1
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי行וַיַּעֲשׂוּ恶，הָרַעYHWHוַ יְהוָה就把他们יִּתְּנֵם交在יִּתְּנֵ米甸מִדְיָן手中בְּיַד七שֶׁבַע年。שָׁנִים
士师记 6:1
在应用中研读“以色列子孙在YHWH眼中行恶，YHWH就把他们交在米甸手中七年。”
下方附希伯来文原文
士师记 6:1，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 行יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 恶，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 就把他们יִּתְּנֵyitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yitne”还出现在哪里- 米甸מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 手中יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 年。שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2米甸的手强过以色列。因为米甸，以色列子孙就为自己造了山中的藏身处、洞穴和要塞。