摩西מֹשֶׁה回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“看哪，וְהֵן他们不会לֹא信יַאֲמִינוּ我，לִי也不会וְלֹא听יִשְׁמְעוּ我的声音，בְּקֹלִי因为כִּי他们会说：יֹאמְרוּ‘YHWHיְהוָה没有לֹא向你אֵלֶיךָ显现。’”נִרְאָה
YHWHיְהוָה对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你手里בְיָדֶךָ这זֶּה是什么？”מַה他说：וַיֹּאמֶר“一根杖。”מַטֶּה
他说：וַיֹּאמֶר“把它הוּ丢在הַשְׁלִיכֵ地上。”אַרְצָה他就把它וַ הוּ丢在יַּשְׁלִיכֵ地上，אַרְצָה它就וַ变成了יְהִי לְ蛇；נָחָשׁ摩西מֹשֶׁה就从וַ מִ它面前פָּנָיו逃跑。יָּנָס
YHWHיְהוָה对אֶל摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“伸出שְׁלַח你的手，יָדְךָ抓住וֶאֱחֹז它的尾巴。”בִּזְנָבוֹ他伸出וַיִּשְׁלַח他的手，יָדוֹ抓住וַיַּחֲזֶק它，בּוֹ它就在וַ他手中בְּכַפּוֹ变成יְהִי לְ杖。מַטֶּה
“好让לְמַעַן他们相信יַאֲמִינוּYHWH，יְהוָה他们祖先的אֲבֹתָםElohim，אֱלֹהֵי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim、אֱלֹהֵי以撒的יִצְחָקElohim、אֱלֹהֵי雅各的יַעֲקֹבElohim，וֵאלֹהֵי向你אֵלֶיךָ显现了。”נִרְאָה
YHWHיְהוָה又עוֹד对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“请נָא把你的手יָדְךָ放进הָבֵא你怀里。”בְּחֵיקֶךָ他就把וַ手יָדוֹ放进יָּבֵא怀里；בְּחֵיקוֹ抽出来，וַיּוֹצִאָהּ看哪，וְהִנֵּה他的手יָדוֹ长了麻风，מְצֹרַעַת像雪一样。כַּשָּׁלֶג
他说：וַיֹּאמֶר“把你的手יָדְךָ再放回הָשֵׁב你怀里。”אֶל חֵיקֶךָ他就把וַ手יָדוֹ放回יָּשֶׁב怀里；אֶל חֵיקוֹ从怀里מֵחֵיקוֹ抽出来，וַיּוֹצִאָהּ看哪，וְהִנֵּה手已经恢复得שָׁבָה像כִּ他其余的וֹ肉一样。בְשָׂר
“他们若אִם不לֹא信יַאֲמִינוּ你，לָךְ也不וְלֹא听从יִשְׁמְעוּ第一个הָרִאשׁוֹן记号的הָאֹת声音，לְקֹל他们会וְ相信הֶאֱמִינוּ后一个הָאַחֲרוֹן记号的הָאֹת声音。לְקֹל
他们若אִם连גַּם这הָאֵלֶּה两个לִשְׁנֵי记号הָאֹתוֹת也不信，לֹא יַאֲמִינוּ也不וְלֹא听从יִשְׁמְעוּן你的声音，לְקֹלֶךָ你就要וְ从מִ尼罗河的הַיְאֹר水מֵּימֵי取些，לָקַחְתָּ倒在וְשָׁפַכְתָּ干地上；הַיַּבָּשָׁה你从尼罗河מִן הַיְאֹר所取的אֲשֶׁר תִּקַּח水הַמַּיִם必וְהָיוּ在干地上בַּיַּבָּשֶׁת变成וְהָיוּ לְ血。”דָם
摩西מֹשֶׁה对אֶלYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“请原谅，בִּיAdonai，אֲדֹנָי我אָנֹכִי向来גַּם מִתְּמוֹל גַּם מִשִּׁלְשֹׁם不是לֹא会说话的דְּבָרִים人，אִישׁ自从גַּם מֵאָז你ךָ对你的仆人אֶל עַבְדֶּךָ说话以来דַּבֶּרְ也是这样，| 因为כִּי我אָנֹכִי口פֶּה笨כְבַד舌לָשׁוֹן拙。”וּכְבַד
