קָצַר
katsar · 收割、变短
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H7114 · 在圣经中出现 49 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
katsar (קָצַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “收割、变短”.
收割：割下庄稼；也指变短、缩短。
怎么读
ka·tsar
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 割庄稼；割庄稼的人。
- 不够长；忍耐不住。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
收割：割下庄稼；由同一个意为‘割’的词根，又指被缩短、变短。由此有‘魂被缩短’的说法，就是不耐烦。由这个动词来的有 קָצִיר，‘收割’（H7105）。
历史与文化背景
在地的安息年，自己长出来的庄稼不可收割（利未记 25:5）。路得在波阿斯的田里“跟在收割的人后面”拾穗（路得记 2:3）。
我们如何翻译
说到庄稼时作‘收割’（29 次）或‘收’（何西阿书 8:7；箴言 22:8）；分词作“收割的人”，如路得记 2 章。说到手或日子时作‘缩短’（“YHWH的手并没有缩短，以致不能拯救”，以赛亚书 59:1；“你缩短了他青春的日子”，诗篇 89:45）。קָצְרָה נֶפֶשׁ 这个说法作“焦躁起来”“不耐烦”：“百姓的魂在路上焦躁起来”（民数记 21:4）；士师记 16:16 作“他的魂就不耐烦得要死”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 收割 ×29
- 缩短 ×5
- 收 ×3
- 不耐烦 ×2
- 真的缩短了 ×2
- 割下 ×1
- 割尽 ×1
- 变短了吗 ×1
- 太短 ×1
- 就焦急起来 ×1
- 其他 ×3
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 利未记 19:9
你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，也不可拾取你收割时遗落的穗子。
- 利未记 23:10
“你要对以色列子孙说话，对他们说：你们进入我赐给你们的那地，收割那里的庄稼的时候，要把你们收成的首份一捆带到祭司那里。
- 利未记 23:22
你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，在你收割时也不可拾取你庄稼遗落的穗子；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。”
- 利未记 25:5
你庄稼自己长出来的，你不可收割；你未修剪的葡萄树上的葡萄，你不可摘取；这一年地要有隆重的安息。
- 利未记 25:11
第五十年要作你们的禧年；你们不可撒种，也不可收割自己长出来的，也不可摘取未修剪的葡萄树的葡萄。
- 民数记 11:23
YHWH对摩西说：“YHWH的手难道缩短了吗？现在你要看见我的话是否临到你。”
- 民数记 21:4
他们从何珥山起行，往芦苇海的路走，要绕过以东地；百姓的魂在路上焦躁起来。
- 申命记 24:19
你在你的田里收割庄稼，忘了一捆在田里，不可回去拿它；要留给寄居者、孤儿和寡妇，好使YHWH你的Elohim在你手所做的一切工作上赐福给你。
- 士师记 10:16
他们就从自己中间除掉外国的神，服侍YHWH；他的魂因以色列的劳苦就焦急起来。
- 士师记 16:16
因为她天天用她的话逼迫他，催促他，他的魂就不耐烦得要死。
- 路得记 2:3
她去了，来了，跟在收割的人后面在田里拾穗；她恰巧遇上了属于波阿斯的那块田地，他是以利米勒家族的人。
- 路得记 2:4
看哪，波阿斯从伯利恒来了，他对收割的人说：“愿YHWH与你们同在！”他们对他说：“愿YHWH祝福你！”
- 路得记 2:5
波阿斯对他那被派管理收割之人的童仆说：“这少女是谁家的？”
- 路得记 2:6
那被派管理收割之人的童仆回答说：“她是一个摩押的少女，就是同拿俄米从摩押的田野回来的那位。
- 路得记 2:7
她说：‘请让我拾穗，并且跟在收割的人后面在禾捆中间收取。’她就来了，从早晨直到现在，一直站着；她在屋里坐的时候很少。”
- 路得记 2:9
你的眼睛要注视他们所收割的田地，你要跟在她们后面走。我不是已经吩咐童仆们不可碰你吗？你渴了，就到器皿那里去，喝童仆们所打来的。”
- 路得记 2:14
吃饭的时候，波阿斯对她说：“你到这里来，吃些饼，把你的饼块蘸在醋里。”她就在收割的人旁边坐下，他把烤过的谷子递给她，她吃了，吃饱了，还剩下。
- 撒母耳记上 6:13
伯示麦人正在山谷里收割麦子；他们举起眼睛，看见柜，一看见它就欢喜。
- 撒母耳记上 8:12
又为自己立他们作千夫长和五十夫长，又要为他耕种田地，为他收割庄稼，为他打造兵器和战车的器械。
- 列王纪下 4:18
孩子渐渐长大。有一天，他出去到他父亲那里，到收割的人那里，
- 列王纪下 19:29
这要给你作记号：今年要吃自己长出来的；第二年吃那再长出来的；第三年你们要撒种、收割、栽种葡萄园，吃它们的果子。
- 约伯记 4:8
照我所见的，那些耕罪恶、种苦难的人，就收割它。
- 约伯记 21:4
我的怨言难道是对人发的吗？我的灵为什么不焦躁呢？
- 约伯记 24:6
他们在田间收割他的饲料，并且在恶人的葡萄园里拾遗。
- 诗篇 89:45
你缩短了他青春的日子，又使他披上羞耻。塞拉。
- 诗篇 102:23
他在路上使我的力量衰弱；他缩短了我的年日。
- 诗篇 126:5
那些含着眼泪撒种的人，必在欢呼声中收割。
- 诗篇 129:7
收割的人不会用它装满他的手，捆禾捆的人也不会用它装满他的怀。
- 箴言 10:27
畏惧YHWH，使日子加添；恶人的年岁必被缩短。
- 箴言 22:8
撒不义的，必收罪恶；而他愤怒的杖必消失。
- 传道书 11:4
观察风的，不会撒种；看云的，不会收割。
- 以赛亚书 17:5
必像收聚收成、直立的禾稼，他的手臂割下穗子；又必像在利乏音谷拾穗子的人。
- 以赛亚书 28:20
因为床太短，不够伸直；而遮盖物太窄，不够裹身。
- 以赛亚书 37:30
这要给你作记号：今年要吃自己长出来的；第二年吃那再长出来的；第三年你们要撒种、收割、栽种葡萄园，吃它们的果子。
- 以赛亚书 50:2
为什么我来的时候，却没有一个人？我呼唤的时候，却没有人回应？难道我的手真的缩短了，以致不能赎出人吗？或是我里面没有解救的力量吗？看哪，凭我的斥责，我使海干涸，我使江河成为旷野；它们的鱼因没有水发臭，因干渴而死。
- 以赛亚书 59:1
看哪，YHWH的手并没有缩短，以致不能拯救；他的耳朵也没有发沉，以致不能听见；
- 耶利米书 9:22
你要说：YHWH这样宣告：人的尸体必倒在田野上如同粪土，又如收割的人后面的禾捆，无人收聚。
- 耶利米书 12:13
他们种的是麦子，收的却是荆棘；他们劳苦，却毫无益处；你们要因自己的出产蒙羞，因YHWH怒气的烈焰。”
- 以西结书 42:5
上层的房间比较短，因为平台占去了它们的地方，比下层的和建筑中层的更多。
- 何西阿书 8:7
因为他们种的是风，收的是旋风；它没有立着的禾稼，穗子出不了面粉；即便出了，陌生人也必吞吃它。
另外还有 9 次。