雅各יַעֲקֹב举步וַיִּשָּׂא רַגְלָיו前行，וַיֵּלֶךְ往东方人的בְנֵי קֶדֶם地去。אַרְצָה
他观看，וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה田野里בַּשָּׂדֶה有一口井，בְאֵר看哪，וְהִנֵּה有שָׁם三שְׁלֹשָׁה群עֶדְרֵי羊צֹאן卧在רֹבְצִים井旁，עָלֶיהָ因为כִּי人们从מִן那הַהִוא井הַבְּאֵר给羊群הָעֲדָרִים饮水；יַשְׁקוּ井口上的עַל פִּי הַבְּאֵר石头וְהָאֶבֶן很大。גְּדֹלָה
所有的כָל羊群הָעֲדָרִים聚集וְנֶאֶסְפוּ在那里，שָׁמָּה牧人就把וְ石头אֶת הָאֶבֶן从מֵעַל井口פִּי הַבְּאֵר滚开，גָלֲלוּ给羊אֶת הַצֹּאן饮水，וְהִשְׁקוּ再把וְ石头אֶת הָאֶבֶן放回הֵשִׁיבוּ原处，לִמְקֹמָהּ井口上。עַל פִּי הַבְּאֵר
雅各יַעֲקֹב对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“我的弟兄们，אַחַי你们אַתֶּם从哪里来？”מֵאַיִן他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנָחְנוּ是从哈兰来的。”מֵחָרָן
他对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们יְדַעְתֶּם认识הַ拿鹤的נָחוֹר儿子בֶּן拉班吗？”אֶת לָבָן他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们认识。”יָדָעְנוּ
他对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“他לוֹ平安吗？”הֲשָׁלוֹם他们说：וַיֹּאמְרוּ“平安。שָׁלוֹם看哪，וְהִנֵּה他的女儿בִּתּוֹ拉结רָחֵל带着עִם羊הַצֹּאן来了。”בָּאָה
他说：וַיֹּאמֶר“看哪，הֵן天הַיּוֹם还עוֹד早着呢，גָּדוֹל不לֹא是收聚הֵאָסֵף牲畜的הַמִּקְנֶה时候；עֵת你们给羊הַשְׁקוּ הַצֹּאן饮水，הַשְׁקוּ去וּלְכוּ放它们吧。”רְעוּ
他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们不לֹא能，נוּכַל直到עַד אֲשֶׁר所有的כָּל羊群הָעֲדָרִים都聚集了，יֵאָסְפוּ他们把וְגָלֲלוּ石头אֶת הָאֶבֶן从מֵעַל井口פִּי הַבְּאֵר滚开，גָלֲלוּ我们才וְ给羊הַצֹּאן饮水。”הִשְׁקִינוּ
他还עוֹדֶנּוּ和他们עִמָּם说话的时候，מְדַבֵּר拉结וְרָחֵל带着עִם她父亲的אֲשֶׁר לְאָבִיהָ羊הַצֹּאן来了，בָּאָה因为כִּי她הִוא是牧羊的。רֹעָה
当כַּאֲשֶׁר雅各יַעֲקֹב看见רָאָה他舅舅אֲחִי אִמּוֹ拉班的לָבָן女儿בַּת拉结，אֶת רָחֵל和וְ他舅舅אֲחִי אִמּוֹ拉班的לָבָן羊的时候，אֶת צֹאן雅各יַעֲקֹב就上前，וַיִּגַּשׁ把אֶת石头הָאֶבֶן从מֵעַל井口פִּי הַבְּאֵר滚开，וַיָּגֶל给他舅舅אֲחִי אִמּוֹ拉班的לָבָן羊אֶת צֹאן饮水。וַיַּשְׁקְ
