与我同长
与我同长

קָצִיר

katsir · 收割、庄稼

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7105 · 在圣经中出现 54 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

katsir (קָצִיר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “收割、庄稼”.

收割；收成、收割的时候。也指树枝。

怎么读

ka·tsir

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
  2. 树的枝子。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

收割：割下谷物的时候，以及所收进来的。来自动词 קָצַר‘收割’（H7114）。BDB 也给它‘枝子’即树的枝条的意思。

历史与文化背景

收割时不可割尽田地的边缘，也不可拾取遗落的穗子，要留给穷人和寄居者（利未记 19:9；23:22）。“收割节”庆祝初熟之物（出埃及记 23:16）。路得“在大麦收割开始的时候”到了伯利恒（路得记 1:22）。

我们如何翻译

‘收割’ 33 次，‘庄稼’ 11 次，‘收成’ 4 次，既指收成也指收割的时候（“收割的时候过了，夏天已完”，耶利米书 8:20）。在约伯记和诗篇中，这个词指树的一部分，作‘枝条’‘枝子’；以赛亚书 27:11 作“它的枝条”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 收割 ×33
  • 庄稼 ×11
  • 收成 ×4
  • 枝条 ×3
  • 枝子 ×2
  • 割 ×1

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 8:22

    地还存在的一切日子里，撒种和收割、寒冷和炎热、夏天和冬天、白天和黑夜，都不会停止。”

  • 创世记 30:14

    在收割麦子的时候，吕便出去，在田野里找到了曼德拉草，就把它们带给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请把你儿子的曼德拉草给我一些。”

  • 创世记 45:6

    因为这地中有饥荒已经两年了，还有五年，其间没有耕种，也没有收割。

  • 出埃及记 23:16

    又要守收割节，就是你在田间所种的劳碌所得的初熟之物；又要守收聚节，在年终你从田间收聚你劳碌所得的时候。

  • 出埃及记 34:21

    六天你要做工，但第七天你要停止；在耕种和收割的时候也要停止。

  • 出埃及记 34:22

    你要为自己守七七节，就是收割小麦初熟之物的节；又要守年终的收聚节。

  • 利未记 19:9

    你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，也不可拾取你收割时遗落的穗子。

  • 利未记 23:10

    “你要对以色列子孙说话，对他们说：你们进入我赐给你们的那地，收割那里的庄稼的时候，要把你们收成的首份一捆带到祭司那里。

  • 利未记 23:22

    你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，在你收割时也不可拾取你庄稼遗落的穗子；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。”

  • 利未记 25:5

    你庄稼自己长出来的，你不可收割；你未修剪的葡萄树上的葡萄，你不可摘取；这一年地要有隆重的安息。

  • 申命记 24:19

    你在你的田里收割庄稼，忘了一捆在田里，不可回去拿它；要留给寄居者、孤儿和寡妇，好使YHWH你的Elohim在你手所做的一切工作上赐福给你。

  • 约书亚记 3:15

    抬柜的人到了约旦河，抬柜的祭司们的脚蘸在水边的时候——在收割的整个日子里，约旦河都涨满，漫过它所有的河岸——

  • 士师记 15:1

    过了些日子，在割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去探望他的妻子，说：“我要进到我妻子那里，进到内室去。”她父亲却不让他进去。

  • 路得记 1:22

    拿俄米回来了，同她一起的有她的儿媳摩押女子路得，就是从摩押的田野回来的那位。她们在大麦收割开始的时候到了伯利恒。

  • 路得记 2:21

    摩押女子路得说：“他还对我说：‘你要紧紧依附我的童仆们，直到他们完成我全部的收割。’”

  • 路得记 2:23

    于是她紧紧依附波阿斯的少女们拾穗，直到大麦的收割和小麦的收割都结束；她与她的婆婆住在一起。

  • 撒母耳记上 6:13

    伯示麦人正在山谷里收割麦子；他们举起眼睛，看见柜，一看见它就欢喜。

  • 撒母耳记上 8:12

    又为自己立他们作千夫长和五十夫长，又要为他耕种田地，为他收割庄稼，为他打造兵器和战车的器械。

  • 撒母耳记上 12:17

    今天不是收割麦子的时候吗？我要求告YHWH，他必发出雷声和雨，你们就要知道并看出你们为自己求王，在YHWH眼中所行的恶甚大。

  • 撒母耳记下 21:9

    他把他们交在基遍人的手里，他们就在山上YHWH面前把他们悬挂起来。这七个人一同倒下；他们被处死，是在收割的日子，在起初的日子，就是开始收割大麦的时候。

  • 撒母耳记下 21:10

    爱亚的女儿利斯巴拿麻布，在磐石上为自己铺开，从收割开始直到天上的雨水浇在他们身上；白天她不让空中的飞鸟落在他们身上，夜间也不让田野的动物靠近。

  • 撒母耳记下 23:13

    三十个首领中的三个人下去，在收割的时候来到大卫那里，到亚杜兰洞；非利士人的一队人在利乏音谷安营。

  • 约伯记 5:5

    他的庄稼饥饿的人吃尽，甚至从荆棘里也把它取走；圈套贪求他们的财富。

  • 约伯记 14:9

    因着水的气味，它就开花，又长出枝条，像树苗。

  • 约伯记 18:16

    他的根在下面枯干，他的枝条在上面凋谢。

  • 约伯记 29:19

    我的根向水敞开，露水整夜留在我的枝子上；

  • 诗篇 80:11

    它伸出枝子直到海，它的嫩枝直到大河。

  • 箴言 6:8

    尚且在夏天预备它的粮，在收割时聚敛它的食物。

  • 箴言 10:5

    夏天聚敛的，是明智的儿子；收割时沉睡的，是使人羞愧的儿子。

  • 箴言 20:4

    懒惰人从秋天起就不耕地；到收割时他就讨要，却什么都没有。

  • 箴言 25:13

    如在收割的日子里雪的凉爽，忠信的使者对差派他的人并且他使他主人们的魂苏醒。

  • 箴言 26:1

    如夏天的雪，又如收割时的雨，照样，尊荣不适合愚昧人。

  • 以赛亚书 9:3

    你使这国繁多，你为他增添了喜乐；他们在你面前喜乐，如同收割时的喜乐，像人在分掳物时欢腾。

  • 以赛亚书 16:9

    因此，我要以雅谢的哭声为西比玛的葡萄树哭泣；希实本和以利亚利啊，我要用我的眼泪浸透你；因为在你夏天的果子上和你的收割上，呐喊声落下了。

  • 以赛亚书 17:5

    必像收聚收成、直立的禾稼，他的手臂割下穗子；又必像在利乏音谷拾穗子的人。

  • 以赛亚书 17:11

    你栽种的日子，你使它长大，早晨你使你的种子开花；收成却要逃去，在患病和无法医治的疼痛的日子。

  • 以赛亚书 18:4

    因为YHWH这样对我说：“我要安静，要从我的住处观看，如同日光上明亮的炎热，如同收割时炎热中的露水云彩。”

  • 以赛亚书 18:5

    因为在收割以前，花开完了，花变成正在成熟的青葡萄的时候，他就用修剪的刀砍下嫩枝，把蔓枝除掉、砍断。

  • 以赛亚书 23:3

    在大水上运来西曷的种子，尼罗河的收成，是它的进项；它成了列国的市场。

  • 以赛亚书 27:11

    它的枝条枯干的时候，必被折断；妇女们必来点火烧它。因为这不是有悟性的民；所以造他的必不怜悯他，塑造他的必不施恩给他。

另外还有 14 次。