论亚扪לִ עַמּוֹן人：בְנֵיYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר“以色列יִשְׂרָאֵל难道הֲ没有אֵין לְ儿子吗？בָנִים难道אִם他לוֹ没有אֵין继承人吗？יוֹרֵשׁ为什么מַדּוּעַ他们的ם王מַלְכָּ占有了יָרַשׁ迦得，גָּד他的וֹ民עַמּ住在יָשָׁב他的ו城邑中呢？בְּעָרָי
所以，לָכֵן看哪，הִנֵּה日子יָמִים将到——בָּאִיםYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם我必使הִשְׁמַעְתִּי亚扪עַמּוֹן人的בְּנֵי拉巴אֶל רַבַּת听见הִשְׁמַעְתִּי打仗的מִלְחָמָה呐喊声；תְּרוּעַת拉巴必成为הָיְתָה לְ荒凉的שְׁמָמָה废墟，תֵל它的הָ女儿们בְנֹתֶי必被火בָּאֵשׁ焚烧；תִּצַּתְנָה以色列יִשְׂרָאֵל必占有יָרַשׁ那些占有יֹרְשָׁי他的人，ו这是YHWHיְהוָה说的。אָמַר
希实本哪，חֶשְׁבּוֹן你要哀号，הֵילִילִי因为כִּי艾עַי被摧毁了！שֻׁדְּדָה拉巴的רַבָּה女儿们哪，בְּנוֹת要呼喊！צְעַקְנָה要腰束חֲגֹרְנָה麻布，שַׂקִּים哀哭，סְפֹדְנָה在篱笆בַּגְּדֵרוֹת中בַּ跑来跑去！הִתְשׁוֹטַטְנָה因为כִּי他们的ם王מַלְכָּ必被掳去，בַּגּוֹלָה יֵלֵךְ他的ו祭司כֹּהֲנָי和וְ他的ו长官שָׂרָי一同被掳。יַחְדָּיו
你为什么מַה因בָּ山谷עֲמָקִים夸耀？תִּתְהַלְלִי你的ךְ山谷עִמְקֵ流淌着。זָב背道的הַשּׁוֹבֵבָה女儿啊，הַבַּת你信靠הַבֹּטְחָה בְּ自己的הָ财宝，אֹצְרֹתֶי说：‘谁מִי能来יָבוֹא攻击我？’אֵלָי
看哪，הִנְ我נִי必使מֵבִיא恐惧פַּחַד临到你עָלַיִךְ——AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹת宣告——נְאֻם从מִ你四围סְבִיבָיִךְ所有的人那里；כָּל你们必被赶出，וְנִדַּחְתֶּם各人אִישׁ往前直闯，לְפָנָיו无人וְאֵין收聚מְקַבֵּץ那流离的人。לַנֹּדֵד
但וְ以后אַחֲרֵי כֵן我必使אָשִׁיב亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי被掳者שְׁבוּת回转——אָשִׁיבYHWHיְהוָה宣告。”נְאֻם
论以东：לֶאֱדוֹםYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר“提幔תֵימָן中בְּ再עוֹד没有הַאֵין智慧了吗？חָכְמָה聪明人的מִבָּנִים谋略עֵצָה灭没了吗？אָבְדָה他们的ם智慧חָכְמָתָ败坏了吗？נִסְרְחָה
要逃跑，נֻסוּ转身，הָפְנוּ住在לָשֶׁבֶת深处，הֶעְמִיקוּ底但的דְּדָן居民哪！יֹשְׁבֵי因为כִּי我必使הֵבֵאתִי以扫的עֵשָׂו灾难אֵיד临到他，עָלָיו就是我惩罚פְּקַדְתִּי他的ו时候。עֵת
摘葡萄的בֹּצְרִים若אִם来到בָּאוּ你那里，לָךְ岂不לֹא留下יַשְׁאִרוּ遗落的果子？עוֹלֵלוֹת贼גַּנָּבִים若אִם夜间בַּלַּיְלָה来，只会毁坏הִשְׁחִיתוּ他们ם所需的。דַיָּ
