
以扫听见他父亲的话，就发出极其大而苦的呼喊，对他父亲说：“也祝福我吧，我父亲！”
另外还有 290 次。