14
在בִּ收割קְצִיר麦子的חִטִּים时候，ימֵי吕便רְאוּבֵן出去，וַיֵּלֶךְ在田野里בַּשָּׂדֶה找到了וַיִּמְצָא曼德拉草，דוּדָאִים就把它们וַ אֹתָם带给יָּבֵא אֶל他母亲אִמּוֹ利亚。לֵאָה拉结רָחֵל对利亚אֶל לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“请נָא把你儿子的בְּנֵךְ曼德拉草דּוּדָאֵי给תְּנִי我לִי一些。”מִ
创世记 30:14
在应用中研读“在收割麦子的时候，吕便出去，在田野里找到了曼德拉草，就把它们带给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请把你儿子的曼德拉草给我一些。””
下方附希伯来文原文
创世记 30:14，逐字对照
- 收割קְצִירketsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“ketsir”还出现在哪里- 麦子的חִטִּיםchitim
小麦
小麦（麦粒或麦子）。
“chitim”还出现在哪里- 时候，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 吕便רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 出去，יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 在田野里שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 找到了יִּמְצָאyimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsa”还出现在哪里- 曼德拉草，דוּדָאִיםdudaim
曼德拉草
曼德拉草：一种结黄色香果的植物，古人相信它能帮助怀孕。另一意义是“篮子”。
“dudaim”还出现在哪里- 带给יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 他母亲אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 利亚。לֵאָהlea
利亚
利亚：拉班的大女儿，雅各的第一个妻子；他六个儿子和底拿的母亲。Strong 解释为“疲倦的”。
“lea”还出现在哪里- 拉结רָחֵלrachel
拉结
拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。
“rachel”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 把你儿子的בְּנֵbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 给תְּנִיteni
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“teni”还出现在哪里
翻译注释
曼德拉草被看作有助于爱情和生育的植物（参看雅歌 7:13）。
背景
13利亚说：“我真幸福！因为众女子都要称我为幸福的。”于是给他起名叫亚设。
14 · 本节（见上）
15利亚对她说：“你夺去了我的丈夫，还算小事吗？你也要夺去我儿子的曼德拉草吗？”拉结说：“那么，今夜他可以与你同寝，来换你儿子的曼德拉草。”
小组查经：创世记 30
1. 经文说了什么
雅各怎样靠着拉班的羊群兴旺起来（第37-43节）？
2. 是什么意思
拉结与利亚为生儿女而相互竞争，这显出什么（第1、14-15节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为别人所得的而欢喜，不拿自己与他们比较？