YHWHיְהוָה对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“谁给מִי人לָאָדָם安了שָׂם口？פֶּה或者אוֹ谁使מִי יָשׂוּם人哑巴、אִלֵּם或אוֹ聋子、חֵרֵשׁ或אוֹ眼明、פִקֵּחַ或אוֹ瞎眼？עִוֵּר难道不是הֲלֹא我אָנֹכִיYHWH吗？יְהוָה
现在וְעַתָּה去吧，לֵךְ我וְאָנֹכִי要אֶהְיֶה与你的口עִם פִּיךָ同在，אֶהְיֶה指教וְהוֹרֵיתִי你ךָ当说的话。”אֲשֶׁר תְּדַבֵּר
他说：וַיֹּאמֶר“请原谅，בִּיAdonai，אֲדֹנָי求你נָא借着בְּ你要差遣的人的תִּשְׁלָח手יַד差遣吧。”שְׁלַח
YHWH的יְהוָה怒气אַף向摩西בְּמֹשֶׁה发作，וַיִּחַר他说：וַיֹּאמֶר“不是有הֲלֹא你的哥哥אָחִיךָ利未人הַלֵּוִי亚伦吗？אַהֲרֹן我知道יָדַעְתִּי他הוּא很会说话；דַבֵּר יְדַבֵּר而且וְגַם看哪，הִנֵּה他הוּא正出来יֹצֵא迎接你，לִקְרָאתֶךָ他看见你，וְרָאֲךָ心里בְּלִבּוֹ就会欢喜。וְשָׂמַח
你要וְ对他אֵלָיו说话，דִבַּרְתָּ把אֶת这些话הַדְּבָרִים放在וְשַׂמְתָּ他口中；בְּפִיו我וְאָנֹכִי要אֶהְיֶה与你的口עִם פִּיךָ和他的口וְעִם פִּיהוּ同在，אֶהְיֶה并要指教וְהוֹרֵיתִי你们אֶתְכֶם你们当做的事。אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן
他要וְ הוּא替你לְךָ对אֶל民הָעָם说话；דִבֶּר他הוּא要作וְהָיָה יִהְיֶה你的לְּךָ口，לְפֶה你וְאַתָּה对他לּוֹ要成为תִּהְיֶה לֵ如同Elohim。אלֹהִים
你要תִּקַּח手里בְּיָדֶךָ拿着תִּקַּח这הַזֶּה杖，הַמַּטֶּה你要用它אֲשֶׁר בּוֹ行תַּעֲשֶׂה那些记号。”אֶת הָאֹתֹת
摩西מֹשֶׁה就去，וַיֵּלֶךְ回到וַיָּשָׁב他岳父חֹתְנוֹ益帖那里，אֶל יֶתֶר对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“请让我נָּא去אֵלֲכָה回到וְאָשׁוּבָה在埃及的אֲשֶׁר בְּמִצְרַיִם我的兄弟们那里，אֶל אַחַי看看וְאֶרְאֶה他们ם是否הַ还עוֹדָ活着。”חַיִּים叶忒罗יִתְרוֹ对摩西לְמֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“平平安安地לְשָׁלוֹם去吧。”לֵךְ
YHWHיְהוָה在米甸בְּמִדְיָן对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“去，לֵךְ回שֻׁב埃及去，מִצְרָיִם因为כִּי所有כָּל寻索הַמְבַקְשִׁים你生命的אֶת נַפְשֶׁךָ人הָאֲנָשִׁים都死了。”מֵתוּ
摩西מֹשֶׁה带着וַיִּקַּח他的妻子אֶת אִשְׁתּוֹ和他的儿子们，וְאֶת בָּנָיו让他们骑וַיַּרְכִּבֵם在驴上，עַל הַחֲמֹר回到וַיָּשָׁב埃及מִצְרָיִם地；אַרְצָה摩西מֹשֶׁה手里בְּיָדוֹ拿着וַיִּקַּחElohim的הָאֱלֹהִים杖。אֶת מַטֵּה
