拉结רָחֵל见וַתֵּרֶא她不לֹא给雅各לְיַעֲקֹב生孩子，יָלְדָה拉结רָחֵל就嫉妒וַתְּקַנֵּא她的姐姐，בַּאֲחֹתָהּ对雅各אֶל יַעֲקֹב说：וַתֹּאמֶר“给הָבָה我לִּי孩子吧，בָנִים不然וְאִם אַיִן我אָנֹכִי就死了！”מֵתָה
雅各יַעֲקֹב向拉结בְּרָחֵל发怒，וַיִּחַר אַף说：וַיֹּאמֶר“难道הֲ我אָנֹכִי能代替תַחַתElohim吗？אֱלֹהִים是他אֲשֶׁר不让你מָנַע מִמֵּךְ结腹中的בָטֶן果子。”פְּרִי
她说：וַתֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我的女奴אֲמָתִי辟拉在这里，בִלְהָה你可以进到בֹּא她那里，אֵלֶיהָ使她וְ生在תֵלֵד我膝上，עַל בִּרְכַּי我也וְ גַם אָנֹכִי好借着她מִמֶּנָּה得孩子。”אִבָּנֶה
她就וַ把אֶת她的女奴שִׁפְחָתָהּ辟拉בִּלְהָה给他תִּתֶּן לוֹ为לְ妻，אִשָּׁה雅各יַעֲקֹב就进到וַיָּבֹא她那里。אֵלֶיהָ
辟拉בִּלְהָה怀孕，וַתַּהַר给雅各לְיַעֲקֹב生了וַתֵּלֶד一个儿子。בֵּן
拉结רָחֵל说：וַתֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים为我伸冤了，דָּנַנִּי也וְגַם听了שָׁמַע我的声音，בְּקֹלִי赐给我וַיִּתֶּן לִי一个儿子。”בֵּן因此עַל כֵּן她给他קָרְאָה起名שְׁמוֹ叫但。דָּן
拉结的רָחֵל女奴שִׁפְחַת辟拉בִּלְהָה又עוֹד怀孕，וַתַּהַר给雅各לְיַעֲקֹב生了וַתֵּלֶד第二个שֵׁנִי儿子。בֵּן
拉结רָחֵל说：וַתֹּאמֶר“我נִפְתַּלְתִּי以Elohim的אֱלֹהִים角力נַפְתּוּלֵי与我姐姐עִם אֲחֹתִי角力，נִפְתַּלְתִּי而且גַּם胜了。”יָכֹלְתִּי于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫拿弗他利。נַפְתָּלִי
利亚לֵאָה见וַתֵּרֶא她停止了עָמְדָה生育，מִלֶּדֶת就把וַתִּקַּח她的女奴שִׁפְחָתָהּ悉帕אֶת זִלְפָּה给了וַתִּתֵּן אֹתָהּ雅各לְיַעֲקֹב为לְ妻。אִשָּׁה
利亚的לֵאָה女奴שִׁפְחַת悉帕זִלְפָּה给雅各לְיַעֲקֹב生了וַתֵּלֶד一个儿子。בֵּן
利亚לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“真是好运！”בָּא גָד于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫迦得。גָּד
利亚的לֵאָה女奴שִׁפְחַת悉帕זִלְפָּה给雅各לְיַעֲקֹב生了וַתֵּלֶד第二个שֵׁנִי儿子。בֵּן
利亚לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“我真幸福！בְּאָשְׁרִי因为כִּי众女子בָּנוֹת都要称我אִשְּׁרוּנִי为幸福的。”אִשְּׁרוּ于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫亚设。אָשֵׁר
在בִּ收割קְצִיר麦子的חִטִּים时候，ימֵי吕便רְאוּבֵן出去，וַיֵּלֶךְ在田野里בַּשָּׂדֶה找到了וַיִּמְצָא曼德拉草，דוּדָאִים就把它们וַ אֹתָם带给יָּבֵא אֶל他母亲אִמּוֹ利亚。לֵאָה拉结רָחֵל对利亚אֶל לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“请נָא把你儿子的בְּנֵךְ曼德拉草דּוּדָאֵי给תְּנִי我לִי一些。”מִ
利亚对她לָהּ说：וַתֹּאמֶר“你夺去了קַחְתֵּךְ我的丈夫，אֶת אִישִׁי还算小事吗？הַמְעַט你也要וְ גַּם夺去לָקַחַת我儿子的בְּנִי曼德拉草吗？”אֶת דּוּדָאֵי拉结רָחֵל说：וַתֹּאמֶר“那么，לָכֵן今הַ夜לַּיְלָה他可以יִשְׁכַּב与你עִמָּךְ同寝，יִשְׁכַּב来换תַּחַת你儿子的בְנֵךְ曼德拉草。”דּוּדָאֵי
