5
波阿斯בֹּעַז对לְ他וֹ那被派管理הַנִּצָּב עַל收割之人的הַקּוֹצְרִים童仆נַעֲר说：וַיֹּאמֶר“这הַזֹּאת少女הַנַּעֲרָה是谁家的？”לְמִי
路得记 2:5
在应用中研读“波阿斯对他那被派管理收割之人的童仆说：“这少女是谁家的？””
下方附希伯来文原文
路得记 2:5，逐字对照
- 波阿斯בֹּעַזboaz
波阿斯
波阿斯：伯利恒人，以利米勒的亲属；他娶了路得，是大卫王的曾祖父（路得记 4:21-22；马太福音 1:5）。所罗门殿前的两根柱子之一也叫这个名字（列王纪上 7:21）。
“boaz”还出现在哪里- 那被派管理נִּצָּבnitsav
立起
把东西立起来使它稳固，如石柱或水墙。
“nitsav”还出现在哪里- 收割之人的קּוֹצְרִיםkotsrim
收割
割庄稼；割庄稼的人。
“kotsrim”还出现在哪里- 童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 少女נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里
背景
4看哪，波阿斯从伯利恒来了，他对收割的人说：“愿YHWH与你们同在！”他们对他说：“愿YHWH祝福你！”
5 · 本节（见上）
6那被派管理收割之人的童仆回答说：“她是一个摩押的少女，就是同拿俄米从摩押的田野回来的那位。