因为כִּי我אֲנִי使以扫עֵשָׂו赤露，חָשַׂפְתִּי揭开גִּלֵּיתִי他的ו隐密处，מִסְתָּרָי他不能לֹא יוּכָל藏身；וְנֶחְבָּה他的וֹ后裔זַרְע被摧毁了，שֻׁדַּד他的ו弟兄אֶחָי和וּ他的ו邻舍也是；שְׁכֵנָי他也וְ不在了。אֵינֶנּוּ
撇下עָזְבָה你的ךָ孤儿吧，יְתֹמֶי我אֲנִי必保全他们的性命；אֲחַיֶּה你的ךָ寡妇אַלְמְנֹתֶי也可以וְ信靠תִּבְטָחוּ我。עָלַי
因为כִּיYHWHיְהוָה这样כֹה说：אָמַר看哪，הִנֵּה那些本不אֲשֶׁר אֵין该מִשְׁפָּטָם喝לִשְׁתּוֹת这杯的הַכּוֹס尚且שָׁתוֹ要喝；יִשְׁתּוּ你אַתָּה岂是וְ הוּא能完全נָקֹה免受惩罚的呢？תִּנָּקֶה你必不能לֹא免受惩罚，תִנָּקֶה你必定כִּי שָׁתֹה要喝。תִּשְׁתֶּה
因为כִּי我י指着自己בִ起了誓——נִשְׁבַּעְתִּיYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם就是כִּי令人惊骇的地方、לְשַׁמָּה羞辱、לְחֶרְפָּה荒废、לְחֹרֶב和וְ诅咒，לִקְלָלָה波斯拉בָצְרָה必成为这样；תִּהְיֶה它的הָ所有כָל城邑עָרֶי必成为וְ תִהְיֶינָה永远的עוֹלָם废墟。לְחָרְבוֹת
我从מֵאֵתYHWH那里יְהוָה听见了שָׁמַעְתִּי消息，שְׁמוּעָה有使节וְצִיר被差遣שָׁלוּחַ到列国中，בַּגּוֹיִם说：“你们要聚集，הִתְקַבְּצוּ前来וּבֹאוּ攻击它，עָלֶיהָ起来וְקוּמוּ打仗！”לַמִּלְחָמָה
因为כִּי看哪，הִנֵּה我使你נְתַתִּיךָ在列国中בַּגּוֹיִם成为微小，קָטֹן在世人中בָּאָדָם被藐视。בָּזוּי
你那令人恐惧的威势תִּפְלַצְתְּךָ欺骗了הִשִּׁיא你，אֹתָךְ你心中的לִבֶּךָ狂妄也欺骗了你；זְדוֹן你这住在שֹׁכְנִי岩石הַסֶּלַע裂缝中的，בְּחַגְוֵי占据תֹּפְשִׂי山冈גִּבְעָה高处的，מְרוֹם你即使כִּי像כַּ鹰נֶּשֶׁר把你的窝קִנֶּךָ筑得高高，תַגְבִּיהַ我必从מִ那里שָּׁם拉下你来——אוֹרִידְךָYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
以东אֱדוֹם必成为הָיְתָה令人惊骇的地方，לְשַׁמָּה凡כֹּל经过עֹבֵר那里的，עָלֶיהָ必因עַל它的הָ一切כָּל灾伤מַכּוֹתֶ惊骇，יִשֹּׁם发出嘘声。וְיִשְׁרֹק
像כְּ所多玛、סְדֹם蛾摩拉וַעֲמֹרָה和וּ邻近שְׁכֵנֶי城邑הָ被倾覆מַהְפֵּכַת一样——כְּYHWHיְהוָה说——אָמַר必无人לֹא אִישׁ住在יֵשֵׁב那里，שָׁם也无וְלֹא人子בֶּן אָדָם寄居יָגוּר其中。בָּהּ
看哪，הִנֵּה他必像כְּ狮子אַרְיֵה上来，יַעֲלֶה从מִ约旦河的הַיַּרְדֵּן丛林גְּאוֹן攻击אֶל坚固的אֵיתָן羊圈；נְוֵה因为כִּי我要在转眼之间אַרְגִּיעָה使他נּוּ从那里מֵעָלֶיהָ跑走，אֲרִיצֶ我必派אֶפְקֹד我所拣选的וּמִי בָחוּר治理它；אֵלֶיהָ因为כִּי谁מִי能比כָמוֹ我呢？נִי谁וּמִי能传我受审呢？יֹעִידֶנִּי哪וּמִי זֶה个牧人רֹעֶה能אֲשֶׁר站在יַעֲמֹד我面前呢？לְפָנָי