傍晚，בָּעֶרֶב雅各יַעֲקֹב从מִן田野הַשָּׂדֶה回来，וַיָּבֹא利亚לֵאָה出来וַתֵּצֵא迎接他，לִקְרָאתוֹ说：וַתֹּאמֶר“你要到תָּבוֹא我这里来，אֵלַי因为כִּי我שְׂכַרְתִּי确实שָׂכֹר用我儿子的בְּ בְּנִי曼德拉草דוּדָאֵי雇了你。”שְׂכַרְתִּיךָ那הוּא夜בַּלַּיְלָה他就וַ与她עִמָּהּ同寝。יִּשְׁכַּב
Elohimאֱלֹהִים听了וַיִּשְׁמַע利亚，אֶל לֵאָה她就וַ怀孕，תַּהַר给雅各לְיַעֲקֹב生了וַתֵּלֶד第五个חֲמִישִׁי儿子。בֵּן
利亚לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים给了נָתַן我的工价，שְׂכָרִי因为אֲשֶׁר我把נָתַתִּי我的女奴שִׁפְחָתִי给了נָתַתִּי我丈夫。”לְאִישִׁי于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫以萨迦。יִשָּׂשכָר
利亚לֵאָה又עוֹד怀孕，וַתַּהַר给雅各לְּיַעֲקֹב生了וַתֵּלֶד第六个שִׁשִּׁי儿子。בֵּן
利亚לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים赐给我זְבָדַנִי אֹתִי美好的טוֹב礼物；זֵבֶד这一次הַפַּעַם我丈夫אִישִׁי必尊重我，יִזְבְּלֵנִי因为כִּי我给他לוֹ生了יָלַדְתִּי六个שִׁשָּׁה儿子。”בָנִים于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫西布伦。זְבֻלוּן
后来וְאַחַר她生了יָלְדָה一个女儿，בַּת给她וַתִּקְרָא起名שְׁמָהּ叫底拿。דִּינָה
Elohimאֱלֹהִים记念וַיִּזְכֹּר拉结，אֶת רָחֵלElohimאֱלֹהִים听了וַיִּשְׁמַע她，אֵלֶיהָ打开了וַיִּפְתַּח她的子宫。אֶת רַחְמָהּ
她怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן就说：וַתֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהִים除去了אָסַף我的羞辱。”אֶת חֶרְפָּתִי
她给他וַתִּקְרָא起名אֶת שְׁמוֹ叫约瑟，יוֹסֵף说：לֵאמֹר“愿YHWHיְהוָה再给我יֹסֵף לִי添יֹסֵף另一个אַחֵר儿子。”בֵּן
拉结רָחֵל生了יָלְדָה约瑟אֶת יוֹסֵף的时候，כַּאֲשֶׁר雅各יַעֲקֹב对拉班אֶל לָבָן说：וַיֹּאמֶר“请打发我שַׁלְּחֵנִי走，我好וְאֵלְכָה回到אֶל我的地方，מְקוֹמִי回到我的本国去。וּלְאַרְצִי
请把תְּנָה我为他们בָּהֵן服侍了אֲשֶׁר עָבַדְתִּי你的אֹתְךָ妻子们אֶת נָשַׁי和וְאֶת孩子们יְלָדַי给我，תְּנָ我好走，וְאֵלֵכָה因为כִּי你אַתָּה知道יָדַעְתָּ我עֲבַדְתִּי为你ךָ所אֲשֶׁר作的עֲבַדְתִּי工。”אֶת עֲבֹדָתִי
拉班לָבָן对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“我若אִם נָא在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙了מָצָאתִי恩惠……חֵן我占卜נִחַשְׁתִּי得知נִחַשְׁתִּיYHWHיְהוָה因你的缘故בִּגְלָלֶךָ祝福了我。”וַיְבָרֲכֵנִי
他又说：וַיֹּאמַר“请你定下נָקְבָה你向我要的עָלַי工价，שְׂכָרְךָ我就וְ给你。”אֶתֵּנָה
雅各对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה知道יָדַעְתָּ我עֲבַדְתִּי怎样אֲשֶׁר服侍你，עֲבַדְתִּיךָ和וְ你的牲畜מִקְנְךָ在我这里אִתִּי怎样אֲשֶׁר了。הָיָה
因为כִּי我来以前לְפָנַי你所אֲשֶׁר לְךָ有的הָיָה很少，מְעַט却增加וַיִּפְרֹץ得极多；לָרֹבYHWHיְהוָה随着我的脚步לְרַגְלִי祝福了你。וַיְבָרֶךְ אֹתְךָ但现在וְעַתָּה我אָנֹכִי什么时候מָתַי也גַם为我自己的家לְבֵיתִי做事呢？”אֶעֱשֶׂה
