利未לֵוִי家的מִבֵּית一个男人אִישׁ去וַיֵּלֶךְ娶了וַיִּקַּח利未的לֵוִי一个女儿。אֶת בַּת
那妇人הָאִשָּׁה怀孕，וַתַּהַר生了וַתֵּלֶד一个儿子；בֵּן她看见וַתֵּרֶא他אֹתוֹ俊美，טוֹב הוּא就把他וַ הוּ藏了תִּצְפְּנֵ三个שְׁלֹשָׁה月。יְרָחִים
当她וְ不能לֹא יָכְלָה再עוֹד藏הַצְּפִינ他的时候，וֹ就为他וַ לוֹ拿了תִּקַּח一个纸草的גֹּמֶא方舟，תֵּבַת用沥青בַחֵמָר和焦油וּבַזָּפֶת涂抹וַתַּחְמְרָ它，ה把孩子אֶת הַיֶּלֶד放在וַתָּשֶׂם里面，בָּהּ又把它תָּשֶׂם放在וַ尼罗河הַיְאֹר边עַל שְׂפַת的芦苇中。בַּסּוּף
他的姐妹אֲחֹתוֹ远远地מֵרָחֹק站着，וַתֵּתַצַּב要לְ知道דֵעָה他לוֹ会遭遇יֵּעָשֶׂה什么。מַה
法老的פַּרְעֹה女儿בַּת下到וַתֵּרֶד尼罗河הַיְאֹר去עַל洗澡，לִרְחֹץ她的年轻女子们נַעֲרֹתֶיהָ在尼罗河הַיְאֹר边עַל יַד走着。וְ הֹלְכֹת她看见וַתֵּרֶא芦苇中的בְּתוֹךְ הַסּוּף方舟，אֶת הַתֵּבָה就派וַתִּשְׁלַח她的女奴אֶת אֲמָתָהּ去拿来。וַתִּקָּחֶהָ
她打开，וַתִּפְתַּח看见וַתִּרְאֵ他，הוּ就是那孩子，אֶת הַיֶּלֶד看哪，וְהִנֵּה一个小男孩נַעַר正在哭。בֹּכֶה她וַ怜悯תַּחְמֹל他，עָלָיו说：וַתֹּאמֶר“这זֶה是希伯来人的הָעִבְרִים孩子中的一个。”מִיַּלְדֵי
他的姐妹אֲחֹתוֹ对אֶל法老的פַּרְעֹה女儿בַּת说：וַתֹּאמֶר“要我הַ去אֵלֵךְ从希伯来妇女中מִן הָעִבְרִיֹּת为你לָךְ叫וְקָרָאתִי一个אִשָּׁה奶妈מֵינֶקֶת来，קָרָאתִי为你וְ לָךְ奶תֵינִק这孩子吗？”הַ אֶת הַיָּלֶד
法老的פַּרְעֹה女儿בַּת对她לָהּ说：וַתֹּאמֶר“去吧。”לֵכִי那少女הָעַלְמָה就去וַתֵּלֶךְ叫了וַתִּקְרָא孩子的הַיָּלֶד母亲。אֶת אֵם
法老的פַּרְעֹה女儿בַּת对她לָהּ说：וַתֹּאמֶר“把这אֶת הַזֶּה孩子הַיֶּלֶד带去，הֵילִיכִי为我לִי奶וְהֵינִקִ他，הוּ我וַאֲנִי会给אֶתֵּן你的工钱。”אֶת שְׂכָרֵךְ那妇人הָאִשָּׁה就וַ抱起תִּקַּח孩子，הַיֶּלֶד奶וַתְּנִיקֵ他。הוּ
孩子הַיֶּלֶד长大了，וַיִגְדַּל她把他וַ הוּ带到תְּבִאֵ法老的פַּרְעֹה女儿那里，לְבַת他就וַ成了יְהִי她的לָהּ儿子。לְבֵן她וַ给他起名תִּקְרָא שְׁמוֹ叫摩西，מֹשֶׁה说：וַתֹּאמֶר“因为כִּי我把他הוּ从מִן水里הַמַּיִם拉出来。”מְשִׁיתִ
在那些בַּ הָהֵם日子，יָּמִים摩西מֹשֶׁה长大了，וַיִּגְדַּל他出去וַיֵּצֵא到אֶל他的兄弟们那里，אֶחָיו看到וַיַּרְא他们的ם重担；בְּסִבְלֹתָ他看见וַיַּרְא一个埃及人אִישׁ מִצְרִי在击打מַכֶּה一个希伯来人，אִישׁ עִבְרִי是他兄弟中的一个。מֵאֶחָיו
他向וַיִּפֶן这边כֹּה和那边וָכֹה看，יִּפֶן见וַיַּרְא没有כִּי אֵין人，אִישׁ就击打וַיַּךְ那埃及人，אֶת הַמִּצְרִי把他הוּ埋藏在וַיִּטְמְנֵ沙土里。בַּחוֹל
第二天בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי他又וַ出去，יֵּצֵא看哪，וְהִנֵּה有两个שְׁנֵי希伯来עִבְרִים人אֲנָשִׁים在争斗，נִצִּים他就对וַ那恶人לָרָשָׁע说：יֹּאמֶר“你为什么לָמָּה击打תַכֶּה你的同伴？”רֵעֶךָ