所以，לָכֵן你们要听שִׁמְעוּYHWH的יְהוָה谋略，עֲצַת就是他אֲשֶׁר攻击אֶל以东אֱדוֹם所定的，יָעַץ和他的ו意念，וּמַחְשְׁבוֹתָי就是他所אֲשֶׁר想的，חָשַׁב攻击אֶל提幔תֵימָן居民的：יֹשְׁבֵי他们必定אִם לֹא把他们ם拖走，יִסְחָבוּ就是羊群中הַצֹּאן微小的；צְעִירֵי他必定אִם לֹא为他们עֲלֵיהֶם使他们的הֶם羊圈נְוֵ荒凉。יַשִּׁים
因他们נִפְלָם倒下的נִפְלָ声音，מִקּוֹל地הָאָרֶץ就震动；רָעֲשָׁה有呼喊声，צְעָקָה在芦苇海בְּיַם סוּף都听得见它的נִשְׁמַע הּ声音。קוֹלָ
看哪，הִנֵּה他必像כַ鹰נֶּשֶׁר上来、יַעֲלֶה飞起，וְיִדְאֶה展开וְיִפְרֹשׂ翅膀כְּנָפָיו罩住עַל波斯拉；בָּצְרָה在那הַהוּא日，בַּיּוֹם以东אֱדוֹם勇士的גִּבּוֹרֵי心וְהָיָה לֵב必像כְּ临产מְצֵרָה妇人的אִשָּׁה心。לֵב
论大马士革：לְדַמֶּשֶׂק哈马חֲמָת和וְ亚珥拔אַרְפָּד蒙羞，בּוֹשָׁה因为כִּי他们听见了שָׁמְעוּ恶רָעָה消息；שְׁמֻעָה他们就融化了；נָמֹגוּ在海בַּיָּם上有忧虑，דְּאָגָה不能לֹא יוּכָל平静。הַשְׁקֵט
大马士革דַמֶּשֶׂק发软，רָפְתָה转身הִפְנְתָה逃跑，לָנוּס战兢רֶטֶט抓住了它；וְ הֶחֱזִיקָה痛苦צָרָה和וַ疼痛חֲבָלִים抓住它，אֲחָזַתָּה像כַּ临产的妇人。יּוֹלֵדָה
这עִיר可称赞的תְּהִלָּת城，עִיר怎么אֵיךְ没有לֹא被撇下呢？עֻזְּבָה它是我所喜乐的מְשׂוֹשִׂי城。קִרְיַת
所以，לָכֵן它的הָ少年人בַחוּרֶי必倒在יִפְּלוּ它的הָ街上，בִּרְחֹבֹתֶי在那הַהוּא日，בַּיּוֹם所有的כָל战士אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה都必默然无声יִדַּמּוּ——YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת宣告。נְאֻם
我必在וְהִצַּתִּי בְּ大马士革的דַּמָּשֶׂק城墙上חוֹמַת点起הִצַּתִּי火，אֵשׁ吞灭וְאָכְלָה便哈达的בֶּן הֲדָד宫殿。אַרְמְנוֹת
论基达לְקֵדָר和וּ夏琐的חָצוֹר诸国，לְמַמְלְכוֹת就是巴比伦אֲשֶׁר בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר所击打的：הִכָּהYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר“起来，קוּמוּ上去עֲלוּ攻击אֶל基达，קֵדָר摧毁וְשָׁדְדוּ东方的קֶדֶם人！בְּנֵי
他们的הֶם帐篷אָהֳלֵי和וְ羊群צֹאנָם必被夺去，יִקָּחוּ他们的הֶם幔子、יְרִיעוֹתֵי一切וְכָל器具כְּלֵיהֶם和וּ骆驼גְמַלֵּיהֶם都被יִשְׂאוּ带走；יִשְׂאוּ לָהֶם人必向他们וְ עֲלֵיהֶם喊叫：קָרְאוּ‘四围מִסָּבִיב恐怖！’מָגוֹר
