18
她说：וַתֹּאמֶר“我的女儿，בִתִּי你坐着，שְׁבִי直到עַד אֲשֶׁר你知道תֵּדְעִי这事דָּבָר怎样אֵיךְ落定，יִפֹּל因为כִּי那人הָאִישׁ必不לֹא安静，יִשְׁקֹט直到כִּי אִם他今天הַיּוֹם把这事הַדָּבָר办完了。”כִּלָּה
路得记 3:18
在应用中研读“她说：“我的女儿，你坐着，直到你知道这事怎样落定，因为那人必不安静，直到他今天把这事办完了。””
下方附希伯来文原文
路得记 3:18，逐字对照
- 她说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “我的女儿，בִתִּviti
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“viti”还出现在哪里- 你坐着，שְׁבִיshevi
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shevi”还出现在哪里- 你知道תֵּדְעִיtedi
知道
知道，觉察。
“tedi”还出现在哪里- 这事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 落定，יִפֹּלyipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 安静，יִשְׁקֹטyishkot
平静、安静
平静下来，安静，没有战争和惊扰。
“yishkot”还出现在哪里- 他今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 办完了。כִּלָּהkila
完成
把工作或事情做到完。
“kila”还出现在哪里
背景
17她说：“这六份大麦是他给我的，因为他对我说：‘不要空着手到你婆婆那里去。’”
18 · 本节（见上）