以撒יִצְחָק叫了וַיִּקְרָא雅各来,אֶל יַעֲקֹב为他אֹתוֹ祝福,וַיְבָרֶךְ并且吩咐他,וַיְצַוֵּהוּ对他说:וַיֹּאמֶר לוֹ“你不可לֹא从מִ迦南的כְּנָעַן女子中בְּנוֹת娶תִקַּח妻。אִשָּׁה
起来,קוּם往לֵךְ巴旦亚兰פַּדֶּנָה אֲרָם你外祖父אֲבִי אִמֶּךָ彼土利的בְתוּאֵל家里去,בֵּיתָה从那里מִשָּׁם在你舅舅אֲחִי אִמֶּךָ拉班的לָבָן女儿中מִבְּנוֹת为自己לְךָ娶קַח一个妻子。אִשָּׁה
愿וְElאֵלShaddaiשַׁדַּי祝福你,יְבָרֵךְ אֹתְךָ使你וְ ךָ繁衍,יַפְרְ使你וְ ךָ增多,יַרְבֶּ以致你וְ成为הָיִיתָ לִ众民的עַמִּים会众。קְהַל
愿他וְ把אֶת亚伯拉罕的אַבְרָהָם祝福בִּרְכַּת赐给יִתֶּן你,לְךָ就是给你לְךָ和与你一起的וּ אִתָּךְ你的后裔,לְזַרְעֲךָ使你לְ承受רִשְׁתְּךָ你寄居的מְגֻרֶיךָ地,אֶת אֶרֶץ就是אֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים赐给נָתַן亚伯拉罕的地。”לְאַבְרָהָם
以撒יִצְחָק打发וַיִּשְׁלַח雅各走了,אֶת יַעֲקֹב他就往וַיֵּלֶךְ巴旦亚兰פַּדֶּנָה אֲרָם去,到אֶל亚兰人הָאֲרַמִּי彼土利的בְּתוּאֵל儿子בֶּן拉班那里;לָבָן拉班是雅各יַעֲקֹב和以扫的וְעֵשָׂו母亲אֵם利百加的רִבְקָה兄弟。אֲחִי
以扫עֵשָׂו看见וַיַּרְא以撒יִצְחָק祝福了בֵרַךְ雅各,אֶת יַעֲקֹב又וְ打发他שִׁלַּח אֹתוֹ往巴旦亚兰去,פַּדֶּנָה אֲרָם从那里מִשָּׁם为自己לוֹ娶לָקַחַת妻,אִשָּׁה在祝福他的时候בְּבָרֲכוֹ אֹתוֹ吩咐他וַיְצַו עָלָיו说:לֵאמֹר“你不可לֹא从מִ迦南的כְּנָעַן女子中בְּנוֹת娶תִקַּח妻”,אִשָּׁה
并且וַ雅各יַעֲקֹב听从了יִּשְׁמַע他父亲אֶל אָבִיו和וְ他母亲的话,אֶל אִמּוֹ往וַ巴旦亚兰פַּדֶּנָה אֲרָם去了。יֵּלֶךְ
以扫עֵשָׂו看出וַיַּרְא迦南的כְּנָעַן女子בְּנוֹת在他父亲אָבִיו以撒יִצְחָק眼中בְּעֵינֵי看为不好,רָעוֹת
以扫עֵשָׂו就到וַיֵּלֶךְ以实玛利那里去,אֶל יִשְׁמָעֵאל在עַל他原有的妻子们נָשָׁיו之外,עַל又娶了וַיִּקַּח亚伯拉罕的אַבְרָהָם儿子בֶּן以实玛利的יִשְׁמָעֵאל女儿、בַּת尼拜约的נְבָיוֹת姐妹אֲחוֹת玛哈拉אֶת מָחֲלַת为לוֹ לְ妻。אִשָּׁה
雅各יַעֲקֹב离开了וַיֵּצֵא别是巴,מִבְּאֵר שָׁבַע往וַ哈兰חָרָנָה去。יֵּלֶךְ
他来到וַיִּפְגַּע一个地方,בַּמָּקוֹם就在那里שָׁם过夜,וַיָּלֶן因为כִּי太阳הַשֶּׁמֶשׁ已经落了。בָא他拿了וַיִּקַּח那地方的הַמָּקוֹם一块石头מֵאַבְנֵי放在וַיָּשֶׂם他头下,מְרַאֲשֹׁתָיו就在וַ那הַהוּא地方בַּמָּקוֹם躺下睡了。יִּשְׁכַּב
他做了וַ梦,יַּחֲלֹם看哪,וְהִנֵּה有一个梯子סֻלָּם立在מֻצָּב地上,אַרְצָה梯子的顶וְרֹאשׁוֹ通到מַגִּיעַ天上;הַשָּׁמָיְמָה看哪,וְהִנֵּהElohim的אֱלֹהִים天使们מַלְאֲכֵי在梯子上בּוֹ上去עֹלִים下来。וְיֹרְדִים