那人说：וַיֹּאמֶר“谁מִי立שָׂמְ你ךָ作לְ官长שַׂר和审判官וְשֹׁפֵט管我们？עָלֵינוּ你想要אַתָּה אֹמֵר杀לְהָרְגֵ我，נִי像כַּאֲשֶׁר你杀了הָרַגְתָּ那个埃及人אֶת הַמִּצְרִי一样吗？”כַּ הַ摩西מֹשֶׁה就畏惧了，וַיִּירָא说：וַיֹּאמַר“这事הַדָּבָר必定אָכֵן被人知道了。”נוֹדַע
法老פַּרְעֹה听见וַיִּשְׁמַע这הַזֶּה事，אֶת הַדָּבָר就设法וַיְבַקֵּשׁ杀לַהֲרֹג摩西；אֶת מֹשֶׁה但摩西וַ מֹשֶׁה从מִ法老פַרְעֹה面前פְּנֵי逃走，יִּבְרַח住在וַיֵּשֶׁב米甸מִדְיָן地；בְּאֶרֶץ他坐在וַיֵּשֶׁב井הַבְּאֵר旁。עַל
米甸的מִדְיָן祭司כֹהֵן有לְ七个שֶׁבַע女儿；בָּנוֹת她们来וַתָּבֹאנָה打水，וַתִּדְלֶנָה打满וַתְּמַלֶּאנָה水槽，אֶת הָרְהָטִים要给לְ她们父亲的אֲבִיהֶן羊群צֹאן喝。הַשְׁקוֹת
牧人们הָרֹעִים来了，וַיָּבֹאוּ把她们ם赶走；וַיְגָרְשׁוּ摩西מֹשֶׁה就起来וַיָּקָם拯救了וַיּוֹשִׁעָ她们，ן又给וַ她们的羊群אֶת צֹאנָם喝水。יַּשְׁקְ
她们回到וַתָּבֹאנָה אֶל她们的父亲אֲבִיהֶן流珥那里，רְעוּאֵל他说：וַיֹּאמֶר“你们今天הַיּוֹם为什么מַדּוּעַ这么快מִהַרְתֶּן就回来了？”בֹּא
她们说：וַתֹּאמַרְןָ“有一个埃及מִצְרִי人אִישׁ解救了我们הִצִּילָנוּ脱离מִ牧人们的הָרֹעִים手，יַּד而且וְגַם还为我们לָנוּ打了水，דָּלֹה דָלָה给羊群אֶת הַצֹּאן喝。”וַיַּשְׁקְ
他对וַ אֶל他的女儿们בְּנֹתָיו说：יֹּאמֶר“他וֹ在哪里呢？וְאַיּ你们为什么לָמָּה זֶּה撇下עֲזַבְתֶּן那个人呢？אֶת הָאִישׁ去请他קִרְאֶן לוֹ来吃וְיֹאכַל饭吧。”לָחֶם
摩西מֹשֶׁה愿意וַיּוֹאֶל和אֶת那人הָאִישׁ同住；לָשֶׁבֶת他就把וַ אֶת他的女儿בִתּוֹ西坡拉צִפֹּרָה给了יִּתֵּן摩西לְמֹשֶׁה为妻。
她生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן他给他起名וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ叫革舜，גֵּרְשֹׁם因为כִּי他说：אָמַר“我הָיִיתִי在בְּ外国的נָכְרִיָּה地אֶרֶץ作了הָיִיתִי寄居者。”גֵּר
在那些בַ הָהֵם漫长的הָרַבִּים日子里，יָּמִים埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ死了。וַיָּמָת以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי因מִן劳役הָעֲבֹדָה而叹息，וַיֵּאָנְחוּ呼喊；וַיִּזְעָקוּ他们的ם呼求שַׁוְעָתָ从מִן劳役中הָעֲבֹדָה上达וַתַּעַלElohimהָאֱלֹהִים那里。אֶל
Elohimאֱלֹהִים听见וַיִּשְׁמַע他们的ם哀声，אֶת נַאֲקָתָElohimאֱלֹהִים记起了וַיִּזְכֹּר他וֹ与אֶת亚伯拉罕、אַבְרָהָם以撒אֶת יִצְחָק和雅各וְאֶת יַעֲקֹב的盟约。אֶת בְּרִית
Elohimאֱלֹהִים看וַיַּרְא以色列יִשְׂרָאֵל子孙，אֶת בְּנֵיElohimאֱלֹהִים就知道了。וַיֵּדַע