4
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא雅各的יַעֲקֹב荣耀כְּבוֹד必衰微，יִדַּל他肉上的בְּשָׂרוֹ肥胖וּמִשְׁמַן必消瘦。יֵרָזֶה
以赛亚书 17:4
在应用中研读“到了那日，雅各的荣耀必衰微，他肉上的肥胖必消瘦。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 17:4，逐字对照
- 到了那日，הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 到了那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 荣耀כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- 必衰微，יִדַּלyidal
衰弱
衰败、穷乏；减少。
“yidal”还出现在哪里- 他肉上的בְּשָׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 肥胖מִשְׁמַןmishman
壮士
强健的人。
“mishman”还出现在哪里- 必消瘦。יֵרָזֶהyeraze
使消瘦
使消瘦：使变瘦、使衰弱。
“yeraze”还出现在哪里
背景
3以法莲的堡垒必停止，大马士革的王国也是；亚兰余剩的人必像以色列人的荣耀一样，YHWH Tsevaot宣告。
4 · 本节（见上）
5必像收聚收成、直立的禾稼，他的手臂割下穗子；又必像在利乏音谷拾穗子的人。