看哪,וְהִנֵּהYHWHיְהוָה站在נִצָּב它上面,עָלָיו说:וַיֹּאמַר“我אֲנִי是YHWH,יְהוָה你父亲אָבִיךָ亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim,אֱלֹהֵי也是以撒的וֵ יִצְחָקElohim。אלֹהֵי你אַתָּה所אֲשֶׁר躺卧שֹׁכֵב的עָלֶיהָ地,הָאָרֶץ我要אֶתְּנֶ把它נָּה赐给你לְךָ אֶתְּנֶ和你的后裔。וּלְזַרְעֶךָ
你的后裔זַרְעֲךָ必וְהָיָה像כַּ地上的הָאָרֶץ尘土,עֲפַר你必וּ向西יָמָּה向东וָקֵדְמָה向北וְצָפֹנָה向南וָנֶגְבָּה开展;פָרַצְתָּ地上的הָאֲדָמָה万כָּל家族מִשְׁפְּחֹת都必因וְנִבְרֲכוּ你בְךָ和你的后裔וּבְזַרְעֶךָ受祝福。נִבְרֲכוּ
看哪,וְהִנֵּה我אָנֹכִי与你同在,עִמָּךְ你无论בְּכֹל אֲשֶׁר往哪里去,תֵּלֵךְ我都要וּ保守你,שְׁמַרְתִּיךָ领你וַהֲשִׁבֹתִיךָ回到אֶל这הַזֹּאת地,הָאֲדָמָה因为כִּי我必不לֹא离弃你,אֶעֱזָבְךָ直到עַד אֲשֶׁר אִם我成就了עָשִׂיתִי我对你לָךְ所אֲשֶׁר说的。”דִּבַּרְתִּי
雅各יַעֲקֹב从מִ睡梦中שְּׁנָתוֹ醒来,וַיִּיקַץ说:וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה确实אָכֵן在יֵשׁ这הַזֶּה地方,בַּמָּקוֹם我וְאָנֹכִי竟不לֹא知道!”יָדָעְתִּי
他就害怕,וַיִּירָא说:וַיֹּאמַר“这הַזֶּה地方הַמָּקוֹם何等מַה可畏!נּוֹרָא这זֶה不是别的,אֵין乃是כִּי אִםElohim的אֱלֹהִים殿,בֵּית这是וְזֶה天的הַשָּׁמָיִם门。”שַׁעַר
雅各יַעֲקֹב清早בַּבֹּקֶר起来,וַיַּשְׁכֵּם拿起וַיִּקַּח他放在אֲשֶׁר שָׂם头下的מְרַאֲשֹׁתָיו那块石头,אֶת הָאֶבֶן把它וַ אֹתָהּ立为יָּשֶׂם立石,מַצֵּבָה在它顶上עַל רֹאשָׁהּ浇了וַיִּצֹק油。שֶׁמֶן
他给וַיִּקְרָא那הַהוּא地方הַמָּקוֹם起名אֶת שֵׁם叫伯特利,בֵּית אֵל但וְאוּלָם那城הָעִיר起初לָרִאשֹׁנָה名叫שֵׁם路斯。לוּז
雅各יַעֲקֹב许了וַיִּדַּר一个愿,נֶדֶר说:לֵאמֹר“如果אִםElohimאֱלֹהִים与我同在,יִהְיֶה עִמָּדִי在我אָנֹכִי所אֲשֶׁר走的הוֹלֵךְ这הַזֶּה路上בַּדֶּרֶךְ保守我,וּשְׁמָרַנִי又וְ给我נָתַן לִי饼לֶחֶם吃,לֶאֱכֹל衣服וּבֶגֶד穿,לִלְבֹּשׁ
我וְ平平安安地בְשָׁלוֹם回到שַׁבְתִּי我父亲的אָבִי家,אֶל בֵּית那么וְYHWHיְהוָה就必作הָיָה我的לִיElohim。לֵאלֹהִים
这הַזֹּאת我所אֲשֶׁר立为שַׂמְתִּי立石的מַצֵּבָה石头וְהָאֶבֶן必作יִהְיֶהElohim的אֱלֹהִים殿;בֵּית凡כֹל你תִּתֶּן所אֲשֶׁר赐给我的,תִּתֶּן לִי我必עַשֵּׂר将十分之一אֲעַשְּׂרֶנּוּ献给你。”לָךְ