15
法老פַּרְעֹה听见וַיִּשְׁמַע这הַזֶּה事，אֶת הַדָּבָר就设法וַיְבַקֵּשׁ杀לַהֲרֹג摩西；אֶת מֹשֶׁה但摩西וַ מֹשֶׁה从מִ法老פַרְעֹה面前פְּנֵי逃走，יִּבְרַח住在וַיֵּשֶׁב米甸מִדְיָן地；בְּאֶרֶץ他坐在וַיֵּשֶׁב井הַבְּאֵר旁。עַל
出埃及记 2:15
在应用中研读“法老听见这事，就设法杀摩西；但摩西从法老面前逃走，住在米甸地；他坐在井旁。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 2:15，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 听见יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 事，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 就设法יְבַקֵּשׁyevakesh
设法
尽力得到。
“yevakesh”还出现在哪里- 杀הֲרֹגharog
杀
杀、杀害。
“harog”还出现在哪里- 摩西；מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
临在
直译“脸”：在某人跟前，面对面。
“pene”还出现在哪里- 逃走，יִּבְרַחyivrach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrach”还出现在哪里- 住在יֵּשֶׁבyeshev
居住
在某处安家。
“yeshev”还出现在哪里- 米甸מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 地；אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 井בְּאֵרbeer
井
在地上挖的深洞，用来取水。
“beer”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
14那人说：“谁立你作官长和审判官管我们？你想要杀我，像你杀了那个埃及人一样吗？”摩西就畏惧了，说：“这事必定被人知道了。”
15 · 本节（见上）
16米甸的祭司有七个女儿；她们来打水，打满水槽，要给她们父亲的羊群喝。