tsaaka · 哀声、呼求

意思

tsaaka (צַעֲקָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “哀声、呼求”.

痛苦的呼喊、哀声。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 受苦之人痛苦的声音。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 呼喊 ×6
• 呼声 ×3
• 呼求 ×3
• 哀号 ×3
• 哀声 ×3
• 哀求 ×2
• 呼号 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×5
• 撒母耳记上×2
• 尼希米记×1
• 约伯记×3
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×4
• 西番雅书×1

• 创世记 18:21

  我要下去看看他们所行的是否完全像那达到我这里的呼声一样；若不是，我也要知道。”

• 创世记 19:13

  因为我们要毁灭这地方，因为他们的呼声在YHWH面前很大，YHWH差我们来毁灭它。”

• 创世记 27:34

  以扫听见他父亲的话，就发出极其大而苦的呼喊，对他父亲说：“也祝福我吧，我父亲！”

• 出埃及记 3:7

  YHWH说：“我确实看见了我的民在埃及的苦难，也听见了他们因他们的监工而发出的哀求，因为我知道他们的痛苦。

• 出埃及记 3:9

  现在，看哪，以色列子孙的哀求达到我这里，我也看见了埃及人压迫他们的那种压迫。

• 出埃及记 11:6

  埃及全地必有大哀号，是从未有过，也不会再有像这样的。

• 出埃及记 12:30

  那夜，法老和他所有的仆人以及所有埃及人都起来了；埃及有大哀号，因为没有一家不死人的。

• 出埃及记 22:23

  你若苦害他们，他们向我一呼求，我必定听见他们的呼声，

• 撒母耳记上 4:14

  以利听见呼喊的声音，就说：“这喧嚷的声音是什么意思？”那人急忙来告诉以利。

• 撒母耳记上 9:16

  “明天这个时候，我要差一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我民以色列的领袖，他必拯救我的民脱离非利士人的手；因为我看见了我的民，因为他们的哀声达到我这里。”

• 尼希米记 5:1

  民和他们的妻子发出大呼喊，针对他们的弟兄犹太人。

• 约伯记 27:9

  El岂会听他的呼求，当患难临到他身上的时候？

• 约伯记 34:28

  以致使贫寒人的呼求达到他那里，他听了困苦人的呼求。

• 诗篇 9:12

  因为那追讨血债的记念了他们，不忘记谦卑的人的哀声。

• 以赛亚书 5:7

  因为YHWH Tsevaot的葡萄园就是以色列的家，犹大人就是他所喜爱的栽种；他期望公正，看哪，流血！他期望公义，看哪，呼号！

• 耶利米书 25:36

  牧人呼喊的声音，羊群中尊贵者的哀号！因为YHWH正在摧毁他们的牧养之处。

• 耶利米书 48:3

  从何罗念有呼喊的声音：摧毁和大破碎！

• 耶利米书 48:5

  因为在鲁希的上坡路哭声带着哭泣上去；因为在何罗念的下坡路，听见破碎哀声的痛苦。

• 耶利米书 49:21

  因他们倒下的声音，地就震动；有呼喊声，在芦苇海都听得见它的声音。

• 西番雅书 1:10

  在那日，——YHWH宣告，必有哀号的声音从鱼门传来，哀嚎从第二城区传来，大大的崩裂声从山冈传来。

另外还有 1 次。