10
群山הָרִים被它的影子צִלָּהּ遮盖，כָּסּוּEl的אֵל香柏树אַרְזֵי被它的枝子遮盖。וַעֲנָפֶיהָ
诗篇 80:10
在应用中研读“群山被它的影子遮盖，El的香柏树被它的枝子遮盖。”
下方附希伯来文原文
诗篇 80:10，逐字对照
- 群山הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 被它的影子צִלָּtsila
影子
影子：物遮住光时留下的暗影，很快就消逝。
“tsila”还出现在哪里- 遮盖，כָּסּוּkasu
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“kasu”还出现在哪里- El的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 香柏树אַרְזֵיarze
香柏树
香柏树：高大、木材有香味、经久耐用的树。
“arze”还出现在哪里- 被它的枝子遮盖。עֲנָפֶיanafe
枝子
枝子：树的枝条。
“anafe”还出现在哪里
翻译注释
“El的香柏树”：可以理解为极高大、宏伟的香柏树。