创世记 30:13

“利亚说：“我真幸福！因为众女子都要称我为幸福的。”于是给他起名叫亚设。”
创世记 30:13 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

利亚לֵאָה说：וַתֹּאמֶר“我真幸福！בְּאָשְׁרִי因为כִּי众女子בָּנוֹת都要称我אִשְּׁרוּנִי为幸福的。”אִשְּׁרוּ于是וַ给他תִּקְרָא起名שְׁמוֹ叫亚设。אָשֵׁר

利亚לֵאָהlea

利亚

利亚：拉班的大女儿，雅各的第一个妻子；他六个儿子和底拿的母亲。Strong 解释为“疲倦的”。

说：תֹּאמֶרtomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“我真幸福！אָשְׁרִashri

幸福

幸福、快乐。只出现在创世记 30:13。

众女子בָּנוֹתbanot

少女

一族的女子。

都要称我אִשְּׁרוּishru

称为有福

称某人为有福，因他一切顺遂。

给他תִּקְרָאtikra

呼唤

向某人发声叫他来，或邀请他。

起名שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

叫亚设。אָשֵׁרasher

亚设

亚设：雅各和悉帕的儿子；也指他后代的支派和他们的地。名字和“有福、幸福”音近。

“亚设”的发音像“幸福”（osher）。

12利亚的女奴悉帕给雅各生了第二个儿子。

13 · 本节（见上）

14在收割麦子的时候，吕便出去，在田野里找到了曼德拉草，就把它们带给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请把你儿子的曼德拉草给我一些。”