4
照着כַּ我所אֲשֶׁר爱的אָהַבְתִּי为我לִי做וַעֲשֵׂה美味，מַטְעַמִּים给我לִּי拿来וְהָבִיאָה吃，וְאֹכֵלָה好让בַּעֲבוּר我נַפְשִׁי在בְּ死以前טֶרֶם אָמוּת祝福你。תְּבָרֶכְךָ
创世记 27:4
在应用中研读“照着我所爱的为我做美味，给我拿来吃，好让我在死以前祝福你。”
下方附希伯来文原文
创世记 27:4，逐字对照
- 爱的אָהַבְתִּיahavti
喜爱
喜爱某物。
“ahavti”还出现在哪里- 做עֲשֵׂהase
预备
预备饭食；献祭；守节。
“ase”还出现在哪里- 美味，מַטְעַמִּיםmatamim
美味
美味的食物、可口的饭菜。
“matamim”还出现在哪里- 拿来הָבִיאָhavia
带来
带来。
“havia”还出现在哪里- 吃，אֹכֵלָהochela
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“ochela”还出现在哪里- 我נַפְשִׁnafshi
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafshi”还出现在哪里- 死以前טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 死以前אָמוּתamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“amut”还出现在哪里- 祝福你。תְּבָרֶכְtevarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“tevarech”还出现在哪里
翻译注释
字面意思是“好让我的魂祝福你”：在希伯来语中，“我的魂”就是“我自己”。
背景
阅读创世记 27全章小组查经：创世记 27
1. 经文说了什么
雅各是怎样得到以撒的祝福的？以扫有什么反应（第18-34节）？
2. 是什么意思
雅各欺骗父亲，给这个家带来了什么后果（第41-45节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样追求自己所需要的，而不诉诸欺骗？