rekam · 空手、无故

意思

rekam (רֵיקָם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “空手、无故”.

空手地、一无所有；徒然、无缘无故。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一无所有：什么也没带就回来。
2. 无缘无故，没有任何理由。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 空手 ×6
• 空 ×3
• 空空地 ×3
• 无故 ×2
• 空着手 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×3
• 申命记×2
• 路得记×2
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2

• 创世记 31:42

  若不是我父亲的Elohim，亚伯拉罕的Elohim，和以撒所惧怕的与我同在，你现在必定打发我空手而去。Elohim看见了我的苦情和我手的劳苦，昨夜就责备了你。”

• 出埃及记 3:21

  我要使这民在埃及人眼中蒙恩惠；当你们去的时候，你们不会空手而去。

• 出埃及记 23:15

  你要守无酵饼节，照着我所吩咐你的，在亚笔月所指定的时候，七天吃无酵饼，因为你是在这个月从埃及出来的。不可空着手来见我。

• 出埃及记 34:20

  头胎的驴，你要用羊羔赎出；若不赎出，就要打断它的颈项；你儿子们中一切头生的，你都要赎出。不可空手来见我的面。

• 申命记 15:13

  当你让他自由地离开你的时候，不可让他空手离开。

• 申命记 16:16

  你所有的男丁一年三次要在他所拣选的地方，在无酵饼节、七七节和住棚节，出现在YHWH你的Elohim面前；不可空手出现在YHWH面前。

• 路得记 1:21

  我满满地出去，YHWH却使我空空地回来。为什么你们叫我拿俄米，既然YHWH作证反对我，Shaddai又加害我呢？”

• 路得记 3:17

  她说：“这六份大麦是他给我的，因为他对我说：‘不要空着手到你婆婆那里去。’”

• 撒母耳记上 6:3

  他们说：“你们若要送走以色列Elohim的柜，不要空空地送它去，一定要给他偿还罪咎祭；这样，你们才会得医治，也会让你们知道为什么他的手不离开你们。”

• 撒母耳记下 1:22

  从被杀之人的血中，从勇士们的脂油中，约拿单的弓从不后退，扫罗的刀也从不空着回来。

• 约伯记 22:9

  你打发寡妇空手回去，孤儿的膀臂被压碎。

• 诗篇 7:4

  若我以恶报答与我和好的人，而我曾解救那无故敌对我的人，

• 诗篇 25:3

  凡等候你的也必不蒙羞；无故背信的人必蒙羞。

• 以赛亚书 55:11

  从我口中发出的我的话也必这样：必不空空地返回到我这里，却要成就我所喜悦的，并且在我差遣它去做的事上亨通。

• 耶利米书 14:3

  他们的贵胄打发他们年幼的人去取水；他们来到水池那里，找不到水，他们回来，他们的器皿空空的；他们羞愧，而且受辱，又蒙着他们的头。

• 耶利米书 50:9

  因为看哪，我必激动并且使人上来攻击巴比伦，就是从北方来的大国联军；他们必摆阵攻击它，它必从那里被攻取。他们的箭像熟练的勇士的箭，都不空回。