9
因为כִּי看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי必激动מֵעִיר并且וּ使人上来מַעֲלֶה攻击עַל巴比伦，בָּבֶל就是从北方מֵאֶרֶץ צָפוֹן来的大גְּדֹלִים国גּוֹיִם联军；קְהַל他们必摆阵וְעָרְכוּ攻击它，לָהּ它必从מִ那里שָּׁם被攻取。תִּלָּכֵד他们的ו箭חִצָּי像כְּ熟练的מַשְׁכִּיל勇士的箭，גִבּוֹר都不לֹא空רֵיקָם回。יָשׁוּב
耶利米书 50:9
在应用中研读“因为看哪，我必激动并且使人上来攻击巴比伦，就是从北方来的大国联军；他们必摆阵攻击它，它必从那里被攻取。他们的箭像熟练的勇士的箭，都不空回。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 50:9，逐字对照
- 必激动מֵעִירmeir
激起
感动人行动，如YHWH感动王的心。
“meir”还出现在哪里- 使人上来מַעֲלֶהmaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“maale”还出现在哪里- 巴比伦，בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 就是从北方אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 就是从北方צָפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 来的大גְּדֹלִיםgedolim
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolim”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 联军；קְהַלkehal
大群
聚在一起的一大群人，特别是为了打仗。
“kehal”还出现在哪里- 他们必摆阵עָרְכוּarchu
摆阵
把士兵排成阵列，准备作战。
“archu”还出现在哪里- 被攻取。תִּלָּכֵדtilached
攻取
攻下城，或捉拿人。
“tilached”还出现在哪里- 箭חִצָּיchitsay
箭
箭；比喻伤，或神的雷电。
“chitsay”还出现在哪里- 熟练的מַשְׁכִּילmashkil
明智
领会要紧的事并明智行事。
“mashkil”还出现在哪里- 勇士的箭，גִבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 空רֵיקָםrekam
空手
一无所有：什么也没带就回来。
“rekam”还出现在哪里- 回。יָשׁוּבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里