她的婆婆חֲמוֹתָהּ拿俄米נָעֳמִי对她לָהּ说：וַתֹּאמֶר“我的女儿，בִּתִּי我不הֲלֹא该为你לָךְ寻找אֲבַקֶּשׁ一个安息之处，מָנוֹחַ使你אֲשֶׁר לָךְ过得好吗？יִיטַב
现在，וְעַתָּה波阿斯בֹעַז不是הֲלֹא我们的נוּ亲戚吗？מֹדַעְתָּ你曾אֲשֶׁר הָיִית和אֶת他的少女们נַעֲרוֹתָיו在一起。הָיִית看哪，הִנֵּה他הוּא今夜הַלָּיְלָה在大麦的הַשְּׂעֹרִים禾场上גֹּרֶן簸扬。זֹרֶה
你要洗浴，וְרָחַצְתְּ抹油，וָסַכְתְּ穿上וְשַׂמְתְּ עָלַיִךְ你的外衣，שִׂמְלֹתַיִךְ下到וְיָרַדְתְּ禾场去；הַגֹּרֶן不要אַל向那人לָאִישׁ显露你自己，תִּוָּדְעִי直到עַד他吃לֶאֱכֹל喝וְלִשְׁתּוֹת完了。כַּלֹּתוֹ
当בְ他躺下שָׁכְבוֹ的时候，וִיהִי你要知道וְיָדַעַתְּ他在那里שָׁם躺卧的אֲשֶׁר יִשְׁכַּב地方；הַמָּקוֹם然后וּ你进去，בָאת露出וְגִלִּית他的脚，מַרְגְּלֹתָיו躺下；וְשָׁכָבְתְּ他וְהוּא会告诉יַגִּיד你לָךְ你所当做的。”אֲשֶׁר תַּעַשִׂי
她对וַ אֵלֶי她הָ说：תֹּאמֶר“凡你כֹּל אֲשֶׁר תֹּאמְרִי对我אֵלַי说的，תֹּאמְרִי我都要做。”אֶעֱשֶׂה
她就下到וַתֵּרֶד禾场，הַגֹּרֶן照着כְּ她婆婆חֲמוֹתָהּ吩咐她的אֲשֶׁר צִוַּתָּה一切כֹל去做了。וַתַּעַשׂ
波阿斯בֹּעַז吃了וַיֹּאכַל喝了，וַיֵּשְׁתְּ心里לִבּוֹ畅快，וַיִּיטַב就去וַיָּבֹא躺在לִשְׁכַּב谷堆的הָעֲרֵמָה尽头。בִּקְצֵה她וַ悄悄地בַלָּט来了，תָּבֹא露出וַתְּגַל他的脚，מַרְגְּלֹתָיו躺下了。וַתִּשְׁכָּב
到了וַיְהִי半夜，בַּחֲצִי הַלַּיְלָה那人הָאִישׁ发抖，וַיֶּחֱרַד转过身来；וַיִּלָּפֵת看哪，וְהִנֵּה一个女人אִשָּׁה躺在שֹׁכֶבֶת他的脚边。מַרְגְּלֹתָיו
他说：וַיֹּאמֶר“你אָתּ是谁？”מִי她说：וַתֹּאמֶר“我אָנֹכִי是你的婢女אֲמָתֶךָ路得。רוּת你要וּ把你外衣的边כְנָפֶךָ展开，פָרַשְׂתָּ盖在עַל你婢女אֲמָתְךָ身上，עַל因为כִּי你אָתָּה是近亲赎回者。”גֹאֵל
他说：וַיֹּאמֶר“我的女儿，בִּתִּי愿你אַתְּ被לַYHWHיהוָה祝福！בְּרוּכָה你使הֵיטַבְתְּ你后来的ךְ הָאַחֲרוֹן忠爱חַסְדֵּ比מִן起初的הָרִאשׁוֹן更美好，הֵיטַבְתְּ就是לְ你没有בִלְתִּי去לֶכֶת跟随אַחֲרֵי年轻人，הַבַּחוּרִים无论אִם是贫穷的דַּל还是וְאִם富足的。עָשִׁיר
现在，וְעַתָּה我的女儿，בִּתִּי不要אַל畏惧。תִּירְאִי凡你כֹּל אֲשֶׁר所说的，תֹּאמְרִי我都要אֶעֱשֶׂה为你לָּךְ做，אֶעֱשֶׂה因为כִּי我民的עַמִּי整个כָּל城门שַׁעַר都知道יוֹדֵעַ你אָתְּ是有才德的חַיִל女子。אֵשֶׁת
现在，וְעַתָּה我אָנֹכִי确实כִּי אָמְנָם是近亲赎回者；גֹאֵל但וְ也גַם有יֵשׁ一个比我מִמֶּנִּי更近的קָרוֹב近亲赎回者。גֹּאֵל
今夜הַלַּיְלָה你就在这里过夜，לִינִי到了וְהָיָה早晨，בַבֹּקֶר他若אִם赎回יִגְאָלֵ你，ךְ好，טוֹב让他יִגְאָל赎回；יִגְאָל他若וְאִם不לֹא愿意יַחְפֹּץ赎回לְגָאֳלֵ你，ךְ我אָנֹכִי就赎回וּגְאַלְתִּי你，ךְYHWHיְהוָה活着！חַי你躺着שִׁכְבִי直到עַד早晨吧。”הַבֹּקֶר
她就在他脚边וַ מַרְגְּלוֹתָיוֹ躺着，תִּשְׁכַּב直到עַד早晨；הַבֹּקֶר在בְּ人אִישׁ认出יַכִּיר他的同伴רֵעֵהוּ以前，טֶרֶם她就起来了；וַתָּקָם他说：וַיֹּאמֶר“不可אַל让人知道יִוָּדַע那女人הָאִשָּׁה来过בָאָה禾场。”הַגֹּרֶן
他又说：וַיֹּאמֶר“把הָבִי你身上的אֲשֶׁר עָלַיִךְ披肩הַמִּטְפַּחַת拿来，הָבִי拿住וְאֶחֳזִי它。”בָהּ她就וַ拿住了תֹּאחֶז它，בָּהּ他量了וַיָּמָד六份שֵׁשׁ大麦，שְׂעֹרִים放在וַיָּשֶׁת她身上；עָלֶיהָ他就进וַיָּבֹא城去了。הָעִיר
她来到וַתָּבוֹא她婆婆חֲמוֹתָהּ那里，אֶל婆婆说：וַתֹּאמֶר“我的女儿，בִּתִּי你אַתְּ是谁？”מִי她就把וַ那人הָאִישׁ为她לָהּ所做的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כָּל都告诉了תַּגֶּד她。לָהּ
她说：וַתֹּאמֶר“这הָאֵלֶּה六份שֵׁשׁ大麦הַשְּׂעֹרִים是他给נָתַן我的，לִי因为כִּי他对我אֵלַי说：אָמַר‘不要אַל空着手רֵיקָם到אֶל你婆婆חֲמוֹתֵךְ那里去。’”תָּבוֹאִי
她说：וַתֹּאמֶר“我的女儿，בִתִּי你坐着，שְׁבִי直到עַד אֲשֶׁר你知道תֵּדְעִי这事דָּבָר怎样אֵיךְ落定，יִפֹּל因为כִּי那人הָאִישׁ必不לֹא安静，יִשְׁקֹט直到כִּי אִם他今天הַיּוֹם把这事הַדָּבָר办完了。”כִּלָּה