1
摩西וּמֹשֶׁה正在牧放הָיָה רֹעֶה他岳父חֹתְנוֹ米甸מִדְיָן祭司כֹּהֵן叶忒罗的יִתְרוֹ羊群；אֶת צֹאן他领着וַיִּנְהַג羊群אֶת הַצֹּאן到אַחַר旷野的הַמִּדְבָּר那边，אַחַר来到וַיָּבֹא אֶלElohim的הָאֱלֹהִים山הַר何烈。חֹרֵבָה
出埃及记 3:1
在应用中研读“摩西正在牧放他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；他领着羊群到旷野的那边，来到Elohim的山何烈。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 3:1，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 正在牧放הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 正在牧放רֹעֶהroe
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“roe”还出现在哪里- 他岳父חֹתְנchotn
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“chotn”还出现在哪里- 米甸מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
外邦祭司
别神的祭司。
“kohen”还出现在哪里- 叶忒罗的יִתְרוֹyitro
叶忒罗
叶忒罗：米甸的祭司，摩西的岳父（出埃及记 2:18 称他为流珥）。
“yitro”还出现在哪里- 羊群；צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 他领着יִּנְהַגyinhag
赶、带领
赶着走、带领（牲畜或人）；带走。
“yinhag”还出现在哪里- 旷野的מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 何烈。חֹרֵבָchoreva
何烈
在地图上查看“choreva”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2YHWH的天使在荆棘丛中的火焰里向他显现。他观看，看哪，荆棘丛被火烧着，荆棘丛却没有烧毁。