21
因他们נִפְלָם倒下的נִפְלָ声音，מִקּוֹל地הָאָרֶץ就震动；רָעֲשָׁה有呼喊声，צְעָקָה在芦苇海בְּיַם סוּף都听得见它的נִשְׁמַע הּ声音。קוֹלָ
耶利米书 49:21
在应用中研读“因他们倒下的声音，地就震动；有呼喊声，在芦苇海都听得见它的声音。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:21，逐字对照
- 因他们נִפְלָnifla
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nifla”还出现在哪里- 声音，קּוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 就震动；רָעֲשָׁהraasha
震动
颤动，如地或山。
“raasha”还出现在哪里- 有呼喊声，צְעָקָהtseaka
哀声、呼求
痛苦的呼喊、哀声。
“tseaka”还出现在哪里- 在芦苇海יַםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 在芦苇海סוּףsuf
芦苇
岸边的苇草；“苇海”。
“suf”还出现在哪里- 都听得见它的נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里
背景
20所以，你们要听YHWH的谋略，就是他攻击以东所定的，和他的意念，就是他所想的，攻击提幔居民的：他们必定把他们拖走，就是羊群中微小的；他必定为他们使他们的羊圈荒凉。
21 · 本节（见上）
22看哪，他必像鹰上来、飞起，展开翅膀罩住波斯拉；在那日，以东勇士的心必像临产妇人的心。