雅各יַעֲקֹב亲吻了וַיִּשַּׁק拉结，לְרָחֵל就וַ放声יִּשָּׂא אֶת קֹלוֹ大哭。וַיֵּבְךְּ
雅各יַעֲקֹב告诉וַיַּגֵּד拉结，לְרָחֵל他הוּא是她父亲的אָבִיהָ兄弟，אֲחִי又וְ是利百加的רִבְקָה儿子。בֶן הוּא拉结就וַ跑去תָּרָץ告诉וַתַּגֵּד她父亲。לְאָבִיהָ
当כִ拉班לָבָן听见שְׁמֹעַ他外甥בֶּן אֲחֹתוֹ雅各的יַעֲקֹב消息，אֶת שֵׁמַע就跑去וַיָּרָץ迎接他，לִקְרָאתוֹ拥抱他，וַיְחַבֶּק לוֹ亲吻他，וַיְנַשֶּׁק לוֹ领他וַיְבִיאֵהוּ到אֶל他家里。בֵּיתוֹ他就把וַ这הָאֵלֶּה一切כָּל事הַדְּבָרִים都告诉了יְסַפֵּר拉班。לְלָבָן
拉班לָבָן对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你אָתָּה真אַךְ是我的骨，עַצְמִי我的肉。”וּבְשָׂרִי他就וַ和他עִמּוֹ同住了יֵּשֶׁב一个月。חֹדֶשׁ יָמִים
拉班לָבָן对雅各לְיַעֲקֹב说：וַיֹּאמֶר“难道הֲ因为כִי你אַתָּה是我的兄弟，אָחִי就וַ白白地חִנָּם服侍我吗？עֲבַדְתַּנִי请告诉我，הַגִּידָה לִּי你的工价מַּשְׂכֻּרְתֶּךָ要什么？”מַה
拉班וּלְלָבָן有两个שְׁתֵּי女儿，בָנוֹת大的הַגְּדֹלָה名叫שֵׁם利亚，לֵאָה小的הַקְּטַנָּה名叫וְשֵׁם拉结。רָחֵל
利亚的לֵאָה眼睛וְעֵינֵי柔弱，רַכּוֹת拉结却וְרָחֵל生得הָיְתָה体态תֹּאַר美丽，יְפַת容貌מַרְאֶה俊美。וִיפַת
雅各יַעֲקֹב爱וַיֶּאֱהַב拉结，אֶת רָחֵל就说：וַיֹּאמֶר“我愿为בְּ你的小女儿בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה拉结רָחֵל服侍你אֶעֱבָדְךָ七שֶׁבַע年。”שָׁנִים
拉班לָבָן说：וַיֹּאמֶר“我תִּתִּי把她אֹתָהּ给你，לָךְ比מִ把她י אֹתָהּ给תִּתִּ别的אַחֵר人לְאִישׁ好；טוֹב你同我עִמָּדִי住下吧。”שְׁבָה
雅各יַעֲקֹב为בְּ拉结רָחֵל服侍了וַיַּעֲבֹד七שֶׁבַע年，שָׁנִים这些年在他看来בְעֵינָיו就像וַיִּהְיוּ כְּ几אֲחָדִים天，יָמִים因为בְּ他爱אַהֲבָתוֹ她。אֹתָהּ
雅各יַעֲקֹב对拉班אֶל לָבָן说：וַיֹּאמֶר“把אֶת我的妻子אִשְׁתִּי给我吧，הָבָה因为כִּי我的日子יָמָי已经满了，מָלְאוּ好让我וְ进到אָבוֹאָה她那里。”אֵלֶיהָ
拉班לָבָן就聚集了וַיֶּאֱסֹף那地方的הַמָּקוֹם所有כָּל人，אַנְשֵׁי设摆וַיַּעַשׂ筵席。מִשְׁתֶּה
到了וַיְהִי晚上，בָעֶרֶב他带着וַיִּקַּח他的女儿בִתּוֹ利亚，אֶת לֵאָה领她וַיָּבֵא אֹתָהּ到他那里，אֵלָיו雅各就进到וַיָּבֹא她那里。אֵלֶיהָ
拉班לָבָן把אֶת他的女奴שִׁפְחָתוֹ悉帕זִלְפָּה给了וַיִּתֵּן他女儿בִתּוֹ利亚לְלֵאָה作女奴。שִׁפְחָה