要逃跑，נֻסוּ要远远地מְאֹד流离，נֻּדוּ住在深处，הֶעְמִיקוּ לָשֶׁבֶת夏琐的חָצוֹר居民哪！יֹשְׁבֵי——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם因为כִּי巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר定了יָעַץ攻击עֲלֵי你们的כֶם谋略，עֵצָה起了וְחָשַׁב攻击עֲלֵי你们的כֶם意念。מַחֲשָׁבָה
“起来，קוּמוּ上去עֲלוּ攻击אֶל那安逸的שְׁלֵיו国，גּוֹי就是安然לָבֶטַח居住的——יוֹשֵׁבYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם它לוֹ没有לֹא城门，דְלָתַיִם也没有וְלֹא门闩，בְרִיחַ独自בָּדָד居住。יִשְׁכֹּנוּ
他们的הֶם骆驼גְמַלֵּי必成为וְהָיוּ掠物，לָבַז他们הֶם众多的הֲמוֹן牲畜מִקְנֵי必成为וַ战利品；לְשָׁלָל我必把他们וְ ם分散到זֵרִתִי四方לְכָל רוּחַ——就是剃了קְצוּצֵי鬓角的人；פֵאָה我必使他们的ם灾难אֵידָ从וּמִ四面八方כָּל עֲבָרָיו临到——אָבִיאYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
夏琐חָצוֹר必成为וְהָיְתָה胡狼的תַּנִּים住处，לִמְעוֹן永远עַד עוֹלָם荒凉；שְׁמָמָה必无人לֹא אִישׁ住在יֵשֵׁב那里，שָׁם也无וְלֹא人子בֶּן אָדָם寄居יָגוּר其中。בָּהּ
临到אֲשֶׁר הָיָה先知הַנָּבִיא耶利米的אֶל יִרְמְיָהוּYHWH的יְהוָה话，דְבַר论到אֶל以拦，עֵילָם是在犹大בְּ יְהוּדָה王מֶלֶךְ西底家צִדְקִיָּה登基מַלְכוּת之初，רֵאשִׁית说：לֵאמֹר
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说：אָמַר看哪，הִנְ我נִי必折断שֹׁבֵר以拦的עֵילָם弓，קֶשֶׁת就是他们ם主要的רֵאשִׁית力量。גְּבוּרָתָ
我必使הֵבֵאתִי四אַרְבַּע风רוּחוֹת临到אֶל以拦，וְ עֵילָם从天的הַשָּׁמַיִם四אַרְבַּע极מֵ קְצוֹת吹来，把他们זֵרִתִים分散到זֵרִתִי这הָאֵלֶּה四方；לְכֹל הָרֻחוֹת没有一וְלֹא יִהְיֶה国הַגּוֹי是以拦עֵילָם被赶散的人נִדְּחֵי不לֹא到יָבוֹא那里的。אֲשֶׁר שָׁם
我必使הַחְתַּתִּי以拦עֵילָם在他们הֶם仇敌אֹיְבֵי面前לִפְנֵי惊惶，הַחְתַּתִּי在寻索וְלִפְנֵי מְבַקְשֵׁי他们ם命的人面前；נַפְשָׁ我必使וְהֵבֵאתִי灾祸רָעָה临到他们，עֲלֵיהֶם就是我אֶת怒气的אַפִּי烈焰——חֲרוֹןYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם我必派וְשִׁלַּחְתִּי刀剑הַחֶרֶב追赶他们，אַחֲרֵיהֶם直到עַד我י把他们אוֹתָם灭尽。כַּלּוֹתִ
我必在וְשַׂמְתִּי בְּ以拦עֵילָם设立שַׂמְתִּי我的י宝座，כִסְאִ从מִ那里שָּׁם除灭וְהַאֲבַדְתִּי君王מֶלֶךְ和וְ长官——שָׂרִיםYHWHיְהוָה宣告。נְאֻם
到בְּ末后的אַחֲרִית日子，הַיָּמִים事情必是这样：וְהָיָה我必使אָשִׁיב以拦עֵילָם被掳者שְׁבוּת回转——אָשִׁיבYHWHיְהוָה宣告。”נְאֻם