9
现在，וְעַתָּה看哪，הִנֵּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי哀求צַעֲקַת达到בָּאָה我这里，אֵלָי我也וְגַם看见了רָאִיתִי埃及人מִצְרַיִם压迫לֹחֲצִים他们的אֹתָם那种אֲשֶׁר压迫。אֶת הַלַּחַץ
出埃及记 3:9
在应用中研读“现在，看哪，以色列子孙的哀求达到我这里，我也看见了埃及人压迫他们的那种压迫。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 3:9，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 哀求צַעֲקַתtsaakat
哀声、呼求
痛苦的呼喊、哀声。
“tsaakat”还出现在哪里- 达到בָּאָהbaa
来到
来到：“日子将到”。
“baa”还出现在哪里- 看见了רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 压迫לֹחֲצִיםlochatsim
压迫
苦待软弱人或寄居的。
“lochatsim”还出现在哪里- 压迫。לַּחַץlachats
压迫
压迫、苦待。
“lachats”还出现在哪里
背景
8我下来要解救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好宽阔的地，到流着奶和蜜的地，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。
9 · 本节（见上）
10现在来，我要差你到法老那里，你要把我的民以色列子孙从埃及领出来。”