11
它伸出תְּשַׁלַּח枝子קְצִירֶהָ直到עַד海，יָם它的嫩枝יוֹנְקוֹתֶיהָ直到大河。וְאֶל נָהָר
诗篇 80:11
在应用中研读“它伸出枝子直到海，它的嫩枝直到大河。”
下方附希伯来文原文
诗篇 80:11，逐字对照
- 它伸出תְּשַׁלַּחteshalach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“teshalach”还出现在哪里- 枝子קְצִירֶketsire
枝条
树的枝子。
“ketsire”还出现在哪里- 海，יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 它的嫩枝יוֹנְקוֹתֶיyonkote
嫩枝
嫩枝：植物新长出的嫩芽。
“yonkote”还出现在哪里- 直到大河。נָהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里
翻译注释
“海”：指地中海。“大河”：指幼发拉底河。