17
她说：וַתֹּאמֶר“这הָאֵלֶּה六份שֵׁשׁ大麦הַשְּׂעֹרִים是他给נָתַן我的，לִי因为כִּי他对我אֵלַי说：אָמַר‘不要אַל空着手רֵיקָם到אֶל你婆婆חֲמוֹתֵךְ那里去。’”תָּבוֹאִי
路得记 3:17
在应用中研读“她说：“这六份大麦是他给我的，因为他对我说：‘不要空着手到你婆婆那里去。’””
下方附希伯来文原文
路得记 3:17，逐字对照
- 她说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 六份שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 大麦שְּׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 是他给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 空着手רֵיקָםrekam
空手
一无所有：什么也没带就回来。
“rekam”还出现在哪里- 你婆婆חֲמוֹתֵchamote
婆婆
婆婆：丈夫的母亲。
“chamote”还出现在哪里- 那里去。’תָּבוֹאִיtavoi
来到
来到：“日子将到”。
“tavoi”还出现在哪里
背景
16她来到她婆婆那里，婆婆说：“我的女儿，你是谁？”她就把那人为她所做的一切都告诉了她。
17 · 本节（见上）
18她说：“我的女儿，你坐着，直到你知道这事怎样落定，因为那人必不安静，直到他今天把这事办完了。”