以赛亚书 17:5

“必像收聚收成、直立的禾稼,他的手臂割下穗子;又必像在利乏音谷拾穗子的人。”

以赛亚书 17:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

以赛亚书 17:5,逐字对照

必הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里
收聚אֱסֹףesof

收聚

把分散的东西收拢,如收庄稼。

“esof”还出现在哪里
收成、קָצִירkatsir

收割

收割并收集成熟的谷物和果子;做这事的季节和所收的。

“katsir”还出现在哪里
直立的禾稼,קָמָהkama

没割的庄稼

站着的庄稼:还没收割的谷物。

“kama”还出现在哪里
他的手臂זְרֹעzero

膀臂

从肩到手的肢体;在牲畜身上指前腿肩肉。

“zero”还出现在哪里
割下יִקְצוֹרyiktsor

收割

割庄稼;割庄稼的人。

“yiktsor”还出现在哪里
穗子;שִׁבֳּלִיםshibolim

穗子

麦子结粒的部分。

“shibolim”还出现在哪里
利乏音רְפָאִיםrefaim

利乏音人

古时身量高大的民族。

“refaim”还出现在哪里
谷עֵמֶקemek

平原、山谷

宽阔的谷地、低平原。

“emek”还出现在哪里
拾穗子的人。מְלַקֵּטmelaket

拾穗

捡收割的人留下的麦穗。

“melaket”还出现在哪里

背景

4到了那日,雅各的荣耀必衰微,他肉上的肥胖必消瘦。

5 · 本节(见上)

6其中必剩下遗落的果子,像打橄榄树之后,两三个橄榄果在最高枝子的尖上,四五个在结果子的枝杈上,YHWH,以色列的Elohim,宣告。

阅读以赛亚书 17全章

使用方法