15
利亚对她לָהּ说：וַתֹּאמֶר“你夺去了קַחְתֵּךְ我的丈夫，אֶת אִישִׁי还算小事吗？הַמְעַט你也要וְ גַּם夺去לָקַחַת我儿子的בְּנִי曼德拉草吗？”אֶת דּוּדָאֵי拉结רָחֵל说：וַתֹּאמֶר“那么，לָכֵן今הַ夜לַּיְלָה他可以יִשְׁכַּב与你עִמָּךְ同寝，יִשְׁכַּב来换תַּחַת你儿子的בְנֵךְ曼德拉草。”דּוּדָאֵי
创世记 30:15
在应用中研读“利亚对她说：“你夺去了我的丈夫，还算小事吗？你也要夺去我儿子的曼德拉草吗？”拉结说：“那么，今夜他可以与你同寝，来换你儿子的曼德拉草。””
下方附希伯来文原文
创世记 30:15，逐字对照
- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “你夺去了קַחְתֵּkachte
夺去
强行拿走，掳掠。
“kachte”还出现在哪里- 我的丈夫，אִישִׁishi
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“ishi”还出现在哪里- 还算小事吗？מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 我儿子的בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 曼德拉草吗？דּוּדָאֵיdudae
曼德拉草
曼德拉草：一种结黄色香果的植物，古人相信它能帮助怀孕。另一意义是“篮子”。
“dudae”还出现在哪里- 拉结רָחֵלrachel
拉结
拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。
“rachel”还出现在哪里- 夜לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 他可以יִשְׁכַּבyishkav
同寝
与人同床。
“yishkav”还出现在哪里
背景
14在收割麦子的时候，吕便出去，在田野里找到了曼德拉草，就把它们带给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请把你儿子的曼德拉草给我一些。”
15 · 本节（见上）
16傍晚，雅各从田野回来，利亚出来迎接他，说：“你要到我这里来，因为我确实用我儿子的曼德拉草雇了你。”那夜他就与她同寝。
小组查经：创世记 30
1. 经文说了什么
雅各怎样靠着拉班的羊群兴旺起来（第37-43节）？
2. 是什么意思
拉结与利亚为生儿女而相互竞争，这显出什么（第1、14-15节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为别人所得的而欢喜，不拿自己与他们比较？