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“你ךָ回לָשׁוּב埃及מִצְרַיְמָה去的时候，בְּלֶכְתְּ要留意，רְאֵה我放在אֲשֶׁר שַׂמְתִּי你手中的בְיָדֶךָ一切כָּל奇事，הַמֹּפְתִים你都要וַ在法老לִ פַרְעֹה面前פְנֵי行出来；עֲשִׂיתָם但我וַאֲנִי要使אֲחַזֵּק他的心אֶת לִבּוֹ顽固，אֲחַזֵּק他就不וְלֹא放יְשַׁלַּח民אֶת הָעָם走。יְשַׁלַּח
你要וְ对法老אֶל פַּרְעֹה说：אָמַרְתָּ‘YHWHיְהוָה这样说：כֹּה אָמַר以色列יִשְׂרָאֵל是我的儿子，בְּנִי我头生的。בְכֹרִי
我对你说过וָאֹמַר אֵלֶיךָ：放שַׁלַּח我的儿子אֶת בְּנִי走，שַׁלַּח好וְ服侍我；יַעַבְדֵנִי你却וַ拒绝תְּמָאֵן放他走。לְשַׁלְּחוֹ看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要杀הֹרֵג你的儿子，אֶת בִּנְךָ你头生的。’”בְּכֹרֶךָ
在路上בַדֶּרֶךְ住宿的地方，בַּמָּלוֹןYHWHיְהוָה遇见וַיִּפְגְּשֵׁ他，הוּ想要וַיְבַקֵּשׁ杀死הֲמִית他。וֹ
西坡拉צִפֹּרָה拿起וַתִּקַּח一块火石，צֹר割下וַתִּכְרֹת她儿子的בְּנָהּ包皮，אֶת עָרְלַת碰וַתַּגַּע他的脚，לְרַגְלָיו说：וַתֹּאמֶר“你אַתָּה实在是כִּי我的לִי血的דָּמִים新郎！”חֲתַן
于是他וַ放过了יִּרֶף他。מִמֶּנּוּ那时אָז她说אָמְרָה“血的דָּמִים新郎”，חֲתַן是因为לַ割礼的缘故。מּוּלֹת
YHWHיְהוָה对亚伦אֶל אַהֲרֹן说：וַיֹּאמֶר“你去לֵךְ旷野הַמִּדְבָּרָה迎接לִקְרַאת摩西。”מֹשֶׁה他就去，וַיֵּלֶךְ在Elohim的בְּ הָאֱלֹהִים山上הַר遇见了וַיִּפְגְּשֵׁ他，הוּ亲吻וַיִּשַּׁק他。לוֹ
摩西מֹשֶׁה把אֵתYHWHיְהוָה差他שְׁלָחוֹ去说的אֲשֶׁר一切כָּל话דִּבְרֵי和וְאֵת他吩咐他行的אֲשֶׁר צִוָּהוּ所有的כָּל记号הָאֹתֹת都告诉了יַּגֵּד亚伦。לְאַהֲרֹן
摩西מֹשֶׁה和亚伦וְאַהֲרֹן去וַיֵּלֶךְ召集了וַיַּאַסְפוּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי所有אֶת כָּל长老。זִקְנֵי
亚伦אַהֲרֹן讲述了וַיְדַבֵּרYHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说过的אֲשֶׁר דִּבֶּר一切אֵת כָּל话，הַדְּבָרִים并在וַ民הָעָם眼前לְעֵינֵי行了יַּעַשׂ那些记号。הָאֹתֹת
民הָעָם就相信了；וַיַּאֲמֵן他们听见וַיִּשְׁמְעוּ כִּיYHWHיְהוָה眷顾了פָקַד以色列יִשְׂרָאֵל子孙，אֶת בְּנֵי并且וְכִי看见了רָאָה他们的ם苦难，אֶת עָנְיָ就低头וַיִּקְּדוּ下拜。וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