2
现在，וְעַתָּה波阿斯בֹעַז不是הֲלֹא我们的נוּ亲戚吗？מֹדַעְתָּ你曾אֲשֶׁר הָיִית和אֶת他的少女们נַעֲרוֹתָיו在一起。הָיִית看哪，הִנֵּה他הוּא今夜הַלָּיְלָה在大麦的הַשְּׂעֹרִים禾场上גֹּרֶן簸扬。זֹרֶה
路得记 3:2
在应用中研读“现在，波阿斯不是我们的亲戚吗？你曾和他的少女们在一起。看哪，他今夜在大麦的禾场上簸扬。”
下方附希伯来文原文
路得记 3:2，逐字对照
- 波阿斯בֹעַזvoaz
波阿斯
波阿斯：伯利恒人，以利米勒的亲属；他娶了路得，是大卫王的曾祖父（路得记 4:21-22；马太福音 1:5）。所罗门殿前的两根柱子之一也叫这个名字（列王纪上 7:21）。
“voaz”还出现在哪里- 亲戚吗？מֹדַעְתָּmodata
亲戚、相识
亲戚、熟人：家族中熟悉的人（与路得记 2:1 是同一个词的阴性形式）。
“modata”还出现在哪里- 你曾הָיִיתhayit
存在
存在：“要有光”。
“hayit”还出现在哪里- 他的少女们נַעֲרוֹתָיnaarotay
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naarotay”还出现在哪里- 今夜לָּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 在大麦的שְּׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 禾场上גֹּרֶןgoren
禾场
禾场：打谷用的平地。
“goren”还出现在哪里- 簸扬。זֹרֶהzore
簸扬
扬谷，去掉糠秕。
“zore”还出现在哪里
翻译注释
簸扬就是把打过的谷物扬到空中，让风把糠秕吹走。