1
她的婆婆חֲמוֹתָהּ拿俄米נָעֳמִי对她לָהּ说：וַתֹּאמֶר“我的女儿，בִּתִּי我不הֲלֹא该为你לָךְ寻找אֲבַקֶּשׁ一个安息之处，מָנוֹחַ使你אֲשֶׁר לָךְ过得好吗？יִיטַב
路得记 3:1
在应用中研读“她的婆婆拿俄米对她说：“我的女儿，我不该为你寻找一个安息之处，使你过得好吗？”
下方附希伯来文原文
路得记 3:1，逐字对照
- 她的婆婆חֲמוֹתָchamota
婆婆
婆婆：丈夫的母亲。
“chamota”还出现在哪里- 拿俄米נָעֳמִיnaomi
拿俄米
拿俄米：以利米勒的妻子，路得的婆婆。名字的意思是“令人愉快的”或“我的喜乐”。
“naomi”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “我的女儿，בִּתִּbiti
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“biti”还出现在哪里- 寻找אֲבַקֶּשׁavakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“avakesh”还出现在哪里- 一个安息之处，מָנוֹחַmanoach
安歇之处
可以歇息的地方；家。
“manoach”还出现在哪里- 过得好吗？יִיטַבyitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“yitav”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2现在，波阿斯不是我们的亲戚吗？你曾和他的少女们在一起。看哪，他今夜在大麦的禾场上簸扬。