到了וַיְהִי早晨，בַבֹּקֶר看哪，וְהִנֵּה她הִוא竟是利亚！לֵאָה雅各对拉班אֶל לָבָן说：וַיֹּאמֶר“你向我עָשִׂיתָ לִּי做的עָשִׂיתָ这זֹּאת是什么事？מַה我服侍你עָבַדְתִּי עִמָּךְ难道不是הֲלֹא为了拉结吗？בְרָחֵל你为什么וְלָמָּה欺骗我？”רִמִּיתָנִי
拉班לָבָן说：וַיֹּאמֶר“在我们这地方בִּמְקוֹמֵנוּ不לֹא这样כֵן做，יֵעָשֶׂה把לָ小的הַצְּעִירָה在לִ大的הַבְּכִירָה之前פְנֵי嫁出去。תֵת
你满了מַלֵּא这一位的זֹאת七日，שְׁבֻעַ我们וְנִתְּנָה也גַּם把那一位אֶת זֹאת给你，לְךָ为了בַּעֲבֹדָה你תַּעֲבֹד还要עוֹד为我עִמָּדִי服侍תַּעֲבֹד的אֲשֶׁר另外אֲחֵרוֹת七שֶׁבַע年。”שָׁנִים
雅各יַעֲקֹב就这样כֵּן做了，וַיַּעַשׂ满了וַיְמַלֵּא这一位的זֹאת七日，שְׁבֻעַ拉班就וַ把אֶת他的女儿בִּתּוֹ拉结רָחֵל给他יִּתֶּן לוֹ为לוֹ לְ妻。אִשָּׁה
拉班לָבָן把אֶת他的女奴שִׁפְחָתוֹ辟拉בִּלְהָה给了וַיִּתֵּן他女儿בִּתּוֹ拉结לְרָחֵל作她的לָהּ לְ女奴。שִׁפְחָה
雅各也גַּם进到וַיָּבֹא拉结那里，אֶל רָחֵל他也גַּם爱וַיֶּאֱהַב拉结，אֶת רָחֵל胜过מִ利亚。לֵּאָה他又וַ עוֹד在他那里עִמּוֹ服侍了יַּעֲבֹד另外אֲחֵרוֹת七שֶׁבַע年。שָׁנִים
YHWHיְהוָה见וַיַּרְא利亚לֵאָה被恨，שְׂנוּאָה就וַ打开了יִּפְתַּח她的子宫；אֶת רַחְמָהּ拉结וְרָחֵל却不能生育。עֲקָרָה
利亚לֵאָה怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן就给他וַתִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫吕便，רְאוּבֵן因为כִּי她说：אָמְרָה“YHWHיְהוָה看见了רָאָה我的苦情；בְּעָנְיִי如今כִּי עַתָּה我丈夫אִישִׁי必爱我了。”יֶאֱהָבַנִי
她又עוֹד怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן就说：וַתֹּאמֶר“因为כִּיYHWHיְהוָה听见了שָׁמַע我אָנֹכִי被恨，שְׂנוּאָה就וַ把这个אֶת זֶה也גַּם赐给我。”יִּתֶּן לִי于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫西缅。שִׁמְעוֹן
她又עוֹד怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן就说：וַתֹּאמֶר“如今עַתָּה这一次הַפַּעַם我丈夫אִישִׁי必依附יִלָּוֶה我，אֵלַי因为כִּי我给他לוֹ生了יָלַדְתִּי三个שְׁלֹשָׁה儿子。”בָנִים因此עַל כֵּן给他קָרָא起名שְׁמוֹ叫利未。לֵוִי
她又עוֹד怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן就说：וַתֹּאמֶר“这一次הַפַּעַם我要称谢אוֹדֶהYHWH。”אֶת יְהוָה因此עַל כֵּן她给他קָרְאָה起名שְׁמוֹ叫犹大。יְהוּדָה她וַ就停止了תַּעֲמֹד生育。מִלֶּדֶת