他说：וַיֹּאמֶר“我אֶתֶּן要给你לָךְ什么呢？”מָה雅各יַעֲקֹב说：וַיֹּאמֶר“你תִתֶּן什么מְאוּמָה都不必לֹא给我；לִי你若אִם为我לִּי做תַּעֲשֶׂה这הַזֶּה件事，הַדָּבָר我就再אָשׁוּבָה牧放אֶרְעֶה看守אֶשְׁמֹר你的羊：צֹאנְךָ
今天הַיּוֹם我要走遍אֶעֱבֹר你所有的בְּכָל ךָ羊群，צֹאנְ从那里מִשָּׁם挑出הָסֵר一切כָּל有点的נָקֹד和וְ有斑的טָלוּא羊，שֶׂה和וְ绵羊羔中בַּכְּשָׂבִים一切כָל深色的חוּם羊，שֶׂה以及וְ山羊中בָּעִזִּים有斑的טָלוּא和וְ有点的；נָקֹד这些就וְ作הָיָה我的工价。שְׂכָרִי
这样，וְ日后בְּיוֹם מָחָר你来תָבוֹא在你面前לְפָנֶיךָ查看עַל我的工价שְׂכָרִי的时候，כִּי我的公义צִדְקָתִי就为我בִּי作答：עָנְתָה凡כֹּל在山羊中בָּעִזִּים不是אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ有点נָקֹד有斑的，וְטָלוּא或וְ在绵羊羔中בַּכְּשָׂבִים不是深色的，חוּם若在我这里，אִתִּי就算是הוּא偷来的。”גָּנוּב
拉班לָבָן说：וַיֹּאמֶר“好！הֵן但愿לוּ照כִ你的话דְבָרֶךָ而行。”יְהִי
当בַּ那הַהוּא天，יּוֹם拉班挑出了וַיָּסַר有纹עֲקֻדִּים和וְ有斑的הַטְּלֻאִים公山羊，הַתְּיָשִׁים הָ以及וְ一切כָּל有点הַנְּקֻדּוֹת和וְ有斑的הַטְּלֻאֹת母山羊，הָעִזִּים凡כֹּל身上בּוֹ带אֲשֶׁר白色的，לָבָן和וְ绵羊羔中בַּכְּשָׂבִים一切כָל深色的，חוּם都交在וַיִּתֵּן בְּ他儿子们的בָּנָיו手中。יַד
他使וַ自己וֹ和וּ雅各יַעֲקֹב之间בֵּינ בֵין相隔יָּשֶׂם三שְׁלֹשֶׁת天的יָמִים路程；דֶּרֶךְ雅各יַעֲקֹב就牧放וְ רֹעֶה拉班לָבָן其余的הַנּוֹתָרֹת羊。צֹאן
雅各יַעֲקֹב为自己לוֹ拿了וַיִּקַּח杨树、לִבְנֶה杏树וְלוּז和וְ梧桐树的עֶרְמוֹן新鲜לַח枝子，מַקַּל在上面בָּהֵן剥出וַיְפַצֵּל白色的לְבָנוֹת条纹，פְּצָלוֹת使枝子上的אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת白色הַלָּבָן露出来。מַחְשֹׂף
他把וַ所אֲשֶׁר剥了皮的פִּצֵּל枝子אֶת הַמַּקְלוֹת放在יַּצֵּג水沟里，בָּרֳהָטִים在בְּ饮水槽中，שִׁקֲתוֹת הַמָּיִם就是אֲשֶׁר羊הַצֹּאן来תָּבֹאןָ喝水的地方，לִשְׁתּוֹת对着לְנֹכַח羊；הַצֹּאן它们来בְּבֹאָן喝水的时候לִשְׁתּוֹת就交配。וַיֵּחַמְנָה
羊הַצֹּאן对着אֶל枝子הַמַּקְלוֹת交配，וַיֶּחֱמוּ就生下וַתֵּלַדְןָ有纹的、עֲקֻדִּים有点的נְקֻדִּים和有斑的וּטְלֻאִים羊。הַצֹּאן
雅各יַעֲקֹב把וְ绵羊羔הַכְּשָׂבִים分出来，הִפְרִיד使וַיִּתֵּן羊的הַצֹּאן脸פְּנֵי对着אֶל拉班לָבָן羊群中בְּצֹאן有纹的עָקֹד和וְ一切כָל深色的；חוּם他וַ为自己לוֹ另外לְבַדּוֹ放了יָּשֶׁת羊群，עֲדָרִים不וְלֹא把它们ם放在שָׁתָ拉班的לָבָן羊群里。עַל צֹאן
每逢בְּכָל健壮的הַמְקֻשָּׁרוֹת羊הַצֹּאן交配的时候，יַחֵם雅各יַעֲקֹב就וְ把אֶת枝子הַמַּקְלוֹת放在שָׂם水沟里，בָּרֳהָטִים在羊הַצֹּאן眼前，לְעֵינֵי使羊在לְ枝子中间בַּמַּקְלוֹת交配。יַחְמֵנָּה
但וּ到羊הַצֹּאן瘦弱的时候，בְהַעֲטִיף他就不לֹא放；יָשִׂים这样，וְהָיָה瘦弱的הָעֲטֻפִים就归לְ拉班，לָבָן健壮的וְהַקְּשֻׁרִים归לְ雅各。יַעֲקֹב
这人הָאִישׁ极其מְאֹד מְאֹד发达，וַיִּפְרֹץ有וַיְהִי לוֹ许多רַבּוֹת羊群、צֹאן女奴、וּשְׁפָחוֹת奴隶、וַעֲבָדִים骆驼וּגְמַלִּים和驴。וַחֲמֹרִים